stringtranslate.com

Чтение в тюрьме Ее Величества

HM Prison Reading , широко известная как Reading Gaol , — бывшая тюрьма в Рединге , Беркшир, Англия. Тюрьма находилась в ведении Тюремной службы Ее Величества (ныне Тюремная служба Его Величества ) до ее закрытия в начале 2014 года. Это здание, являющееся памятником архитектуры II категории , находится на месте аббатства Рединг . [1]

История

Редингская тюрьма в 1844 году

Тюрьма Ее Величества Рединг была построена в 1844 году как тюрьма округа Беркшир в самом центре Рединга на месте бывшей окружной тюрьмы, рядом с руинами аббатства Рединг и рекой Кеннет .

Спроектированная Джорджем Гилбертом Скоттом и Уильямом Бойнтоном Моффаттом, она была основана на лондонской Новой модели тюрьмы в Пентонвилле [2] с крестообразной формой и является хорошим примером ранней викторианской тюремной архитектуры. Проект тюрьмы Пентонвилль 1842 года был основан на проекте Восточной государственной тюрьмы 1829 года в Филадельфии , штат Пенсильвания.

Она была спроектирована для осуществления новейшей уголовной методики того времени, известной как раздельная система . [2] Поскольку это была окружная тюрьма, ее передний двор служил местом для публичных казней, первая из которых состоялась в 1845 году перед толпой в 10 000 человек; после 1868 года казни проводились внутри, последняя — в 1913 году.

Камера, в которой жил Оскар Уайльд , во время Года культуры в Рединге в 2016 году

Он использовался для содержания ирландских заключенных, участвовавших в Пасхальном восстании 1916 года , для интернирования в обеих мировых войнах, как борсталь и для множества других целей. Большинство интернированных во время Первой мировой войны были немецкого происхождения, но были также латиноамериканцы, бельгийцы и венгры. В 1969 году крыло, где содержались ирландцы, было снесено. [3]

В 1973 году Рединг был переименован в местную тюрьму, и примерно в это же время была снесена его старая стена замка. Здание было отнесено к категории II в 1978 году . [2] В 1992 году оно стало следственным изолятором и учреждением для несовершеннолетних правонарушителей , [2] где содержались заключенные в возрасте от 18 до 21 года.

Размещение в тюрьме состояло из смеси одиночных и двухместных камер в трех крыльях. Также имелось жилое отделение (крыло Кеннет) с одиночными камерами для заключенных с низким уровнем безопасности « открытых ». В тюрьме было два образовательных отдела, один из которых находился в ведении тюремной службы, а другой — колледжа Милтон-Кинс . Библиотека следственного изолятора находилась в ведении библиотеки округа Рединг .

Исторические записи тюрьмы хранятся в архиве графства Беркшир и являются предметом проекта Broken Futures, посвященного истории «обычных» мужчин в Беркшире, обвиняемых в непристойном нападении/грубой непристойности в период с 1861 по 1967 год. Проект финансируется Национальным фондом наследия лотереи и управляется и реализуется благотворительной организацией Support U, которая оказывает поддержку и обеспечивает благополучие ЛГБТ+ в долине Темзы.

Закрытие

Граффити Бэнкси , нарисованное в ночь с 28 февраля на 1 марта 2021 года. [4]

4 сентября 2013 года было объявлено, что тюрьма Её Величества Рединг закроется к концу того же года [5] , а тюрьма официально закрылась в январе 2014 года в соответствии с Указом о закрытии тюрем 2014 года [6] .

Были призывы сохранить здание тюрьмы как центр искусств и культуры, и городской совет Рединга подтвердил, что они хотели бы сохранить комплекс. [7] В июне 2014 года было предложено переоборудовать это место в театральную площадку. [8] Однако в ноябре 2015 года канцлер Джордж Осборн и министр юстиции Майкл Гоув объявили, что это место будет продано застройщикам. [9]

В мае 2016 года было объявлено, что бывшая тюрьма будет предоставлена ​​в качестве художественной площадки для программы «Рединг-2016» Года культуры. [10] Выставка, куратором которой был Артангел, привлекла десятки тысяч посетителей.

Были предприняты согласованные усилия активистов, желающих создать постоянный центр искусств и культуры в тюрьме. [11] К ним относятся петиция, начатая местным депутатом Мэттом Роддой , и «Reading Gaol Hug», в ходе которой около 1000 человек окружили тюрьму, взявшись за руки. Однако в октябре 2019 года Министерство юстиции объявило, что объект будет продан. [12] «Марш в тюрьму», запланированный на март 2021 года, пришлось отменить в последний момент из-за пандемии коронавируса.

Совет округа Рединг выдвинул предложение превратить тюрьму в центр искусств и культуры. Artisan Real Estate стала успешным участником торгов, но в ноябре 2020 года было объявлено, что продажа сорвалась. [13]

Затем совету округа Рединг был предоставлен период эксклюзивности для подготовки новой заявки на тюрьму к середине марта 2021 года [14]

Ночью 28 февраля 2021 года граффити- художник Бэнкси нарисовал на стене тюрьмы фреску, изображающую заключенного, сбегающего на веревке из простыней, привязанных к пишущей машинке , что, как предполагается, является отсылкой к заключению Уайльда. 5 марта Бэнкси загрузил видео своего творения под названием «Create Escape», наложенное на закадровый текст Боба Росса . Дэмиан Джонс из NME отметил возможную связь с продолжающейся кампанией по сохранению здания тюрьмы как центра искусств, а местный депутат Мэтт Родда также выразил надежду, что произведение искусства станет его частью. [15] [16]

В мае 2021 года было объявлено, что Министерство юстиции отклонило заявку городского совета Рединга на строительство тюрьмы, поскольку предложенная сумма в 2,6 млн фунтов стерлингов была слишком низкой.

В январе 2024 года недвижимость была продана за 7 миллионов фунтов стерлингов некоммерческому образовательному фонду Ziran, которым руководит бизнесмен китайского происхождения Чаннинг Би. [17]

Известные бывшие заключенные

Ссылки

  1. ^ "Reading Prison of Oscar Wilde famous closes early" (Рединговая тюрьма, известная по произведениям Оскара Уайльда, закрывается рано). BBC. 22 ноября 2013 г. Получено 15 января 2017 г.
  2. ^ abcd Историческая Англия . "Reading Gaol (главное здание) бывшая тюрьма Ее Величества (1321948)". Список национального наследия Англии . Получено 13 июля 2020 г.
  3. ^ «Враги государства: ирландские патриоты в тюрьме Рединга». Berkshire Record Office . Получено 13 июля 2020 г.
  4. ^ "Instagram post by Banksy • 4 марта 2021 в 3:31 вечера UTC". Instagram . Получено 6 марта 2021 .
  5. ^ Миллворд, Дэвид (4 сентября 2013 г.). «Министерство юстиции объявляет о закрытии тюрьмы Рединга – Reading Post». Getreading.co.uk . Получено 5 сентября 2013 г.
  6. ^ "Приказ о закрытии тюрем 2014 г. - Раздел 2". Legislation.gov.uk . 6 января 2014 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  7. ^ «Призыв спасти «тюрьму Оскара Уайльда» в Рединге». BBC. 24 сентября 2010 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  8. ^ «Редингская тюрьма рассматривается как место для нового театра». BBC. 5 июня 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  9. ^ «Революция в тюремном строительстве объявлена ​​канцлером и министром юстиции». Правительство Великобритании. 9 ноября 2015 г. Получено 10 февраля 2016 г.
  10. ^ "HMP Reading станет местом проведения Года культуры". BBC. 25 мая 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  11. ^ «Баллада о Редингской тюрьме: энтузиасты Уайльда возглавляют кампанию по спасению места». Irish Times. 18 ноября 2019 г. Получено 17 марта 2021 г.
  12. ^ "Reading Gaol: тюрьма Оскара Уайльда выставлена ​​на продажу". BBC. 2 октября 2019 г. Получено 13 июля 2020 г.
  13. ^ «Reading Prison: Sale of 'Oscar Wilde jail' fall through». BBC. 18 ноября 2020 г. Получено 17 марта 2021 г.
  14. ^ «Reading Prison: Совету дали время на возрождение плана по созданию художественной площадки». BBC. 26 декабря 2020 г. Получено 17 марта 2021 г.
  15. ^ "Бэнкси читает тюремную фреску "должна стать частью центра искусств"". BBC News . 5 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  16. ^ "Бэнкси подтверждает, что работа в тюрьме Рединга принадлежит ему, в видео с Бобом Россом". 4 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  17. ^ «Редингская тюрьма, дом-тюрьма Оскара Уайльда, продана образовательному фонду за 7 миллионов фунтов стерлингов». The Guardian . 12 января 2024 г. Получено 12 января 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки