« Рейхенбахский водопад » — третий и последний эпизод второго сезона телесериала BBC « Шерлок » . Сценарий написал Стивен Томпсон , в главных ролях — Бенедикт Камбербэтч в роли Шерлока Холмса , Мартин Фримен в роли доктора Джона Ватсона и Эндрю Скотт в роли Джима Мориарти . В эпизоде рассказывается о попытке Мориарти подорвать общественное мнение о Шерлоке и довести его до самоубийства. Эпизод впервые был показан на BBC One и BBC One HD 15 января 2012 года. Он привлек 9,78 миллионов зрителей, а критики отреагировали на эпизод положительно. После выхода эпизода в эфир в Интернете и СМИ появилось много спекуляций, которые были сосредоточены на смерти Шерлока.
Вдохновленный « Последним делом Холмса » сэра Артура Конан Дойля , эпизод следует заговору Мориарти с целью дискредитировать и убить Шерлока Холмса, также активно используя элементы из фильма « Женщина в зеленом» . Название отсылает к Рейхенбахскому водопаду , месту, где Холмс и Мориарти предположительно падают и разбиваются насмерть в оригинальной истории. Некоторые эпизоды эпизода, действие которых происходит в Тауэре, были сняты в Кардиффском замке . Другие использованные места включают кладбище Ньюпорт, дом Тредегара и Кардиффскую ратушу , а также другие районы вокруг Кардиффа, включая Бродвей и Кардиффский залив . [1]
Джон Ватсон впервые за восемнадцать месяцев встречается со своим терапевтом. Пытаясь объяснить свой визит, он в конце концов выдавливает слова: «Мой лучший друг, Шерлок Холмс, умер». Эпизод возвращается на три месяца раньше, когда Шерлок получает похвалы и подарки от разных людей, для которых он раскрывал дела, а также нежелательное внимание СМИ, особенно за то, что он нашел картину Тернера с изображением Рейхенбахского водопада.
Тем временем Мориарти использует свой мобильный телефон, чтобы одновременно взломать ящик , где хранятся королевские драгоценности , открыть хранилище в Банке Англии и разблокировать все камеры в тюрьме Пентонвилля . Перед тем, как разбить ящик с королевскими драгоценностями, он пишет снаружи слова «Get Sherlock» («Достать Шерлока»), чтобы камеры видеонаблюдения увидели это. Затем он позволяет полиции поймать себя в драгоценностях и сидящим на троне.
Шерлока вызывают для дачи показаний на суде Мориарти, где он объясняет, что Мориарти — гений преступного мира. Мориарти угрожал присяжным смертью их семей, заставив их проголосовать «невиновен». После оправдания Мориарти навещает Шерлока и объясняет, что его взлом был рекламным трюком, чтобы показать потенциальным клиентам, на что он способен, добавив: «Я должен вам упасть». Тем временем Джона вызывают к Майкрофту , который объясняет, что четыре профессиональных убийцы переехали в квартиры на Бейкер-стрит, и просит его присматривать за Шерлоком.
Шерлок и Джон расследуют похищение детей британского посла в США Руфуса Брюля. Шерлок расшифровывает улики, позволяя полиции найти детей, но в рамках заговора, чтобы заставить других подозревать, что Шерлок сам инсценирует свои дела, Мориарти травмировал девочку, поэтому она боится Шерлока, когда видит его. Сержант Донован начинает подозревать Шерлока. Главный суперинтендант заставляет неохотно Лестрейда арестовать Шерлока, но тот сбегает с Джоном в наручниках в качестве своего «заложника». Они понимают, что «Get Sherlock» Мориарти убедил преступный мир, что Мориарти дал Шерлоку компьютерный код, который он использовал для своего тройного ограбления. Этот код предположительно способен обойти все системы безопасности.
Шерлок и Джон врываются в дом журналистки Китти Райли, которая собирается опубликовать разоблачительную статью о Шерлоке. Они обнаруживают, что Мориарти создал поддельную личность, Ричарда Брука («Reichen Bach» на немецком языке), актера, которому Шерлок якобы заплатил, чтобы тот выдавал себя за мастера-преступника. Теперь разыскиваемый человек, чей медийный имидж находится на грани резкого падения, Шерлок запускает последний гамбит. Оставив Джона, Шерлок связывается с Молли Хупер , патологоанатомом в больнице Святого Варфоломея , и признается, что, вопреки ее убеждениям, он уважает ее и всегда доверял ей. Он говорит Молли, что находится в серьезной опасности, и смиренно просит ее о помощи. Джон идет в клуб «Диоген», чтобы допросить Майкрофта, и узнает, что Майкрофт непреднамеренно разгласил личную информацию Шерлока во время допросов Мориарти. Тем временем Шерлок приходит к выводу, что антисекретный код был зашифрован в постукивании пальцев Мориарти во время его предыдущего визита.
Джон находит Шерлока в лаборатории Св. Варфоломея, но уходит, услышав, что миссис Хадсон застрелили. Шерлок пишет Мориарти, приглашая его встретиться с ним на крыше больницы, чтобы решить их «последнюю проблему». Шерлок утверждает, что может стереть Ричарда Брука электронным способом с помощью кода. Но Мориарти показывает, что никакого кода нет; он просто подкупил охранников. Он ставит Шерлоку ультиматум: Шерлок должен совершить самоубийство , или киллеры Мориарти убьют Джона, миссис Хадсон и Лестрейда. Шерлок понимает, что у Мориарти есть способ предотвратить казни, и убеждает Мориарти, что он готов сделать все, чтобы заставить его остановить убийц. Признав их сходство, Мориарти говорит Шерлоку: «Пока я жив, ты можешь спасти своих друзей». Затем он совершает самоубийство, застрелившись, тем самым фактически лишая Шерлока возможности спасти своих друзей, кроме как прыгнув с крыши.
После этого Шерлок звонит Джону, который спешит обратно с Бейкер-стрит 221Б, обнаружив, что миссис Хадсон в безопасности. Заявляя, что он всегда был фальшивкой, и объясняя, что этот последний телефонный звонок — его « записка », Шерлок ныряет с крыши церкви Святого Варфоломея, пока Джон в ужасе смотрит с улицы, тем самым гарантируя, что истинная личность Мориарти умрет вместе с ним. После того, как его сбивает на землю велосипедист, Джон спотыкается, чтобы посмотреть, убитый горем, как окровавленный труп Шерлока уносят сотрудники больницы.
Эпизод возвращается к сеансу терапии Джона, где он не может открыться. Майкрофт показан читающим таблоидную газету The Sun с заголовком на первой странице «Самоубийство фальшивого гения». Позже Джон посещает могилу Шерлока с миссис Хадсон. Он подтверждает свою веру в Шерлока и умоляет его не умирать. Когда он уходит, Шерлок смотрит издалека, вне поля зрения Джона, прежде чем тоже уйти.
Кульминационная сцена эпизода основана на рассказе «Последнее дело Холмса», [2] [3] , в котором Холмс и Мориарти сражаются. Оставленный Уотсоном Холмса, чтобы позаботиться о миссис Хадсон, отражает его возвращение в гостиницу в оригинальной истории, чтобы позаботиться об умирающей англичанке. [2]
Съемка визита Мориарти на Бейкер-стрит отдает дань уважения пьесе Уильяма Джиллета 1899 года «Шерлок Холмс» и фильму 1945 года «Женщина в зеленом» . [4] Попытка Мориарти разрушить репутацию Холмса и заставить его совершить самоубийство, выпрыгнув из здания, также имеет сходство с «Женщиной в зеленом» .
Данные BARB за ночь показали, что эпизод посмотрели 7,9 миллионов зрителей, что составляет 30% от общей доли аудитории, что немного ниже, чем у первого (8,8 миллионов) и второго (8,2 миллионов) эпизодов сериала. [5] Окончательные консолидированные рейтинги выросли до 9,78 миллионов. [6] Эпизод также стал второй по популярности программой 2012 года на онлайн-платформе BBC iPlayer по состоянию на май с более чем 1,9 миллиона запросов. [7]
Как и в случае с предыдущими двумя эпизодами второго сезона, критическая реакция на эпизод была в основном положительной. [8] Сэм Волластон из The Guardian похвалил сценарий Стива Томпсона , особенно то, как эпизод был временами «верным «Последнему делу» сэра ACD, затем он блуждал, принимая во внимание технологии мобильных телефонов и компьютерный взлом... Но это не ощущается как обман; скорее как открытые отношения, согласованные обеими сторонами». [2] Волластон комментирует, что этот эпизод исследует отношения, особенно в отличие от жутковатого предыдущего эпизода (« Собаки Баскервиля »), называя игру Камбербэтча и Фримена «временами трогательной». [2]
Сара Кромптон из The Daily Telegraph сказала, что Камбербэтч «на волне того, что стало триумфом». В целом хваля сериал, Кромптон предполагает, что «сценарист Стивен Томпсон был слишком предоставлен самому себе... Результат получился немного многословным — хотя некоторые слова были замечательными». [3] Комментируя концовку с клиффхэнгером, Том Сатклифф из The Independent говорит : «Моффат и его коллеги загнали себя в адскую яму в отношении следующего сезона. Если они не объяснят, могут начаться беспорядки». [9] Крис Тилли, который рецензировал эпизод для IGN , дал ему оценку 10/10, назвав его «грандиозным завершением блестящего сериала BBC, под завязку набитого умными диалогами, смелым сюжетом, стильной режиссурой и некоторыми действительно замечательными актерскими работами». [10]
Британский совет по классификации фильмов присвоил эпизоду сертификат 12 за «умеренное насилие и кровь». [11] Эпизод был выпущен вместе с оставшейся частью второго сезона в Великобритании на DVD и Blu-ray 23 января 2012 года.
Клиффхэнгер эпизода привел к спекуляциям на форумах, сайтах социальных сетей и в газетных статьях о его разрешении. Теории включали использование маски, мяча для сквоша, грузовика или тела Мориарти, манекена, увиденного в квартире Шерлока в начале эпизода, психотропных препаратов, показанных в « Собаках Баскервилей », участия сети бездомных Шерлока и трупа , предоставленного Молли. [12] В интервью The Guardian Моффат утверждает, что «есть подсказка, которую все упустили... Так много людей строили теории о смерти Шерлока в Интернете — и они ее упустили!» [13] Моффат отметил, что одной из центральных подсказок было «что-то, что сделал Шерлок, что было очень нетипично, но что никто не заметил». [14] В первом эпизоде третьего сезона это обыгрывается сценаристами. Один из полицейских, утверждавших, что Шерлок — мошенник, даже спустя два года обсуждает с Лестрейдом дикую теорию о том, что «Шерлок жив», связанную с маской.
Вскоре после выхода эпизода в эфир в сети появились мемы, вдохновлённые эпизодом, в которых рассматривалось, как обычные люди во вселенной Шерлока отреагируют, узнав, что их герой — фальшивка. Мемы включали повторяющиеся фразы, такие как «Я сражаюсь на войне Джона Ватсона», «Мориарти был настоящим» и, что наиболее заметно, «Я верю в Шерлока Холмса», среди прочих, последняя из которых была использована во вселенной в « Пустом катафалке ». Были некоторые предположения, что движение «#BelieveInSherlock» было организовано BBC в качестве рекламного трюка . [15]
Часть развязки была снята вместе с остальной частью эпизода [13], хотя некоторые, включая гипотетические сцены с участием Деррена Брауна и подушек безопасности, были сняты вместе с «Пустым катафалком».
