« Расплата Робина » — эпизод из двух частей мультсериала «Бэтмен» . Эпизоды первоначально вышли в эфир 7 и 14 февраля 1993 года, были написаны Рэнди Рогелом и поставлены Диком Себастом . [1] Сериал получил премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу (за программирование продолжительностью один час или меньше) и считается одним из лучших эпизодов сериала. Вторая часть вышла в эфир через неделю.
История основана на происхождении Робина ( Дика Грейсона ) из детективного комикса № 38 (апрель 1940 г.), которое показано в воспоминаниях, перемежая разворачивающуюся в настоящем тайну с наиболее важными моментами жизни Робина. В нем рассказывается о том, как Робин раскрывает, кто убил его семью, а также как он впервые встретился и объединил свои силы с Бэтменом . Между тем, когда Бэтмен оставляет Робина вне своего расследования Тони Зукко, это также показывает начало того, как Бэтмен и Робин медленно отдаляются друг от друга по мере того, как последний становится старше, что в конечном итоге приводит к ссоре, когда Дик отказывается от своей роли Робина, как показано в Эпизод «Новые приключения Бэтмена» « Старые раны ».
Во время наблюдения на строительной площадке Бэтмен и Робин ловят банду мафиози, пытающуюся саботировать ее, поскольку богатый архитектор отказался поддаться их вымогательству . В то время как все гангстеры, кроме одного, убегают, Бэтмен ловит отставшего и требует имя своего босса. Преступник отказывается разговаривать с ним или с полицией, но когда Бэтмен показывает, что он не шутит, преступник выпаливает имя «Билли Марин», имя, которое, кажется, беспокоит Бэтмена. Когда они возвращаются домой, Робин задается вопросом, кто такой Марин на самом деле, но Бэтмен настаивает, чтобы Робин держался подальше от этого: он пока работает один. После ухода Бэтмена Робин и Альфред Пенниуорт используют криминальную базу данных Бэт-пещеры , чтобы определить настоящую личность криминального авторитета. Робин обнаруживает, что Марин на самом деле является псевдонимом Тони Зукко , с которым он пересекся девять лет назад в результате события, изменившего его жизнь.
В детстве Дик Грейсон вместе со своими родителями играл в популярном цирковом трио акробатов «Летающие Грейсоны». Выступая на благотворительном съезде Уэйна в Готэм-сити , Дик слышит, как Зукко угрожает начальнику манежа, мистеру Хейли, говоря ему, что, если он не заплатит деньги за « защиту », произойдет несчастный случай. Хейли, которая гордится тем, что ведет честный бизнес, яростно отказывается, и в ответ Зукко частично перепиливает трапецию, которая будет использоваться в номере Грейсонов. Позже веревка рвется, и Грейсоны падают насмерть. Брюс Уэйн, находящийся в зале, жалеет Дика и усыновляет его. В роли Бэтмена он становится одержим поисками Зукко до такой степени, что редко бывает дома, оставляя Дика в основном одного.
Бэтмен выслеживает Зукко в особняке своего дяди Арнольда Стромвелла, где он слышит, как Стромвелл сердито отрекается от Зукко и выгоняется из семьи за то, что он обрушил Бэтмена на их головы. Внезапно охранники Стромвелла предупреждаются о присутствии Бэтмена на территории. Убегая от Бэтмена, Зукко ускользает из Готэма, оставляя Бэтмена разочарованным из-за того, что он не поймал его. Когда Бэтмен возвращается в Бэт-пещеру, Альфред напоминает ему, что Дик чувствует себя нелюбимым и напуганным, что побуждает Брюса понять, что он должен проводить с ним больше времени. Он пытается утешить мальчика, но Дик плачет и говорит, что чувствует ответственность за смерть своих родителей. Брюс говорит, что он чувствовал то же самое, когда его собственные родители были убиты, но уверяет Дика, что боль со временем утихнет, и впервые обнимает его.
Узнав личность мошенника и вновь пережив трагедию, Робин понимает, что Бэтмен не вмешивался в это дело, чтобы не мешать ему. Робин умоляет Бэтмена позволить ему помочь, но Бэтмен отказывается. Поклявшись отомстить, Робин намеренно не подчиняется приказам Бэтмена и уезжает на своем мотоцикле, чтобы найти Зукко.
Бэтмен выслеживает Тони Зукко, в то время как Робин тайно пытается найти Зукко, чтобы отомстить за смерть своих родителей. По мере того, как расследование сужается до заброшенного парка развлечений, серия воспоминаний завершает историю происхождения Робина.
После побега Зукко из Стромвеля Брюс и Дик сближаются, участвуя в игривом поединке по фехтованию. Затем Альфред говорит Брюсу, что Джим Гордон убежден, что Зукко может вскоре попытаться сбежать из Готэма, побуждая Дика взять дело в свои руки. После побега из поместья Уэйнов он безуспешно пытается выследить Зукко. Обыскивая заброшенный район Готэма и избегая Бэтмена, который, без ведома Дика, также ищет Зукко, Дик спасает женщину, которой угрожает крупный мужчина, сбивая его с толку. Женщина угощает Дика ужином в местной закусочной, где официантка узнает Зукко по фотографии. Она сообщает Дику, что Зукко сидит на корточках в заброшенном здании через дорогу. Дик и Бэтмен находят Зукко примерно в одно и то же время, но Дик нападает на Зукко, который сбрасывает его через водосброс. Бэтмен спасает Дика прежде, чем он успевает перебраться через водопад, но Зукко отвлекается, чтобы сбежать. Бэтмен возвращает Дика в Бэт-пещеру , раскрывая его тайную личность . Затем он предлагает сделать «временное» пребывание Дика бессрочным, на что Дик соглашается.
Когда воспоминания заканчиваются, Робин продолжает поиски на своем мотоцикле. Он использует средство отслеживания телефона, чтобы получить адрес Зукко; В приступе паранойи Зукко несколько раз стреляет из пистолета-пулемета в потолок, беспокоясь о шуме. Раненый Бэтмен проваливается сквозь ослабленный потолок. Используя дымовую шашку в качестве отвлечения, он, хромая, выходит из комнаты. Спрятавшись в парке развлечений, он едва успевает обработать раны, как на него нападают приспешники Зукко. Хоть он и хромает, но скрытно отбивает головорезов одного за другим, сражаясь с несколькими на карусели. Однако после драки Зукко имеет преимущество над Бэтменом и готовится застрелить его. В последний момент Робин на мотоцикле врезается в забор, едет прямо на Зукко и, схватив его за воротник, тащит к концу пирса. Он держит Зукко за край, решив убить его. Приходит Бэтмен и отчаянно умоляет Робина не позволять эмоциям контролировать его, но Робин набрасывается на своего наставника, восклицая, что он не может знать, что он чувствует. Когда Бэтмен молчит, Робин внезапно вспоминает, что Бэтмен на самом деле единственный человек, которого он знает, и который может знать. Смущенный, Робин извиняется и смягчается, передавая Зукко полиции.
Когда Зукко уводят, Робин говорит Бэтмену, что Бэтмен был прав, не допуская его к расследованию, поскольку его эмоции сделали его нестабильным. В редкий момент уязвимости Бэтмен объясняет, что дистанцировал Робина от расследования, потому что боялся, что его напарник будет убит. Два борца с преступностью примиряются и покидают пирс.
«Расплата Робина» получила высокую оценку как критиков, так и поклонников мультсериала « Бэтмен» , который часто называют одним из лучших эпизодов сериала. [2] AV Club заявляет, что режиссура эпизода «с одинаковым апломбом передает энергичные боевые действия и тяжелые эмоциональные моменты», и что сценарий обладает «философской и психологической глубиной». [3] Batman On Film заявляет, что «есть мало споров о том, что «Расплата Робина» является двумя лучшими эпизодами за весь период [сериала]», высоко оценив эмоциональную глубину и силу изображенных событий. [4] IGN поставил его на 3-е место в 10 лучших эпизодах B:TAS. [5]