stringtranslate.com

Регбийный союз в Германии

Регби в Германии — умеренно популярный и развивающийся вид спорта, в котором участвуют 124 мужских клуба и 5 женских клубов, соревнующихся в 4 мужских и 1 женской национальных лигах. [1]

Руководящий орган

Немецкая федерация регби ( нем . Deutscher Rugby-Verband или DRV), основанная в 1900 году, является руководящим органом для всех форматов регбийного союза в Германии, курируя 12 региональных союзов. DRV является одним из основателей Международной федерации регби, Европейской ассоциации любителей регби (FIRA-AER) (1934), с 1999 года входит в Международный совет регби и является членом Немецкой олимпийской спортивной федерации .

История

От первых клубов до национального союза

ФК 1880 Франкфурт на Олимпийских играх 1900 года

Хотя регби, вероятно, попало в Германию через состоятельных британских студентов, которые посещали известные частные гимназии в Германском союзе , учились в Гейдельберге или проходили военную службу в Ганновере , существуют разногласия относительно того, когда впервые появилась эта игра. [3]

Гейдельбергский колледж Нойенхайм (ныне Гейдельбергский колледж ) утверждает, что его студенты впервые сыграли в регби около 1850 года. Напротив, в Штутгарте Уильям Кайль считается первым, кто представил регби в 1865 году в Бад-Каннштатте . [4] В Дрездене регби считается впервые появившимся там в 1873 году, в то время как Люнебург и Ганновер делают аналогичные заявления относительно 1875 и 1876 годов соответственно. Независимо от фактической даты и места, когда регби впервые зародилось в Германии, первые тексты о регби на немецком языке были опубликованы в 1875 году. За ранними печатными попытками объяснить «Правила футбола, в который играют в школе регби», последовали журналы и учебники, в которых упоминался этот вид спорта. [3]

Энтузиасты регби работали в существующих клубах, обслуживающих различные виды спорта, чтобы создать секции, обслуживающие их вид спорта. Один из старейших примеров был основан 14 сентября 1878 года 14-летним школьником Фердинандом-Вильгельмом Фрике и 24 его сверстниками в Немецкой спортивной ассоциации (Deutsche Sport-Verein von 1878, или DSV 78 Hannover ) — первом клубе в Германии, посвященном исключительно видам спорта на траве. Имя Фрике живет в Ганновере, где в настоящее время Немецкая федерация регби имеет свои офисы на улице, названной в его честь. [1] [5] Аналогичным образом студенты Нойенхайма под руководством учителя Эдварда Хилла Ульриха основали отделение регби в 1891 году в Гейдельбергском гребном клубе (Heidelberger Ruderklub von 1872, или HRK 1872). [1] [6]

В результате таких действий, предпринятых для развития регби вокруг них, Гейдельберг и Ганновер остаются центрами этого вида спорта. [1]

Самая ранняя попытка создания национального органа путем слияния немецких клубов была предпринята, когда северные клубы инициировали Немецкую федерацию регби-футбола (Deutschen Rugby-Fußball-Bundes) в 1886 году. Но когда это не удалось, DSV 78 Ганновер присоединился к Немецкой федерации футбола и крикета (1891–1902), в то время как клубы в Каннштатте, Франкфурте-на-Майне , Гейдельберге и Мюнхене присоединились к Южногерманскому футбольному союзу (1893–95). [1]

На регбийном дне в Гейдельберге 13 февраля 1898 года для игроков из этого города, Штутгарта и Франкфурта-на-Майне Ульрих выступал за более тесные связи с северными клубами и окончательное создание национального органа, но не нашел большой поддержки. В период с августа 1898 года по сентябрь 1899 года этот вопрос продолжал обсуждаться. На регбийном дне в Ганновере 11 марта 1900 года 19 клубов обязались совместно действовать в будущем, обязавшись перевести английские правила на немецкий язык, организовать первый матч Север-Юг в ноябре и присоединиться к Немецкой федерации футбола. [1]

Поскольку к октябрю 1900 года ко вторым Олимпийским играм в Париже не было сформировано ни одной федерации , клуб SC 1880 Frankfurt был назначен для участия в секции регби от имени Германии и завоевал серебряную медаль, уступив Франции. [1]

4 ноября 1900 года Немецкая ассоциация регби была создана как отдельное подразделение в рамках Немецкой футбольной ассоциации, президентом которой стал Фрике из DSV 1878 Hannover. Ровно через год ассоциация регби прекратила свою связь с футбольным союзом и продолжила свою деятельность как Немецкая федерация регби (Deutscher Rugby-Verband, или DRV). [1]

Первая половина 20 века

Первое национальное соревнование было организовано в 1900 году, когда 4 ноября состоялась игра Юг против Севера, в которой победила Северная Германия со счетом 11–3. Эта ежегодная игра стала неотъемлемой частью до 1967 года, когда ее заменили на чемпионат штата. В 1999 году Немецкая федерация регби вернулась к старой игре Север-Юг, но ее значимость не достигла прежнего уровня. [7]

В 1909 году впервые был организован национальный клубный чемпионат . Чемпионы севера, FV 1897 Ганновер, встретились с южным клубом FV 1893 Штутгарт и выиграли со счетом 6–3 14 ноября 1909 года. [7] [1]

В первые три десятилетия XX века было создано пять региональных ассоциаций регби, в том числе в Северной Германии в 1900 году (Ганновер); в Южной Германии в 1909 году ( Баден , Вюртемберг , Большой Франкфурт-на-Майне); в Западной Германии в 1922 году ( Дюссельдорф , Кельн , Бонн ); и в Бранденбург- Центральном в 1924 году ( Берлин , Лейпциг ), которая в 1930 году разделилась на Бранденбургскую и Центральную ассоциации. [1]

В 1927 году была создана немецкая национальная сборная по регби, которая сыграла свой первый международный матч 17 апреля на стадионе «Стад де Коломб» в Париже. Германия проиграла Франции со счетом 5–30 , но 15 мая выиграла ответный матч во Франкфурте со счетом 17–16. В третьем международном матче между двумя странами 18 марта 1928 года игру посетило рекордное количество зрителей — 14 000, что до сих пор является самым высоким показателем посещаемости международного матча по регби в Германии. [8] [1]

Немецкое регби достигло пика в период до Второй мировой войны, когда в 1938 году Германия во второй раз победила Францию ​​со счетом 3–0. [6] Долгое время регби было уделом немецкого среднего класса, а самым известным немецким болельщиком/игроком был противоречивый Альберт Шпеер . [6]

Как и все другие немецкие спортивные федерации, Немецкая федерация регби была поглощена всемогущей нацистской спортивной организацией, Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen , как часть «Департамента 2», который также обслуживал футбол и крикет. Герман Майстер, председатель Немецкой федерации регби, твердый сторонник единой Европы и друг Франции, пытался жить в соответствии со своими идеалами, но регби в целом оказало нацистам не больше сопротивления, чем любой другой вид спорта. [8]

Спорт был опустошен Второй мировой войной, поскольку большинство его игроков погибло. Германия, находившаяся на пике своего развития в 1939 году и уступавшая только Франции в континентальной Европе, потеряла практически всю свою национальную сборную во время войны, и это затруднительное положение так и не вышло из-под контроля. [8]

Последующие послевоенные социальные потрясения в значительной степени свели на нет довоенные успехи немецкого регби. Его стали считать чисто английской игрой, и в результате регби потеряло финансовую поддержку и большую часть популярности, которую оно приобрело в западных и северных городах Гейдельберге, Ганновере и Франкфурте . [6]

Послевоенный период

После войны товарищеские матчи проводились против британских военных команд. Из центров немецкого регби только Гейдельберг, будущая штаб-квартира вооруженных сил США в Западной Германии, избежал бомбардировок, и регби не имело большого значения в первые послевоенные годы. Но к началу 1950-х годов Немецкая федерация регби (DRV) восстановила себя и 6 региональных ассоциаций, которые существовали до войны. [1]

В 1948 году чемпионат Германии был восстановлен, и началась золотая зона TSV Victoria Linden , команда выиграла титул шесть раз подряд с 1951 по 1956 год, достижение, которое недавно сравнялось с Heidelberger RK . [9] Первой британской командой, которая совершила тур по Германии после войны, была Oxford Greyhounds в 1950 году. В том же году DRV была восстановлена ​​в Западной Германии. Теперь, когда страна была разделена на Восток и Запад после послевоенной оккупации, Восточная Германия стала первой немецкой командой, которая возобновила играть в международное регби, когда она совершила тур по Румынии в 1951 году. За ней последовала западногерманская команда годом позже, которая сыграла свой первый международный матч против Бельгии в 1952 году. Однако ни одна из сторон не смогла добиться тех же успехов, что и довоенная немецкая команда. [10]

Регби показало, что оно не застраховано от раскола Холодной войны, когда игрок Восточной Германии Берт Вайс сбежал в Западный Берлин с помощью дыхательной трубки. [11] ДРВ продолжала предлагать Восточной Германии DTSB провести товарищеский матч по регби, но Восток всегда отклонял это предложение. После того, как объединенная команда Lok и Post Berlin случайно сыграла с западногерманской командой Berliner SC на турнире в Оломоуце в 1985 году, DTSB наложил запрет на участие в международных турнирах с западногерманскими клубами . [12]

В 1971 году была сформирована регби -бундеслига, которая заменила ранее существовавшие региональные чемпионаты. Однако ожидаемый рост интереса не оправдался, и регби остается второстепенным видом спорта в Германии, в который играют почти исключительно любители. [9]

В 1989 году была создана женская сборная Германии по регби среди 15-летних, которая изначально выступала под эгидой молодежной организации Германии по регби.

После объединения Германии в 1990 году ряд клубов из бывшей Восточной Германии присоединились к немецкой лиге.

Немецкая ассоциация регбийного спорта ГДР была распущена в ноябре 1990 года, а земельные ассоциации Саксонии и Бранденбурга с их 17 клубами зарегистрировались в ДРВ. Это привело к реструктуризации регбийной бундеслиги и введению второго дивизиона, 2-й регбийной бундеслиги.

В 2000 году Немецкая федерация регби отметила свое столетие. Празднование столетия включало банкет в Гейдельбергском замке и проведение европейского этапа Кубка мира по регби-7 в Гейдельберге , в котором немецкая команда была близка к тому, чтобы огорчить Ирландию , в составе которой был Гордон Д'Арси . Турнир выиграла валлийская команда , в составе которой были Энди Маринос и Арвель Томас .

Кульминацией сезона Centenary стал матч Centenary против знаменитых Barbarians . В состав Barbarians вошли валлийские, английские, шотландские, ирландские и австралийские игроки, включая Скотта Гастингса , Питера Стрингера , Шона Лонгстаффа , Джеффа Пробина , Фрэнки Шихана , Рассела Эрншоу , Шона Коннора , Джона Лэнгфорда и Дервина Джонса , и они выиграли со счетом 47–19 у решительной немецкой команды.

Немецкая федерация подала заявку на проведение женского чемпионата мира по регби 2010 года , но вместо этого это мероприятие было отдано Англии. [13] Тем не менее, она провела в 2008 году Ганновер-7 , чемпионат Европы по регби-7.

Важной частью регбийного союза вне структур немецкой федерации является Армейский регбийный союз Британской армии в Германии, который проводит свой собственный «немецкий» чемпионат. Победитель этого соревнования продвигается вперед, чтобы сыграть с чемпионом регбийного союза Великобритании. Британская армия также поддерживала развитие спорта в регионе, когда регбийная команда Британской армии в Германии играла с национальными сборными Германии и соседних стран. [14]

Финансовые кризисы и текущая ситуация

Национальная немецкая женская сборная по регби-15 была официально расформирована ДРВ в 2005 году по финансовым причинам. ДРВ отменила свое решение год спустя, но в 2010 году снова приостановила женскую программу по регби-15 в пользу концентрации всех ресурсов на женской национальной сборной по регби- 7 . Неофициальные женские команды играли против Бельгии в 2012 и 2013 годах, а в 2015 году была создана финансируемая из частных источников женская национальная команда под названием G15. При поддержке клубов, участвующих в женской регби-бундеслиге, инициатива была отчасти направлена ​​на то, чтобы убедить ДРВ снова создать национальную женскую программу. G15 победила Швейцарию со счетом 47–13 в своем первом матче. 16 апреля 2016 года ДРВ обязалась восстановить женскую национальную сборную по регби-15 в течение двух лет, после чего ее эффективность и доступность будут оценены.

Немецкая федерация регби (DRV) оказалась на грани банкротства в 2011 году из-за долга в размере 200 000 евро. Ситуация возникла в 2010 году, когда Федеральное министерство внутренних дел Германии отказалось выплачивать свой ежегодный грант DRV из-за опасений министерства, что DRV не использует средства для поддержки спорта. Председатель DRV Клаус-Петер Бах вел судебную тяжбу с министерством, что ухудшило ситуацию. В результате Бах объявил, что не будет баллотироваться на новый срок в июле 2011 года, и был заменен Ральфом Гётцем. DRV получила частный кредит, чтобы выжить, и надеялась привлечь спонсоров, которые вышли из-под его власти при Бахе, а также достичь соглашения с министерством. [15] [16]

В середине июля 2012 года на Deutsche Rugby Tag (DRT) ежегодное общее собрание DRV одобрило реформу лиги, предложенную немецким игроком сборной Мануэлем Вильгельмом . Количество клубов в регбийной бундеслиге было увеличено с десяти до 24, лига была разделена на четыре региональных дивизиона по шесть клубов в каждом, а места в плей-офф были расширены с четырех до восьми команд. Основной целью реформы было минимизировать расстояния, которые должны были преодолевать отдельные команды, и, таким образом, сократить расходы на поездки. DRV объявила, что ей удалось избежать неплатежеспособности и вернуть свои ежегодные гранты от правительства Германии при условии, что она будет придерживаться строгого финансового плана, который позволит DRV освободиться от долгов к 2018 году. Любое нарушение этого плана приведет к прекращению финансирования, и ассоциация снова столкнется с неплатежеспособностью. [17] [18]

Популярность

По данным World Rugby , в 2023 году в Федерации регби Германии было зарегистрировано 20 072 игрока, а общее количество игроков составило 40 470. [19]

У регбийного союза много преданных поклонников в нескольких университетских городах, таких как Гейдельберг.

Немецкие игроки время от времени пробиваются во французские или английские клубы, например, Роберт Мор в «Ла-Рошель» или Саша Фишер в «Перигё» .

Национальные сборные

Пятнадцатки

Немецкая мужская национальная сборная 15s сыграла свой первый международный матч в 1927 году против Франции, но пока не прошла отбор на Кубок мира по регби . После раздела Германии после Второй мировой войны Восток и Запад выставляли отдельные команды до воссоединения Германии в 1990 году. В 2017–18 годах мужчины соревновались в Чемпионском дивизионе, высшем дивизионе Международных чемпионатов Европы по регби , европейском турнире ниже Шести Наций . Поскольку Германия заняла последнее место в соревновании , ей предстоит матч за вылет против Португалии в июне 2018 года. Мужская национальная сборная заняла 28-е место из 105 команд в списке World Rugby на май 2018 года. [20]

Немецкая женская сборная по регби 15 была основана в 1989 году и изначально выступала под эгидой молодежной организации Германии по регби. Команда успешно прошла квалификацию на женский чемпионат мира по регби 1998 года, а также на чемпионат 2002 года . В 2002 году женская сборная заняла 2-е место на женском чемпионате европейских наций FIRA 2002 года и 4-е место в 2005 году . Национальная женская сборная заняла 19-е место из 52 команд по версии World Rugby в марте 2018 года. [21]

Семерки

Мужская и женская сборные Германии по регби-7 принимают участие в главном европейском турнире по регби-7 — серии Гран-при по регби-7 .

В 2017 году немецкие мужчины заняли 5-е место из 12 команд. Поскольку серия также функционировала как отборочный турнир Кубка мира по регби-7 2018 года , они упустили место. Германия не прошла квалификацию для дебюта в регби-7 на летних Олимпийских играх 2016 года . Германия вышла в четвертьфинальные матчи чемпионата Европы по регби-7 среди мужчин до 18 лет, где они победили Великобританию со счетом 21–10, прежде чем проиграть 21–0 Ирландии в полуфинале. [22]

Немецкая национальная женская сборная в настоящее время участвует в серии Гран-при регби-7 среди женщин 2018 года . Когда они в последний раз квалифицировались на это соревнование, они заняли 12-е место из 12 команд в 2015 году .

Соревнования клуба Fifteens

(см. статью о национальной сборной для международных соревнований)

Мужские лиги

Мужское клубное регби в Германии организовано на четырёх уровнях: в лиге 2018–19 годов 16 клубов играют в 1-й регби-бундеслиге (первый уровень); 26 команд играют во 2-й регби-бундеслиге (второй по величине уровень); 60 команд играют в Regionalligen (третий по величине уровень); и 30 команд играют в регби-фербандслиге (четвёртый уровень). [17] [18]

Сезон немецкого регбийного союза начинается в сентябре каждого года и делится на чемпионатный турнир, за которым следуют кубковые соревнования. Чемпионат определяет, какой клуб 1-й регбийной бундеслиги станет абсолютным чемпионом Германии среди мужчин, в то время как кубковые соревнования определяют, какой клуб 1-й регбийной бундеслиги выиграет Кубок регбийного союза (нем. DRV-Pokal), а какая команда 2-й регбийной бундеслиги получит Кубок лиги (нем. Liga-Pokal). [23]

В чемпионате клубы 1-й регби-бундеслиги и 2-й регби-бундеслиги играют матчи по круговой системе , дома и в гостях, за которыми следуют полуфинальные и финальные состязания. 16 команд 1-й регби-бундеслиги соревнуются в своих соответствующих дивизионах Северо-Восток и Юго-Запад. Все клубы 2-й регби-бундеслиги следуют тому же формату, соревнуясь с другими клубами в своих соответствующих дивизионах Север, Восток, Запад и Юг. [23]

Чемпионат также определяет, какие команды перейдут в 1-ю регби-бундеслигу и перейдут во 2-ю регби-бундеслигу. Два победителя полуфинала 2-й регби-бундеслиги переходят в 1-ю регби-бундеслигу на следующий сезон, в то время как две команды 1-й регби-бундеслиги, занявшие 8-е место, автоматически переходят во 2-ю регби-бундеслигу. Проигравшие полуфиналисты 2-й регби-бундеслиги играют матчи за повышение-понижение против команд 1-й регби-бундеслиги, занявших 7-е место, по той же причине. [23]

В кубковых соревнованиях команды 1-й регби-бундеслиги, не прошедшие в плей-офф чемпионата, соревнуются в формате плей-офф за Кубок ДРВ, в то время как клубы 2-й регби-бундеслиги играют в том же формате за Кубок лиги. [23]

Географический обзор различных уровней немецкого регби выглядит следующим образом:

Если судить по участию в плей-офф, то мужские клубы 15-a-side из Ганновера и Гейдельберга доминируют в регби-бундеслиге. Бывшие чемпионы Ганновера включают TSV Victoria Linden, DRC Hannover и DSV 78 Hannover, в то время как чемпионы Гейдельберга включают Heidelberg RK, RG Heidelberg и SC Neuenheim. Четыре команды из трех клубов из двух иностранных стран участвуют в немецкой лиге. Это RC Luxembourg и RC Walferdange из Люксембурга , а также RC Innsbruck из Австрии . Победа Heidelberger RK над TV Pforzheim в финале регби-бундеслиги 2015 года сделала его вторым клубом после TSV Victoria Linden, выигравшим шесть титулов подряд. [24]

Женские лиги

Чемпионат для женщин в форме серии турниров был введен в 1988 году. С 1992 года разыгрывалась женская регби-бундеслига, похожая на мужскую лигу. С тех пор количество участвующих клубов варьировалось от четырех (2001/02) до шести (2004/05); пик пришелся на сезон 2014/15, когда в нем участвовало восемь команд. Вторая женская регби-бундеслига для команд по десять на десять играла с 2005 по 2010 год, и команды обычно проводили по две игры в день матча. С 2016 года существовала только одна женская лига 15s, в которой участвовало пять команд. Женская команда Heidelberger RK одержала 7 побед подряд с 2010 года, и эта серия была прервана в 2017 году командой SC Neuenheim. Рекордсменом женского клуба «Нойенхайм» является 13 чемпионств с 1988 года, за ним следует ФК «Санкт-Паули» с 8 победами.

Позиции в регби: немецкие термины

В немецком языке английская терминология для позиций в регби обычно не используется. Немецкие эквиваленты английских терминов:

Немецкий музей регби

Немецкий музей регби-спорта в Гейдельберге

История регби в Германии задокументирована в Deutsche Rugby-Sportmuseum в Гейдельберге , который был открыт 2 мая 1997 года тогдашним мэром Беатой Вебер. Музей состоял из четырех выставочных залов, в которых были представлены первый флаг ДРВ 1900 года; герб футболок с первого международного матча Германии в 1927 году; и мяч с матча 1938 года, в котором Германия выиграла у Франции. Музей открывается во время матчей местных клубов SC Neuenheim 02 и TSV Handschusheim или по специальной договоренности. [25]

Смотрите также

Ссылки

Печатные источники

Сноски

  1. ^ abcdefghijklmn "Geschichte [История]". Регби-Verband.de . Немецкий клуб регби . Проверено 4 мая 2018 г.
  2. ^ Данные World Rugby за 2017 год меньше, чем «почти 14 000», заявленные DRV за 2013 год.
  3. ^ ab "Das Rugby-Sportmuseum präsentiert sich auf dem DRT" . Регби-verband.de . 10 июля 2014 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  4. ^ Филипп Хайнекен: Erinnerungen an den Cannstatter Fussball Club. Verlag Hermann Meister, Гейдельберг, 1930. С. 10.
  5. ^ "Die große Tat eines 15 jährigen Pennälers [Большой поступок 15-летнего школьника]" . hannover78.de . Проверено 4 мая 2018 г.
  6. ^ abcd Бат, Ричард (ред.) Полная книга регби (Seven Oaks Ltd, 1997 ISBN 1-86200-013-1 ) стр. 67 
  7. ^ ab Die Zeit vor den Länderspielen. Архивировано 25 октября 2007 г. на веб-сайте Wayback Machine (на немецком языке) DRV - История до национальной сборной, по состоянию на 26 декабря 2008 г.
  8. ^ abc Rugby zwischen den beiden Weltkriegen. Архивировано 6 августа 2007 г. на веб-сайте Wayback Machine (на немецком языке) DRV - История между войнами, доступ: 26 декабря 2008 г.
  9. ^ ab Wiederaufbau der Vereine und Landesverbände. Архивировано 25 октября 2007 г. на archive.today (на немецком языке), веб-сайт DRV - Реставрация, по состоянию на 26 декабря 2008 г.
  10. ^ Der DRV in Europa und der Welt Архивировано 25 октября 2007 г. на сайте Wayback Machine (на немецком языке) DRV – The DRV in Europe and the World, дата обращения: 26 декабря 2008 г.
  11. 1983 Немецкий игрок в регби сбегает из Восточного Берлина с помощью маски и трубки, получено: 26 декабря 2008 г.
  12. ^ Post SV Berlin Rugby – Архив Архивировано 20 февраля 2012 г. на Wayback Machine (на немецком языке) Chronik 30 Jahre – История Post SV Berlin Rugby, дата обращения: 11 апреля 2010 г.
  13. Англия примет женский чемпионат мира. Издатель: BBC, опубликовано: 23 сентября 2008 г., дата обращения: 29 декабря 2008 г.
  14. ^ История регби Британской армии (Германия). Архивировано 06.02.2010 на веб-сайте союза регби Wayback Machine Army, дата обращения: 29 декабря 2008 г.
  15. Neue Hoffnung im Überlebenskampf (на немецком языке) Offenbach-Post , опубликовано: 3 августа 2011 г., доступ: 19 августа 2011 г.
  16. DRV: Hoffnungen ruhen auf Götz und Zeiger (на немецком языке) Offenbach-Post , опубликовано: 18 июля 2011 г., доступ: 19 августа 2011 г.
  17. ^ ab DRT 2012: Ligareform kommt / Vertrag mit DRV-Vermarkter wird überprüft (на немецком языке) totalrugby.de, опубликовано: 16 июля 2012 г., по состоянию на 24 июля 2012 г.
  18. ^ ab DRT (на немецком языке) Сайт DRV , опубликовано: 16 июля 2012 г., просмотрено: 24 июля 2012 г.
  19. ^ "Обзор Всемирного года регби 2017". 2017 . Получено 9 мая 2018 .
  20. ^ "Рейтинги среди мужчин". WorldRugby.org . 6 мая 2018 г. . Получено 7 мая 2018 г. .
  21. ^ "Рейтинг женщин". 18 марта 2018 г. Получено 7 мая 2018 г.
  22. ^ "Двойное наслаждение для Франции в преддверии юношеских Олимпийских игр". World Rugby . 7 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
  23. ^ abcd "Anlage zu der 15-er Bundesligarichtlinie" [Приложение к Руководящим принципам Национальной лиги 15-х годов] (PDF) . RugbyVerband.de (на немецком языке). июль 2017 года . Проверено 14 мая 2018 г.
  24. ^ Heidelberger RK holt sich den sechsten Meistertitel in Folge (на немецком языке) totalrugby.de, опубликовано: 16 мая 2015 г., доступ: 13 сентября 2015 г.
  25. ^ "Немецкий спортивный музей регби в Гейдельберге". Архив Интернета . Архивировано из оригинала 5 июля 2007 года . Получено 7 мая 2018 года .

Внешние ссылки