Ранчо ( польск . Ranczo ) — польский комедийный телесериал режиссёра Войцеха Адамчика, который первоначально выходил в эфир с 25 марта 2006 года по 24 мая 2009 года и снова с 6 марта 2011 года по 27 ноября 2016 года на канале TVP1 . В нём рассказывается история Люси Вильской, польско-американки , которая унаследовала загородный дом своей прабабушки в вымышленной небольшой деревне Вильковые. Она приезжает в Вильковые с намерением продать коттедж, но, увидев очарование деревни, решает остаться.
Люси Вильска — американка польского происхождения, которая наследует усадьбу своей бабушки в небольшой деревне Вильковые на востоке Польши. Она оптимистична, честна, добра и смела в своем желании действовать, чтобы улучшить мир вокруг себя. Она дружит с Куси, который живет в коттедже рядом с ее домом, и вскоре они начинают отношения. В 4 сезоне они женятся и у них рождается дочь Доротка. В ранних сезонах она работает учителем английского языка. С 4 по 9 сезон она служит мэром города. После ухода с должности она временно возвращается в Соединенные Штаты и возвращается в Польшу в последнем эпизоде.
Якуб «Кусы» Соколовский — бывший известный художник-абстракционист, переживший нервный срыв и впавший в алкоголизм после смерти своей первой жены. В начале сериала он живет в коттедже рядом с поместьем Люси и помогает ей в его ремонте. Вскоре он влюбляется в Люси, но не считает себя достойным ее и даже отвергает ее, когда она признается, что тоже влюблена в него. Некоторое время он встречается с Виолеткой. Они с Люси становятся парой в третьем сезоне и женятся в четвертом сезоне. Под влиянием Люси Куси бросает пить и снова рисует, чего никто в городе не понимает. В более поздних сезонах он занимается карьерой художника с помощью арт-агента Моники. Он умен, высокообразован и храбр — в одном эпизоде он организует оборону всего города от мафии. Он также эмоционален и галантен, не раз прибегая к насилию, чтобы защитить Люси и ее доброе имя. Его настоящее имя не было раскрыто до 4 сезона, и все в городе называют его «Кьюси». Сама Люси не знала его настоящего имени до дня их свадьбы, и даже после этого она все еще всегда называет его «Кьюси».
Петр Козиол — приходской священник Римско-католической церкви Вилькови и брат-близнец мэра Павла Козиола. В отличие от брата, он пользуется уважением и имеет дружеские отношения с большинством людей в деревне. Большую часть времени он добрый, благонамеренный и заботится об общественном благе, но в некоторой степени также разделяет жадную и импульсивную личность своего брата, часто вступая в борьбу за власть и влияние с мэром. Пример из первого сезона включает в себя как священника, так и мэра, борющихся за контроль над единственной местной газетой, каждый из которых пытается цензурировать ее и использовать в качестве своего собственного инструмента пропаганды. Два брата являются противниками, но иногда работают вместе для достижения общей цели. Они делают несколько попыток примирения, что им наконец удается в финале 4-го сезона, но после этого у них все еще остается много разногласий. Священник Козиол быстро заводит дружеские отношения с Люси и часто поддерживает ее в ее инициативах, но иногда оказывается в противоречии с ее прогрессивными идеями. В финале 8-го сезона он становится вспомогательным епископом Люблинской архиепархии .
Павел Козиол – мэр Вильковыя и, особенно в ранних сезонах, антагонист своего брата-близнеца, священника Петра Козиола и Люси. Он коррумпирован, нечестен и некомпетентен в своей должности и заботится в основном о своих личных интересах, часто прибегая к шантажу, угрозам и злоупотреблению властью для достижения своих целей. Он также импульсивен, часто кричит на других и часто даже угрожает людям топором (он держит один в своем офисе специально для этой цели). В первом сезоне он пытается усложнить жизнь Люси различными способами, надеясь заставить ее покинуть город, поскольку он намеревался купить ее дом для своей дочери Клаудии (которую это совсем не интересует). Это включает в себя отправку нанятых пьяниц, чтобы отпугивать Люси по ночам (которых она легко убивает, стреляя в них холостыми патронами), распространение якобы компрометирующих слухов о ней, блокирование работы Люси в местной школе и подкуп строительной бригады, чтобы они попытались убедить Люси, что в доме водятся привидения. Однако все это терпит неудачу, и позже мэр сдается. В 4 сезоне его не переизбирают, в то время как Люси избирают новым мэром Вильковыя. Однако в 5 сезоне он возрождает свою политическую карьеру, выигрывая дополнительные выборы на место в Сенате и создавая собственную политическую партию - Польскую партию честности - вместе с Аркадиушем Черепахом, своим бывшим секретарем. Он быстро становится знаменитым после того, как его поймали по телевизору совершенно пьяным в первый день в Сенате . Из-за его собственных и Черепаховых манипуляций и пропаганды, а также его некомпетентности, его вульгарность часто ошибочно принимается за эксцентричность и знак протеста против истеблишмента (дань уважения сериала персонажу Никодему Дызме , популярному деятелю польской литературы и телевидения - необразованному простаку, который начинает успешную политическую карьеру с серии недоразумений). В последнем эпизоде сериала его избирают новым президентом Польши . Незадолго до выборов он пугается ответственности, которую несет эта должность, и решает отнестись к своей новой роли серьезно, а не просто как к очередному средству достижения личных целей.
Михалова – экономка приходского дома. Она подслушивает и выбирает гостей священника. Ее мужа звали Михал, а ее зовут «Михалова», но ее нынешний муж – Стах Япыч. Михалова честная, бескомпромиссная и капризная. Она всегда говорит то, что думает.
Зофия Стец "Бабка" – травница. Обладает сверхъестественными способностями. Бабка живет в небольшом домике недалеко от леса. Она была подругой бабушки Люси и тоже помогает Люси.
Аркадиуш Черепах — высокопоставленный чиновник в администрации мэра Козиола. Его официальная должность — городской секретарь, и он является вторым лицом в офисе Козиола. Он гораздо более образован, чем Козиол, но в ранних сезонах остается психопатом по отношению к мэру, а иногда и работает против него за его спиной. Сам Черепах также очень хитрый, амбициозный, манипулятивный и — особенно в ранних сезонах — безжалостный и ненадежный. В конце и в первом сезоне Черепах пьяно хвастается мэру Козиолу тем, как он успешно манипулирует и им, и его братом священником Козиолом, после чего мэр сердито гоняется за ним по городу с топором. Во втором сезоне Черепаху приходит в голову идея собрать документы, содержащие «компромат» на всех в городе. Мэр сначала одобряет, но меняет свое мнение, когда обнаруживает, что Черепах начал собирать компрометирующую информацию о нем. В результате мэр организует для Черепаха курс для чиновников в Брюсселе, чтобы избавиться от него. Черепах возвращается в третьем сезоне с большой суммой денег и намеревается отомстить мэру. Он вынужден снова покинуть Вилковые, когда приезжает женщина из Брюсселя, которая рассказывает, что он соблазнил ее и украл ее деньги, выдавая себя за Павла Козиола. Он возвращается снова в четвертом сезоне, на этот раз обещая мэру помощь в его переизбрании на предстоящих выборах. Козиол нерешительно соглашается и нанимает Черепаха на должность заместителя мэра. Во время предвыборной кампании Черепах действительно показывает себя очень талантливым пиарщиком и политическим игроком, однако мэр все равно проигрывает выборы Люси, несмотря на агрессивную клевету Черепаха, ведущую против нее кампанию. Чтобы доказать мэру свою способность манипулировать людьми, Черепах соблазняет Леокадию Пасиорек, главного бухгалтера мэрии. Они становятся парой, но когда Леокадия узнает, что он ее использовал, она расстается с ним, только для того, чтобы Черепах понял, что он влюблен в нее. В конце концов она прощает его, и они женятся за кадром между 4 и 5 сезонами. Его новая жена изначально запрещает ему заниматься политикой, и Черепах устраивается на работу вне ее, но через некоторое время он убеждает Леокадию, что его таланты там пропадают зря, и она снова разрешает ему работать с мэром над его предвыборной кампанией за место в Сенате. Черепах консультирует нового сенатора по его политическим шагам, помогая ему обрести огромную популярность и основать собственную политическую партию. В 8 сезоне он становится членом парламента и заместителем премьер-министра Польши. В последнем сезоне он руководит предвыборной кампанией Козиола на пост президента.
Леокадия Черепах – Главный бухгалтер. Честная и испуганная. Она влюбилась в Черепаха, и они поженились.
Казимера Солеюкова – Она была бедной женщиной. Солеюкова жила со своим мужем-алкоголиком и их семью детьми в домике возле леса, но она подружилась с Хадзюковой и Венцлавской и затем заработала много денег. Семья Солеюк построила новый дом. Солеюкова поступила в университет. Она говорит на английском, немецком, итальянском и французском языках.
Мацей Солеюк – муж Солеюковой.
Селина Хадзюкова – владелица стада коз, жена Хадзюка.
Тадеуш Гадзюк – муж Гадзюковой.
Иоланта «Йола» Пьетрек – жена Пьетрека. У них есть сыновья-близнецы.
Патрик Петрек – певец, муж Йолы.
Станислав «Стах» Япич – муж Михаловы.
Галина Козиол – жена Павла. Знает обо всех интригах мужа.
Веслава Олесь – Директриса.
Кристина Венцлавская – владелица единственного магазина в деревне.
Мечислав Везул – единственный врач в Вильковыи. Он боится своей жены.
Дорота Везол – Жена врача. Она элегантна и непосредственна и ревнует своего мужа.
Дорота «Доротка» Соколовская - маленькая дочь Люси и Куси.
Кинга – дочь Гражины. Сначала Люся и Куси не могли с ней ужиться, но потом нашли общий язык.
Томаш Витебски – учитель польского языка в местной школе, редактор местной прессы, радио и телевидения и писатель. Он влюбился во Франческу, и они поженились.
Франческа – итальянская полицейская, приехала в Вильковые в рамках ЕС-обмена. Она осталась в Польше и вышла замуж за Томаша Витебски. У них есть ребенок.
Виолетта «Виолетка» — буфетчица, жена Стасика. У них есть дочь.
Станислав Котецкий – полицейский, муж Виолетки.
Моника Корчаб – арт-агент, очарованная картинами Кьюси.
Ола – журналистка и помощница Черепаха.
Вероника Венцлавская-Тао – дочь Кристины и Анджея Венцлавских.
Джерри Смит – сотрудник американского посольства, влюблённый в Люси без взаимности. Потом он влюбился в Монику.
Джагна Новак – медсестра.
Гражина – мать Кинги.
Войцех Остецкий – полицейский.
Вацлав Сондецкий – епископ.
Варгач – сосед Солеюка.
Варгачова - жена Варгача.
Мычко – друг Варгача.
Веронка – продавщица.
Роман – бухгалтер.
Якуб – парень Кинги.
Рышард Полаковский – сельский аптекарь.
Действие сериала Ranczo происходит в вымышленном городке Вильковые, расположенном недалеко от Радзыня-Подляского . Шоу в основном снимается в Иерусалиме , а сцены, связанные с экстерьером одного из домов, снимаются в коттедже, расположенном в Сокуле .
На сегодняшний день сериал идет уже десять сезонов. Первоначально планировалось завершить производство в 2009 году, продюсеры также пытались закрыть шоу в 2014 году, но из-за его популярности программу постоянно продлевали.
Производством Ranczo занимается студия A, входящая в состав ATM Grupa .
Ранцо был удостоен премии Telekamery Award за «Лучший комедийный сериал» в 2009 году и премии Super Telekamery Award. [ необходимо разъяснение ]
Первая серия пятого сезона шоу выйдет в эфир 6 марта 2011 года.
Первая серия шестого сезона шоу выйдет в эфир 4 марта 2012 года.
