Xeración Galaxia (Поколение Галактики) — группа писателей на галисийском языке , центральное место в которой занимала редакция Galaxia (основанная в 1950 году) [1] , созданная для публикации и перевода современных текстов, которые должны были развивать галисийскую национальную литературу. [2] Название перекликается с названием интеллектуальной группы 1920-х годов Xeración Nós (Поколение Мы Сами), которая пропагандировала галисийскую культуру в 1920-х годах. [3] [4]
Ссылки
^ Галисия: Литература: литература desde 1936 hasta hoy 2006 Страница 283 «Франсиско Родригес Иглесиас, Мария дель Мар Перес Негрейра - 2006» ... как «Xeración Galaxia» como por nuevos creadores que van apareciendo en estos años, todos ellos ответственные за ... Решающий фонд редакционной статьи «Галаксия» в 1950 году и имена интеллектуалов, которые достигли прогресса ...»
^ Кирсти Хупер, «Пишем Галисию в мир: новые картографии, новая поэтика» 2011 г. — стр. 21 «Галисийский язык и культура, противопоставляя их испанскому языку и культуре таким образом, который в 1922 году был все еще новым... Возрождение галисийской культурной истории с начала 1950-х годов усилиями интеллектуальной группы, известной как Xeración Galaxia, было... учитывая отказ поместья разрешить перевод на галисийский язык, с несколько странным последствием того, что галисийский язык был утвержден»
^ Герт Лерноут, Вим Ван Мирло Принятие Джеймса Джойса в Европе - Страница 425 - 2004 "Они были известны как Xeración Nós (Поколение нас самих) — название, которое намекает на ирландское Sinn Fein (Мы сами) — и они были сгруппированы ... В августе 1926 года, также в Носе, Отеро Педрайо дал галисийский перевод различных .."
^ Harald Kittel Ubersetzung, Translation, Traduction: Ein Internationales Handbuch 2011 Страница 2015 «Целью этого „Xeración“ был перевод авангардных текстов, которые могли бы помочь связать независимую галисийскую культуру с более широким европейским содержанием».
