Raṛhi Bengali ( রাঢ়ী বাংলা ) или центральный бенгали , [1] является диалектом бенгальского языка, на котором говорят в юго-восточной части Западной Бенгалии , в районе бассейна реки Бхагиратхи округа Надия [2] и других округах президентского округа в Западной Бенгалии , а также в неразделенном округе Куштия на западе Бангладеш . Связанный с регионом Рарх в Бенгалии, он составляет основу стандартного варианта бенгали. [3] [4] [5] [6] [7]
Этот диалект распространен в регионе Рарх в Индии, в частности в округах Западной Бенгалии Калькутта , Северный 24 Парганас , Южный 24 Парганас , Надия , Ховрах , Хугли , Пашим Мединипур , Пурба Мединипур и Пурба Бардхаман . На нем также говорят в округах Чуаданга , Куштия и Мехерпур в Бангладеш , которые были частью округа Надия до раздела Индии в 1947 году . Наряду с диалектом Восточного бенгали , на основе этого диалекта был сформирован современный стандартный бенгали.
Широкое использование обхишрути (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/, умлаут ). Например, Бенг. Кория (করিয়া, /koria/, что означает - сделавший) > Бенг. Койра (কইর্যা, /koirya/) > Бенг. Коре (করে, /коре/). [8]
Ôbhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/) и Ôpinihiti (অপিনিহিতি, /opinihit̪i/, эпентеза ) — два фонологических явления, которые встречаются в разговорных бенгальских диалектах . Opinihiti относится к фонологическому процессу, в котором ই или উ произносятся до того, как они встречаются в слове. Obhishruti — это изменение звука, при котором этот смещенный ই или উ удаляется и изменяет предшествующую гласную. Обратите внимание на приведенный выше пример: Кория (করিয়া, /koria/) > Койрия (কইর্যা, /koira/) > Коре (করে, /kore/). Сначала Опинихити меняет Корию на Койрью (обратите внимание, как I меняет позицию), затем Обхишрути меняет Койрью (কইর্যা) на Коре (করে). [10]
Под словом «стандартное бенгальское произношение» мы обычно понимаем бенгальский язык, на котором говорят в Калькутте и вокруг мест на берегах реки
Бхагиратхи
.