Уолтер Ланье « Рыжий » Барбер (17 февраля 1908 г. — 22 октября 1992 г.) — американский спортивный комментатор и автор. Прозванный «Старым рыжим», он в первую очередь был связан с трансляциями Главной лиги бейсбола , комментируя матчи в прямом эфире на протяжении четырех десятилетий с командами «Цинциннати Редс» (1934–1938), «Бруклин Доджерс» (1939–1953) и «Нью-Йорк Янкиз» (1954–1966). Как и его коллега-пионер спортивного комментирования Мел Аллен , Барбер также разработал нишу, комментируя студенческий и профессиональный американский футбол на своем основном рынке в Нью-Йорке .
Барбер родился в Колумбусе, штат Миссисипи . Он был дальним родственником поэта Сидни Ланье и писателя Томаса Ланье Уильямса . Семья переехала в Сэнфорд, штат Флорида , в 1918 году, и в возрасте 21 года он автостопом добрался до Гейнсвилла и поступил в Университет Флориды , специализируясь на образовании. В течение первого года Барбер работал на разных работах, в том числе уборщиком на неполный рабочий день в университетском клубе. Именно там в январе 1930 года Барбер начал свою карьеру в сфере вещания.
Профессор сельского хозяйства должен был появиться на WRUF , университетской радиостанции, чтобы прочитать научную статью в эфире. Когда отсутствие профессора было обнаружено за несколько минут до начала трансляции, уборщик Барбер был вызван на замену. Таким образом, первым выступлением будущего спортивного комментатора стало чтение «Некоторые аспекты акушерства крупного рогатого скота ». [1] После этих нескольких минут перед микрофоном Барбер решил сменить карьеру. Он стал директором и главным комментатором WRUF и освещал футбольные матчи Florida Gators той осенью. Затем он бросил школу, чтобы сосредоточиться на своей работе на радио. После еще четырех лет на WRUF он получил работу транслятора Cincinnati Reds на WLW и WSAI, когда Пауэл Кросли-младший купил команду в 1934 году.
В день открытия 1934 года (17 апреля) Барбер посетил свою первую игру высшей лиги и транслировал ее в прямом эфире, когда Reds проиграли Chicago Cubs со счетом 6–0. Он комментировал игры с трибун переименованного в Crosley Field в Цинциннати в течение следующих пяти сезонов.
Барбер был нанят Ларри Макфэйлом , тогдашним президентом Reds. Макфэйл стал президентом Dodgers в 1938 году, а в 1939 году он привел человека, который был участником игры, в Dodgers. В Бруклине Барбер стал институтом, широко уважаемым за его народный стиль. Его также ценили люди, обеспокоенные репутацией Бруклина как земли «ди» и «дем» .
Барбер прославился своими фирменными фразами , среди которых:
Чтобы укрепить свой имидж джентльмена Юга, Барбер часто называл игроков «мистер», «здоровяк» или «старый» (независимо от возраста игрока):
Ряд комментаторов, включая Криса Бермана, переняли его использование «назад, назад, назад» для описания мяча с длинной траекторией полета, который может стать хоумраном. Эти другие комментаторы описывают полет мяча [ требуется ссылка ], но Барбер описывал аутфилдера в этом знаменитом объявлении из игры 6 Мировой серии 1947 года . Джо Ди Маджио был отбивающим:
Фразу «О, доктор» подхватили и некоторые более поздние спортивные комментаторы, в частности Джерри Коулман , который был инфилдером «Нью-Йорк Янкиз» в 1940-х и 1950-х годах, а позднее работал вместе с Барбером в радио- и телестудиях «Янкиз».
В четвертой игре той же серии 1947 года Барбер незабываемо описал удар Куки Лавагетто в девятом иннинге, который разбил ноу-хиттера Билла Бевенса и сразу же выиграл игру:
В 1939 году Барбер транслировал первую игру высшей лиги по телевидению на экспериментальной станции NBC W2XBS . В 1946 году он добавил к своим обязанностям в Бруклине должность спортивного директора радиосети CBS , сменив Теда Хасинга и продолжая работать до 1955 года. Там его наибольшим вкладом стало создание и проведение CBS Football Roundup , который каждую неделю переключал слушателей между трансляциями различных региональных студенческих игр.
Барбер вызвал «Доджерс» на вещание по нью-йоркской радиостанции WHN (позже WMGM) в 10:50 на шкале AM, работая в паре с Элом Хелфером с 1939 по 1941 год, за которым последовали Алан Хейл в 1942 году и Конни Десмонд , начиная с 1943 года. Когда в 1948 году у него обнаружилась серьезная кровоточащая язва , и ему пришлось взять отпуск от вещания на несколько недель, президент «Доджерс» Бранч Рики организовал отправку Эрни Харвелла , комментатора низшей лиги «Атланта Крекерс» , в Бруклин в качестве замены Барберу; в обмен Клиффу Дапперу , кэтчеру фермерской команды «Доджерс» в Монреале , было разрешено отправиться в Атланту, чтобы стать новым играющим тренером «Крэкерс», тем самым осуществив первую в истории высшей лиги «торговлю» игроком на комментатора. Харвелл оставался третьим игроком в кабине «Доджерс» вместе с Барбером и Десмондом в течение сезона 1949 года.
Работая на CBS Sports, Барбер стал наставником другого рыжеволосого комментатора. Он нанял выпускника Фордхэмского университета Вина Скалли для освещения футбольных матчей на CBS и в конечном итоге пригласил его в кабину комментаторов Dodgers, чтобы тот сменил Харвелла в 1950 году после того, как последний ушел в соседний New York Giants . В том же году Dodgers начали регулярно транслировать телевизионные трансляции на WOR-TV , Channel 9 в Нью-Йорке, а трио Барбера, Десмонда и Скалли теперь попеременно вели репортажи об играх команды как по радио, так и по телевидению.
Барбер был первым человеком за пределами совета директоров команды, которому Бранч Рики сказал, что «Доджерс» начали процесс расовой десегрегации в бейсболе, что привело к подписанию контракта с Джеки Робинсоном как первым чернокожим игроком в высшей лиге после 1880-х годов. Будучи южанином, жившим с расовой сегрегацией как фактом жизни, прописанным в законе, Барбер сказал Рики, что он не уверен, сможет ли он транслировать игры. Как было рассказано в биографии Бранча Рики Джимми Бреслином , Барбер покинул встречу с Рики и ходил часами, пытаясь решить свое будущее. Выросший на расово сегрегированном Юге и посещавший Университет Флориды , который на момент его посещения был ограничен белыми студентами мужского пола, [2] он, по его словам, «был тщательно обучен», и мысль о трансляции игр, сыгранных игроком-негром, была для него просто слишком большой. Он вернулся домой и сообщил жене о своем решении уйти в тот же вечер. Она, также родом с Глубокого Юга , привыкла к гораздо лучшей жизни в фешенебельном районе округа Вестчестер. Она убедила его, что нет необходимости уходить, и после нескольких мартини вечером он сказал, что попробует. [3] Наблюдая за мастерством Робинсона на поле и за тем, как Робинсон выдерживал жестокие оскорбления со стороны болельщиков соперника, Барбер стал ярым сторонником его и чернокожих игроков, которые последовали за ним, включая звезд «Доджерс» Роя Кампанеллу и Дона Ньюкомба . (Эта история рассказана в книге Барбера 1982 года « 1947: Когда в бейсболе начался ад» .)
В этот период Барбер также транслировал многочисленные Мировые серии для радио Mutual и в 1948 и 1952 годах для телевидения NBC , часто работая в паре с комментатором Yankees Мелом Алленом . Он также комментировал футбольные матчи New York Giants с 1942 по 1946 год, а также несколько профессиональных и студенческих футбольных игр на сетевом радио и телевидении, включая игру за звание чемпиона NFL , игру Army–Navy и Orange Bowl .
Перед Мировой серией 1953 года Барбер был выбран компанией Gillette , которая спонсировала трансляции серии, для комментирования игр на NBC вместе с Мелом Алленом . Однако Барбер хотел получить большую плату, чем предлагала Gillette, и когда владелец Dodgers Уолтер О'Мэлли отказался его поддержать, Барбер отказался работать над серией, и вместо этого Вин Скалли стал партнером Аллена на телетрансляциях. Как Барбер позже рассказал в своей автобиографии 1968 года Rhubarb in the Catbird Seat , его раздражало отсутствие поддержки со стороны О'Мэлли, и это — наряду со спором о продлении контракта Барбера на 50 000 долларов в год — привело к его уходу из кабинки Dodgers в октябре того же года. [4]
Вскоре после этого «Янкиз» из другого города наняли Барбера. [5] Перед самым началом сезона 1954 года операция привела к постоянной глухоте на одно ухо. В 1955 году он перенес свою многолетнюю телевизионную программу « Red Barber's Corner» с CBS на NBC. Она выходила с 1949 по 1958 год.
С Yankees Барбер стремился принять строго нейтральный, бесстрастно репортажный стиль вещания, избегая не только партийности, но и любых эмоциональных всплесков, которые соответствовали бы волнению фанатов. Он уже имел репутацию «справедливого» комментатора, когда был с Dodgers, в отличие от «гомера», который открыто болел за свою команду из кабинки. Некоторые фанаты и критики посчитали этого более сдержанного Барбера скучным, особенно в сравнении с драматичным, эмоциональным стилем Мела Аллена.
Барбер описал способы, которыми они освещали длинные мячи, как одно из главных различий между Алленом и собой. Аллен следил за мячом. Таким образом, его фирменный крик «Этот мяч летит, летит, он УШЕЛ!» иногда превращался в «Он собирается... быть пойманным!» или «Он собирается... фол!» Барбер следил за аутфилдером, его движениями и глазами, и таким образом был лучшим судьей, будет ли пойман мяч. Это очевидно в его знаменитом крике о поимке Джионфриддо (цитата выше). Многие комментаторы говорят «назад, назад, назад», описывая полет мяча. В крике Джионфриддо Барбер описывает действия аутфилдера, а не мяч.
Курт Смит в своей книге «Голоса лета » подытожил разницу между Барбером и Алленом: «Барбер был белым вином, блинами сюзетт и музыкой в стиле блюграсс. Аллен был хот-догами, пивом и оркестром Корпуса морской пехоты США. Как и Миллей , Барбер был поэтом. Как и Синатра , Аллен был исполнителем баллад. Отстраненный, Ред сообщал. Вовлеченный, Мэл ревел». [6]
Под управлением CBS в 1966 году «Янкиз» финишировали десятыми и последними, впервые оказавшись в самом низу турнирной таблицы с 1912 года и после более чем 40 лет доминирования в Американской лиге. 22 сентября было объявлено о платной посещаемости в 413 человек на 65-тысячном стадионе «Янки» . [7] Барбер попросил телекамеры охватить пустые трибуны, когда он прокомментировал низкую посещаемость. WPIX отказался это сделать по приказу главы отдела по связям со СМИ «Янкиз». Не смутившись, Барбер сказал: «Я не знаю, какова сегодня платная посещаемость, но какой бы она ни была, это самая маленькая толпа в истории стадиона «Янки», и эта толпа — история, а не игра». В случае исключительно неудачного выбора времени эта игра стала первой для руководителя CBS Майка Берка в качестве президента команды. Неделю спустя Барбера пригласили на завтрак к Берку, который сообщил ему, что его контракт не будет продлен по окончании сезона.
После увольнения из «Янкиз» в 1966 году Барбер ушел из регулярного вещания по бейсболу. Он написал ряд книг, включая автобиографию « Ревень в копытном гнезде» ; участвовал в периодических спортивных документальных программах на радио и телевидении, включая документальный фильм Кена Бернса « Бейсбол» ; и с 1981 года до своей смерти еженедельно вносил вклад в программу «Утренний выпуск» Национального общественного радио . Каждую пятницу Барбер, выступая из своего дома в Таллахасси, Флорида , беседовал с ведущим Бобом Эдвардсом , обычно о спорте, но часто и на другие темы, включая флору вокруг его дома. Барбер обращался к Эдвардсу «полковник Боб», ссылаясь на почетное звание «полковник Кентукки», данное Эдвардсу его родным штатом.
Ред Барбер умер в 1992 году в Таллахасси, Флорида . Книга Эдвардса Fridays with Red: A Radio Friendship [8], основанная на его фрагментах Morning Edition с Барбером, была опубликована в 1993 году.
Национальная ассоциация спортивных комментаторов и спортивных журналистов включила Барбера в свой Зал славы в 1973 году. В 1978 году Барбер присоединился к бывшему коллеге Мелу Аллену, чтобы стать первыми вещателями, получившими премию Форда К. Фрика от Национального зала славы и музея бейсбола . В 1979 году он был отмечен премией Distinguished Alumni Award от Университета Флориды, получил Золотую награду от Ассоциации вещателей Флориды и был включен в Зал спортивной славы Флориды . В 1984 году Барбер вошел в первый класс Зала славы Американской ассоциации спортивных комментаторов , в который вошли легенды спортивного комментирования Дон Данфи , Тед Хасинг , Билл Стерн и Грэм Макнами . Барбер получил премию Джорджа Полка в 1985 году и премию Пибоди в 1990 году за свои трансляции на NPR, а в 1995 году он был посмертно включен в Зал славы Национального радио .
В 1993 году TV Guide назвал Барбера лучшим спортивным комментатором 1950-х годов. [9]
В 1994 году, через два года после его смерти, Барбер несколько раз появлялся в сериале Кена Бернса «Бейсбол» , где он вспоминал памятные эпизоды из истории бейсбола, особенно из истории « Бруклин Доджерс» .
Стипендия Red Barber Radio Scholarship ежегодно присуждается Колледжем журналистики и коммуникаций Университета Флориды студентам, обучающимся спортивному вещанию.
Микрофон WRUF, который использовал Барбер в 1930-х годах, является частью коллекции Национального зала славы бейсбола и музея. Он был представлен на выставке музея «Scribes and Mikemen», а с 2002 по 2006 год он был представлен как часть передвижной выставки «Baseball as America».
Барбер упоминается в рассказе Джеймса Тербера « The Catbird Seat » (1942 ). Женский персонаж в рассказе любит использовать титульное выражение, а также такие фразы, как «tearing up the pea patch» (разрывать гороховую плантацию) и «hollering down the rain barrel» (кричать вниз по дождевой бочке), побуждая другого персонажа предположить, что она подхватила их, слушая радиопередачи Барбера «Dodger». (По иронии судьбы, по словам дочери Барбера, ее отец начал использовать фразу «catbird seat» (сиденье для кошачьей птицы) только после того, как прочитал рассказ.)
В 1957 году Барбер появился в роли самого себя в эпизоде третьего сезона « Шоу Фила Сильверса » под названием «Деревенский гений» .
В фильме 2013 года «42» , в котором Джеки Робинсон преодолевает расовый барьер высшей лиги, играя за «Доджерс», Барбера играет Джон С. МакГинли .
В телесериале 2015 года «Манхэттен» (сезон 1, эпизод 11) один из персонажей спрашивает другого, «смотрел ли он «Красного цирюльника»?» после того, как иностранный акцент последнего улучшился и стал звучать более по-американски, что позволяет предположить, что именно там она научилась его совершенствовать.
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )