stringtranslate.com

Рафу Шимпо

Rafu Shimpo (羅府新報, Rafu Shinpō ) — японо-англоязычная газета, базирующаяся в Литл-Токио, Лос-Анджелес , Калифорния , и являющаяся крупнейшей двуязычной англо-японской ежедневной газетой в Соединенных Штатах. [1] По состоянию на февраль 2021 года она издается онлайн ежедневно. В печатном виде издание выходит только по вторникам, средам, четвергам и субботам.

Основание

Газета начала издаваться в 1903 году как одностраничная мимеографированная газета на японском языке, которую выпускали Риппо Иидзима, Масахару Ямагучи и Сейджиро Сибуя. Х. Т. Комаи стал издателем в 1922 году, положив начало семейной династии. Его сменили сын Акира и внук Майкл. [2] Название газеты по сути переводится как «Газета округа Лос-Анджелес» (« ра » — сокращение от « рахогири » (羅省枝利), исторического китайского названия Лос-Анджелеса, « фу » означает « префектура », и « синпо » — термин для газеты). [3]

Еженедельные разделы на английском языке впервые появились 21 февраля 1926 года. Раздел на английском языке стал ежедневным 11 января 1932 года. [4]

Вторая мировая война и тюремное заключение японо-американцев

Того Танака , редактор англоязычного раздела газеты, безуспешно обращался к правительству Соединенных Штатов с просьбой разрешить газете продолжать печатать в случае войны с Японией и курировал последний выпуск газеты, прежде чем его отправили в лагерь для интернированных Манзанар . [5]

Газета прекратила публикацию в 1942 году из-за заключения в тюрьму японоамериканцев по приказу президента Франклина Д. Рузвельта . Она была возрождена в 1946 году благодаря дальновидности Акиры Комаи и преданности его сотрудников. Комаи организовал оплату аренды газеты во время войны и спрятал японский шрифт под половицами. [2]

В 1992 году тираж составил 23 000 экземпляров. К 1997 году «трудоемкий процесс ручного набора нескольких тысяч слоговых символов и идеограмм, используемых в японском языке, который занимал до трех часов на страницу, [уступил] место быстрой компьютерной операции». [6]

Финансовые проблемы

В марте 2010 года газета Los Angeles Times сообщила, что The Rafu Shimpo теряет тираж и деньги, и стала целью общественных кампаний, надеющихся спасти газету от закрытия бизнеса. [7] 25 марта 2016 года издатель Майкл Комаи опубликовал « открытое письмо », в котором заявил, что газета потеряла 750 000 долларов за предыдущие три года, по прогнозам, потеряет 350 000 долларов в 2016 году и будет вынуждена закрыться в конце того же года, если ее финансовое положение не улучшится.

В надежде привлечь 10 000 новых подписчиков и собрать 500 000 долларов США, Комаи в том же « открытом письме » объявил о кампании по подписке на электронную газету. [8]

По состоянию на декабрь 2023 года Rafu Shimpo все еще работает онлайн.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ К, София (27 февраля 2021 г.). «Подписаться на печать». Рафу Симпо . Проверено 23 августа 2022 г.
  2. ^ ab Yokoi, Iris (19 сентября 1993 г.), «МАЛЕНЬКИЙ ТОКИО — Extra! Extra! Рафу Симпо — 90», The Los Angeles Times
  3. ^ Гил Асакава (2015). Быть японо-американцем: справочник JA для Nikkei, Hapa ... и их друзей. Stone Bridge Press. стр. 121. ISBN 978-1-61172-022-8. См. также «Чествование 100-летия Рафу Шимпо», речь представителя США Люсиль Ройбал-Аллард в отчете Конгресса , 10 октября 2003 г., стр. 24437.
  4. ^ Ниия, Брайан (1993). История японской Америки . Факты в деле. стр. 287. ISBN 0-8160-2680-7.
  5. ^ Ву, Элейн. «Того В. Танака умер в возрасте 93 лет; журналист задокументировал жизнь в лагере для интернированных Манзанар», Los Angeles Times , 5 июля 2009 г. Доступ получен 7 июля 2009 г.
  6. ^ Питт, Леонард; Питт, Дейл (1997). Лос-Анджелес от А до Я: Энциклопедия города и округа . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. стр. 416. ISBN  0-520-20274-0.
  7. ↑ Тереза ​​Ватанабе, «Маленький Токио в Лос-Анджелесе пытается спасти находящуюся в затруднительном положении газету», Los Angeles Times , 1 марта 2010 г.
  8. ↑ Майкл Комаи, «Состояние Рафу Шимпо: Открытое письмо издателя», Рафу Шимпо , 25 марта 2016 г.

Внешние ссылки