Гоюй (книга)

Древний китайский текст

Гоюй , обычно переводимый как «Рассуждения о государствах» , — древний китайский текст, состоящий из сборника речей, приписываемых правителям и другим людям периода Весны и Осени (771–476 гг. до н. э.). Он включает в себя в общей сложности 240 речей, начиная с правления царя Му из Чжоу ( годы правления  956–918 гг. до н. э. ) и заканчивая казнью министра Цзинь Чжибо в 453 г. до н. э. ^[1] Составление Гоюй , вероятно, началось в V веке и продолжалось до конца IV века до н. э. Самая ранняя глава сборника — « Рассуждения о Чжоу» . ^[2]

Автор текста неизвестен, но иногда его приписывают Цзо Цюмину , современнику Конфуция ; ^{[3] [4] [5]} хотя ещё во времена династии Цзинь Фу Сюань возражал против такого приписывания авторства. ^[6]

Содержание

Гоюй перекликается с периодом, людьми, событиями в Цзо Чжуань . ^[7] А в конце династии Хань его называли предисловием к Цзо Чжуань. Ученые, такие как Сюй Гань, упоминают его в своих работах, включая «Сбалансированные рассуждения», хотя традиция умерла. ^{[ требуется ссылка ]}

Он состоит из восьми книг, охватывающих двор Чжоу и семь феодальных государств, разделенных на 21 главу:

Ссылки

Цитаты

1. Ши и Кнехтгес (2010), стр. 308.
2. Чанг, Больц и Лоу (1993), стр. 264.
3. Чжоу, Цзисюй (май 2011 г.) «Конфуций и Лао Цзы» Их различные социальные основы и культуры», Sino-Platonic Papers 211. стр. 2
4. Сыма Цянь, Шиджи , «Автобиографическое послесловие великого историка». цитата: "左丘失明，厥有國語"
5. Сыма Цянь, «Письмо Жэнь Ань», в Книге Хань «Том 62 - Отчет о Сыма Цянь», цитата: «左丘失明，厥有國語»
6. Конг Инда , Истинное значение Чунцю Цзочжуань , «том 60», стр. 20 из 146, цитата: "傅玄云:《國語》非丘明所作。凡有共說一事而二文不同，必《國語》虛而《左傳》實，其言相反，不可強合也。" перевод: «Фу Сюань сказал: «Беседы о государствах» не были автором Цю Мина. Если они оба рассказывают об одном, но их формулировки различаются, несомненно, «Традиция Цзо» [повествование] является аутентичной, в то время как «Беседы о «[Повествование] Штатов является ложным. Противоречивые формулировки не могут быть принудительно согласованы».
7. Дюррант (2017), стр. 189.

Источники

• Чанг, И-джен; и др. (1993). « Kuo yü國語». В Loewe, Michael (ред.). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide . Беркли: Общество по изучению раннего Китая; Институт восточноазиатских исследований, Калифорнийский университет в Беркли. стр. 263–268. ISBN 1-55729-043-1.
• Дюррант, Стивен (2017). «Глава 13: Истории (Ши 史)». В Денеке, Вибке; Ли, Вай-Йи; Тянь, Сяофэй (ред.). Оксфордский справочник классической китайской литературы (1000 г. до н.э.-900 г. н.э.) (электронная версия). Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 189.
• Керн, Мартин (2010). «Ранняя китайская литература, начало через Западную Хань». В Оуэне, Стивен (ред.). Кембриджская история китайской литературы, том 1: до 1375 года . Кембридж: Cambridge University Press . стр. 1–115. ISBN 978-0-521-11677-0.
• Ши, Сян-линь; и др. (2010). « Guoyu國語». В Knechtges, Дэвид Р.; Чанг, Тайпин (ред.). Древняя и раннесредневековая китайская литература: справочное руководство, часть первая . Лейден: Brill. стр. 308–311. ISBN 978-90-04-19127-3.

Внешние ссылки

• Guoyu Оригинальный текст на китайском языке
• Guoyu 《國語》 Текст на китайском языке с соответствующей английской лексикой