Ратен — деревня в Эльбских песчаниковых горах , в Саксонии , Германия, примерно в 35 километрах (22 милях) к юго-востоку от Дрездена . Деревня занимает оба берега реки Эльбы , и по состоянию на 2020 год в ней проживает 339 жителей. Ратен — популярное туристическое направление, главные достопримечательности — скалы Бастай , Амзельзее (озеро), а также театр под открытым небом «Фельзенбюне Ратен» .
Ратен был основан в 13 веке около 1261 года как место для замка-крепости.
Во время Второй мировой войны здесь располагался подлагерь концентрационного лагеря Флоссенбюрг . [3]
Признанный государством климатический курорт Ратен является не только базой для туров по западной части Саксонской Швейцарии, но и всемирно известными скалами Бастай . Другими популярными местами в местной долине Амзельгрунд являются озеро Амзельзее и эстрада под открытым небом Ратен . По обе стороны Эльбы проживает около 400 жителей , связанных между собой исторической переправой Ратен , которая является охраняемым памятником . Помимо Старой мельницы 1567 года, которая была почти снесена после столетнего наводнения , здесь есть ряд других деревянных домов .
Из-за близости к городу Велен посетителям дается следующая игра слов: «Sie können Rathen wählen, ich würde Ihnen auch zu Wehlenraten». («Вы можете выбрать Ратена, я бы также порекомендовал вам Велена».)
The Rathen Ferry, a passenger reaction ferry, connects Niederrathen, on the right bank of the Elbe river, to Oberrathen on the left bank. Kurort Rathen railway station, on the Dresden S-Bahn and the Dresden to Prague railway, is adjacent to the Oberrathen ferry terminal. Rathen is also a stop for the Sächsische Dampfschiffahrt ships, including historic paddle steamers, operating between Dresden and the Czech border.[4][5][6]
Road access to Niederrathen is by means of a road from Bad Schandau, whilst Oberrathen is linked by road to Struppen. There is no direct vehicular connection across the river between the two halves of the village, and the road journey between the two is some 23 kilometres (14 mi) in length.[7]
