Редюит — это укрепленное сооружение, такое как цитадель или донжон , в которое обороняющиеся войска могут отступить, когда внешняя оборона прорвана. [1] Этот термин также используется для описания области страны, которая, благодаря кольцу мощных укреплений или посредством усиления укреплениями защиты, обеспечиваемой естественными особенностями, такими как горы, будет защищена, даже если остальная часть страны будет оккупирована враждебной державой. [2]
Национальный Редюит
Форты Антверпена, национальный редюит Бельгии
В английском языке термин National redout довольно часто используется. Redout — это внешнее укрепление, поэтому его использование для описания Национального редута нацистов в немецких и австрийских Альпах является точным описанием. [2] Однако другой термин, который иногда используется в английском языке и чаще используется во французском языке, — это «national redout» ( réduit national ), для описания удержания центра страны при отказе от внешней территории.
Примеры такого использования:
Национальный редут ( фр . Réduit national ) — кольцо фортов, возведённых вокруг Антверпена в период с 1859 по 1914 год, — должен был стать национальным редутом Бельгии.
Национальный редут ( фр . Réduit national , нем . Schweizer Réduit ) был стратегией, с помощью которой швейцарцы сначала пытались удержать вторгающуюся армию на границе. Если это не удавалось, армия начинала отсроченную войну, позволяя основной части швейцарских сил отступить на обороняемый периметр в Швейцарских Альпах . [3]
↑ Оксфордский словарь английского языка, редуит «2. Крепость или цитадель, в которую гарнизон может отступить, если внешние укрепления взяты, тем самым продлевая оборону места».
^ ab "reduit, n.". Oxford English Dictionary (Третье изд.). Oxford University Press. Ноябрь 2010 [Сентябрь 2009] . Получено 3 марта 2011 .. Впервые статья об этом слове была включена в New English Dictionary в 1904 году.
1948 Times 31 декабря 3/3 «Устаревшая концепция национального резерва была отвергнута в пользу создания экстерриториальной базы в Бельгийском Конго».
2003 Макферсон Американская разведка, военный период, Лондон, VI. 177 «Что касается Редюита (или Редута), то, по слухам, это был район «последнего оплота» в Баварских, Австрийских и Итальянских Альпах».
^ http://strangemaps.wordpress.com/2007/05/07/109-the-schweizer-reduit-hard-core-switzerland/ Странные карты
