stringtranslate.com

Реза Барати

Реза Барати был 23-летним просителем убежища [1], который был убит во время организованного нападения на заключенных в Региональном центре обработки на острове Манус (MIRPC), Папуа-Новая Гвинея , 17 февраля 2014 года. [2] Иранский курд [3] , он прибыл в Австралию 24 июля 2013 года — всего через пять дней после объявления решения Папуа-Новой Гвинеи — и был отправлен на остров Манус в августе. [4]

Сначала сообщалось, что причиной смерти стала «тяжелая травма головы» [2] , а позже Cornall Review пришел к выводу, что настоящей причиной была остановка сердца вследствие «тяжелой черепно-мозговой травмы», вызванной избиением несколькими нападавшими. [5] Двое мужчин- манусианцев были осуждены за убийство в 2016 году, но другие участники, предположительно австралийские экспаты , так и не были привлечены к ответственности. [6]

Жизнь Барати

Реза родился в маленьком городке под названием Ломар в провинции Илам , части Курдистанского региона Ирана , в 1990 году . Он изучал архитектуру в университете и был полон решимости закончить учебу, когда переедет. Из-за его доброго характера и крупного телосложения друзья называли его «нежным великаном». [7]

Реакция правительства и общественности в Австралии

Министр иммиграции Скотт Моррисон заявил после инцидента, что тело Барати будет перевезено в Порт-Морсби , где будет проведено вскрытие, прежде чем правительство окажет помощь в репатриации в Иран, как того просила его семья. [8]

По меньшей мере 15 000 человек вышли на 600 «внезапных протестов » по ​​всей Австралии после известия о его смерти. Более 4 000 австралийцев собрались в здании муниципалитета Сиднея 23 февраля 2014 года, чтобы провести бдение со свечами в память о Барати. [9] [10]

Обзор Корнелла и расследование Сената

Роберт Корнелл , юрист и бывший секретарь Департамента генерального прокурора , был назначен в феврале 2014 года для проведения «расследования обстоятельств беспорядков на острове Манус», приведших к смерти Резы Барати [11], уделяя основное внимание управлению безопасностью в центре. [5] [12] [13] [14]

Отчет был опубликован в конце мая 2014 года. [5] [15] В отчете Корнелл описал Барати как «очень мягкого человека», который не был вовлечен в беспорядки. В отчете сделан вывод о том, что «г-н Барати получил серьезную черепно-мозговую травму, вызванную жестоким избиением несколькими нападавшими, и умер несколько часов спустя». [16]

В декабре 2014 года расследование Сената Австралии трехдневных беспорядков в центре показало, что правительство Австралии не выполнило свою обязанность по защите просителей убежища и что беспорядки были вызваны неспособностью обработать заявления о предоставлении убежища и были предсказуемы. [16] [17]

Аресты и суд

В июле 2014 года были арестованы охранник, а позже и работник Армии спасения , оба из Папуа-Новой Гвинеи . Обоим мужчинам было предъявлено обвинение в убийстве. Судебный процесс над ними в суде острова Манус должен был начаться 2 марта 2015 года. Разыскиваются еще трое подозреваемых, [18] двое из которых были австралийскими экспатриантами , охранниками, которым по состоянию на 11 февраля 2019 года все еще не были предъявлены обвинения. [19]

19 марта 2016 года два 29-летних папуаса, Луи Эфи и Джошуа Калувия, были признаны виновными в Верховном суде Папуа — Новой Гвинеи и приговорены к 10 годам тюремного заключения за убийство Резы Барати. Калувия ударил Барати куском дерева с гвоздями, а Эфи бросил камень ему на голову. Пять лет приговора были отсрочены , и зачтен срок отбытия наказания. [20] [16]

Вынося приговор, судья Николас Кирривом сказал, что они получили более короткие сроки тюремного заключения, потому что другие, которым еще не предъявлены обвинения, также были замешаны в убийстве Барати, и что версия обвинения основывалась на показаниях одного главного свидетеля. Этот свидетель сообщил, что большая группа людей, включая новозеландских и австралийских охранников, была замешана в нападении на Барати. Оба обвиняемых не признали себя виновными и настаивали на своей невиновности, утверждая, что их подставили. Очевидное освобождение от правосудия экспатриантов, работающих на Манусе, давно уже упоминалось манусианцами, что предполагает двойные стандарты правосудия. [16]

В июле 2020 года австралийское правительство и охранная компания G4S урегулировали иск, поданный против них бывшим сотрудником службы безопасности острова Манус Грантом Поттером. Поттер утверждал, что получил серьезные психологические травмы после беспорядков в следственном изоляторе острова Манус в 2014 году, в результате которых погиб один проситель убежища и 77 человек получили ранения. [21]

Рассказ очевидца в фильме

Документальный фильм «Чаука, пожалуйста, скажите нам время» , снятый в центре содержания под стражей другим беженцем Бехрузом Бучани , содержит рассказ очевидца о смерти Барати. [22]

Дань уважения Барати 4 года спустя

В статье-мнении, написанной для The Guardian в феврале 2018 года, Бехруз Бучани пишет отчет о беспорядках и несправедливости последующих событий, включая судебный процесс. Вопросы все еще остаются без ответа четыре года спустя. Он пишет о том, как главный свидетель на суде был травмирован, и о Барати как о человеке, «нежном великане и лучшем друге». Статья заканчивается стихотворением « Наши матери», стихотворением для Резы . [7]

Ссылки

  1. ↑ Wroe, David (19 августа 2014 г.). «Реза Барати: двое мужчин арестованы за смерть просителя убежища в центре содержания под стражей в Папуа — Новой Гвинее» . Получено 26 августа 2015 г.
  2. ^ ab Ealom, Jaivet (2021). Побег из Мануса: нерассказанная правдивая история . Австралия: Viking, издательство Penguin Books. ISBN 978-1-76104-021-4.
  3. ^ «Опасная жизнь самого влиятельного заключенного острова Манус». 18 ноября 2016 г.
  4. ^ «Насилие в Манусе: погибший проситель убежища назван иранцем Резой Барати, 23 года», The Guardian 21 февраля 2014 г.
  5. ^ abc Корнелл, Роберт (23 мая 2014 г.). «Обзор событий 16–18 февраля 2014 г. в Региональном центре острова Манус» (PDF-6 МБ) . Департамент иммиграции и охраны границ . стр. 63–66. раздел–8.1 . Получено 11 апреля 2015 г. . ...Его частота сердечных сокращений упала ... что привело к его смерти от остановки сердца ... классическая вторичная реакция на повышенное внутричерепное давление вследствие тяжелой черепно-мозговой травмы. - Врач, лечащий Резу Барати
  6. ^ Илом, Джайвет (2021). Побег из Мануса: нерассказанная правдивая история . Австралия: Viking, издательство Penguin Books. ISBN 978-1-76104-021-4.
  7. ^ ab Boochani, Behrouz. «Спустя четыре года после смерти Резы Барати у нас все еще нет правосудия». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Получено 11 февраля 2019 года .Перевод стихотворения Омида Тофигяна.
  8. ^ Ирландия, Джудит (21 февраля 2014 г.). «Иранский проситель убежища убит на острове Манус по имени Реза Барати». Sydney Morning Herald . Получено 11 февраля 2019 г.
  9. ^ «Австралийцы проводят протесты в память об убитом иранце Резе Барати; Камбоджа рассматривает возможность приема просителей убежища», International Business Times , 24 февраля 2014 г.
  10. ^ «Проведены бдения со свечами в память о погибшем на острове Манус просителе убежища Резе Берати», ABC News, 24 февраля 2014 г.
  11. ↑ Фаррелл, Пол (21 февраля 2014 г.), «Расследование острова Манус возглавит Роберт Корнелл, говорит Скотт Моррисон», The Guardian , архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г.
  12. ^ Обзор Технического задания по событиям 16-18 февраля 2014 года в Региональном центре обработки документов Манус, Канберра: Департамент иммиграции и охраны границ, 27 февраля 2014 года, архивировано с оригинала 28 февраля 2014 года.
  13. ^ Фаррелл, Пол (27 февраля 2014 г.). «Консультант, расследующий беспорядки на острове Манус, настаивает на своей независимости». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г.
  14. ^ Независимые обзоры инцидентов в офшорных региональных центрах обработки: обзор событий 16-18 февраля 2014 года в региональном центре обработки Манус, Департамент иммиграции и охраны границ. Доступ 26 мая 2014 г.
  15. ^ "Моррисон опубликовал отчет о беспорядках на острове Манус". SBS World News Radio . Special Broadcasting Service (SBS). 27 мая 2014 г. Получено 11 апреля 2015 г. Берати... был ударен сзади... также его пинали и бросали камень на голову, после чего он умер от сердечной недостаточности во время оказания медицинской помощи.
  16. ^ abcd Доэрти, Бен; Дэвидсон, Хелен (19 апреля 2016 г.). «Реза Барати: мужчины, осужденные за убийство просителя убежища, будут освобождены менее чем за четыре года». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 г. . Получено 11 февраля 2019 г. .
  17. ^ Правительство Австралии. Сенат. Комитет по правовым и конституционным вопросам (декабрь 2014 г.). «Инцидент в центре содержания под стражей на острове Манус с 16 по 18 февраля 2014 г.» (PDF) . стр. 1–201 . Получено 11 февраля 2019 г.
  18. ^ Cochrane, Liam (27 февраля 2015 г.). «Reza Barati: Суд над двумя мужчинами, обвиняемыми в убийстве просителя убежища на острове Манус, начнется на следующей неделе». ABC News . Австралия: ABC . Получено 11 апреля 2015 г.
  19. ^ Бучани, Бехруз (17 февраля 2018 г.). «Спустя четыре года после смерти Резы Барати у нас все еще нет правосудия». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г. Получено 11 февраля 2019 г.
  20. ^ Эрик Тлозек (19 апреля 2016 г.). «Смерть Резы Барати: двое мужчин заключены в тюрьму за убийство просителя убежища в 2014 г. в центре содержания под стражей на острове Манус». ABC News . Получено 19 апреля 2016 г.
  21. ↑ Дэйви, Мелисса (2020-06-02). «Правительство Австралии и G4S урегулировали судебный иск сотрудника, причастного к беспорядкам на острове Манус». The Guardian . Получено 2020-06-02 .
  22. ^ Забл, Арнольд (17 октября 2017 г.). «От Мануса до Лондона: как двое незнакомцев вместе сняли знаковый фильм». Sydney Morning Herald. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 10 февраля 2019 г.