stringtranslate.com

Рейчел Дон

Рейчел Дон ( урожденная Халл ; 23 июля 1866 г. — 4 сентября 1941 г.) была аккредитованным местным методистским проповедником , которая стала местным и национальным лидером Женского христианского союза трезвости Новой Зеландии (WCTU NZ), занимая пост президента с 1914 по 1926 год. Под ее руководством WCTU NZ сосредоточилась на борьбе с белым рабством , содействии национальному запрету и расширении возможностей карьерного роста женщин, особенно в полиции и судебной системе Новой Зеландии. Она представляла Новую Зеландию на всемирной конвенции по трезвости в Лондоне в 1920 году и на юбилее Женского христианского союза трезвости США в 1924 году. Она служила во многих других местных благотворительных организациях и после посещения Индии стала ярым лидером Лиги доминиона по производству чулок, чтобы отправлять отремонтированную одежду для бедных детей и женщин на христианские миссионерские станции в Индии.

Ранний период жизни

Рэйчел Халл Дон родилась в Хокитике , Новая Зеландия, 23 июля 1866 года. [1] Она была дочерью Мэри Энн Уолтерс и Джеймса Вашингтона Халла. О ее отце известно немного, за исключением того, что он был американцем. [2] К 1880 году, согласно New Zealand Wise's Directory , ее мать жила одна со своими детьми на Олдред-стрит (ныне Беверидж-стрит) в центре Крайстчерча . У Рэйчел Халл был по крайней мере один брат или сестра. Ее старший брат Джеймс Вашингтон Халл был литейщиком чугуна и латуни, который женился на Минни Кокл (1867–1950) в 1889 году. [3] Рэйчел Халл посещала Нормальную школу Крайстчерча и училась, чтобы стать одной из первых женщин в Новой Зеландии, получивших сертификат местного методистского проповедника . [2] Поскольку записи Ассоциации местных проповедников в Новой Зеландии были уничтожены пожаром в 1950-х годах, ее заявление в 1925 году о том, что она была первой женщиной-методистским местным проповедником, не может быть документально подтверждено. [4] Она также работала евангелистом в Армии спасения. [5]

В церкви Уэслиан на Дарем-стрит в Крайстчерче 17 октября 1890 года Рэйчел Халл вышла замуж за Уильяма Рэя Дона, торговца канцелярскими товарами на Бротон-стрит в Южном Данидине. [6] Рэйчел Дон начала принимать участие в общественной и церковной деятельности. Она подписала петиции о предоставлении женщинам избирательного права в 1892 и 1893 годах, указав свой адрес Данидин. [7]

Воздержание и благотворительность

В 1890-х годах Рейчел Дон вошла в состав Dunedin Methodist Central Mission и стала популярным оратором на собраниях по трезвости, [8] в конечном итоге была назначена суперинтендантом Dunedin WCTU NZ по отделу евангелизации. Она также недолгое время работала секретарем местного Союза в 1898 году, [9] прежде чем была избрана президентом в 1901 году. Дон регулярно сотрудничала в чайных и евангельских собраниях для моряков в Dunedin Sailors' Rest. [10]

В то же время она также была членом Женского вспомогательного общества YMCA в Данидине; исполнительным членом Союза воскресных школ Отаго; суперинтендантом воскресной школы методистской центральной миссии в Данидине; официальным посетителем больницы Данидина; и Женским кооперативным комитетом Совета по благотворительной помощи. [2]

Руководство Женского христианского союза трезвости Новой Зеландии

Хотя она была президентом Союза Данидина всего два года (1901 и 1902), Дон была назначена исполняющим обязанности национального президента Женского христианского союза трезвости Новой Зеландии (WCTU NZ) в 1904 году Лили Аткинсон , которая взяла отпуск, чтобы родить ребенка. [11] Она вернулась в 1906 году, чтобы служить президентом Союза Данидина до 1909 года. Однако в тот год она все еще была занята в работе WCTU NZ. Ее речь во время чествования Фрэнсис Уиллард 20 апреля в Данидине сопровождалась процессией и картинами женщин, представлявших двенадцать стран во Всемирном WCTU. [12] Она сопровождала президента WCTU NZ Фанни Коул в составе делегации, призывающей министра образования выступить за официальное добавление научного обучения трезвости в учебную программу государственных школ. Она утверждала, что в настоящее время учебная программа включает в себя то, как ухаживать за глазами и зубами, но не включает «самый важный элемент — мозг». Она настаивала на том, что наука о том, как алкоголь разрушает нервные ткани мозга, должна быть включена в учебную программу по здравоохранению. «Мы представляем организованную материнскую любовь, и ради наших детей мы чувствуем, что день, когда мы просим – мы требуем от демократического правительства, чтобы эта мера была введена как можно скорее, уже прошел». [13]

Дон занимала различные руководящие должности в местном Союзе до и во время Первой мировой войны , занимая пост вице-президента и президента Союза христианских женщин-христианок трезвости города Данидин [14] , который работал над привлечением молодых женщин к делу с помощью демонстраций и парадов, а также встреч в обеденный перерыв на фабриках. [15] Дон также работала суперинтендантом прессы и при необходимости замещала пост вице-президента или исполняющего обязанности президента. [16] [17] В 1912 году на 27-м съезде WCTU NZ в Данидине Дон была выдвинута Фанни Коул на должность вице-президента по особым поручениям. [14] Она проработала в этой национальной должности два года.

В марте 1913 года Дон не смогла присутствовать на съезде WCTU NZ в Нельсоне из-за болезни и смерти ее матери в Крайстчерче. [18] А когда в мае 1913 года умерла Фанни Коул , Дон выступила в качестве исполняющего обязанности президента на оставшуюся часть того года. Ее мемориал по Коулу был опубликован в The White Ribbon , и в нем она продемонстрировала свою политическую проницательность в трудное время разногласий среди членов WCTU NZ. Съезд в Нельсоне под руководством Фанни Коул послужил трамплином для дебатов о том, будет ли Союз сотрудничать в кампаниях Лиги Библии в школах, но большинство проголосовало против. Дон советовал идти на компромисс и быть лояльным к WCTU NZ как к демократическому органу принятия решений: «Моим первым действием будет обращение в ее (Коул) священную память к Союзам по всему Доминиону с просьбой прекратить все разногласия по вопросу Библии в школах. ... Союз выступает, как и всегда, за Библию в школах, только мы расходимся во мнениях относительно метода ее преподавания. В память об усопшем давайте согласимся с тем, чтобы не соглашаться, и вместо того, чтобы тратить время на споры, давайте будем лояльны к нашему Союзу...» [19] Должно быть, по этой теме все еще были разногласия, поскольку в мае ей пришлось направить строгое напоминание о необходимости компромисса. [20]

На съезде в марте 1914 года в Гисборне Дон была избрана президентом WCTU NZ. В своей речи президента она затронула многие из целей WCTU NZ двадцатого века, такие как реформа питания, учебные общежития для девочек, контроль за безнравственным содержанием фильмов и журналов, соблюдение субботы, борьба с азартными играми, запрет на алкоголь и поддержка женщин-инвалидов в родильных домах, приютах и ​​тюрьмах. Ее собственное представление о том, как WCTU NZ поддерживает прогресс нации, было описано в разделе ее речи, в котором она описала важность женщин в создании хорошего дома посредством «материнской любви»:

Дом — это единица и основа города. Каков дом, таковы будут город и государство. Дом — это настоящая школа нации. То, чему там учат, будет практиковаться в большей жизни... Необходимо восстановление родительской власти, власти, которая имеет своей целью не осуществление высшей власти, а применение сдержанности, контроля и руководства в жизни ребенка. [21]

Борьба Дон, которая длилась всю жизнь, чтобы убедить парламент принять национальный закон, запрещающий производство и продажу алкоголя, началась всерьез в 1914 году. Она была частью делегации сторонников запрета, которая посетила премьер-министра 26 июня 1914 года, стремясь пересмотреть Закон о лицензировании, чтобы простое большинство позволило сообществу голосовать против торговли алкоголем. Она заверила своих слушателей, что никто не знает об «этом зле» больше, чем она. «Я посещала тюрьмы с тех пор, как была семнадцатилетней девушкой. Я контактировала с жертвами этого зла; и со всеми пострадавшими от торговли. Больше всего страдают женщины и дети». [22]

В том году парламент заменил большинство в три пятых, необходимое для победы на национальном референдуме о запрете, на большинство в пятьдесят процентов. [23] Дон направила членам WCTU NZ открытое письмо, призывая их поддержать свою страну во время войны, но не ослаблять работу WCTU NZ по воздержанию. Она написала: «Волна патриотизма, захлестнувшая Доминион, ужасные новости с поля боя, наше беспокойство за нашу собственную Империю, наш интерес к нашим мальчикам — не причина, по которой мы должны ослаблять нашу работу. Нет лучшего способа, которым мы могли бы помочь в защите нашей страны, чем свергнуть Трафик, который всегда более смертоносен по своему воздействию, чем война». [24]

Полицейские-женщины

В рамках борьбы за права женщин Дон вместе с Кейт Эджер Эванс , Анной Стаут и лидерами других женских групп настаивали на назначении женщин-полицейских. Хотя в Новой Зеландии уже с конца 1890-х годов в некоторых городах назначались надзиратели за полицией (с ограниченными обязанностями), в полиции Новой Зеландии не было женщин в качестве офицеров, как это уже происходило в США и других странах. [25] Подобно компромиссам по предоставлению женщинам избирательных прав в 1893 году, лидеры-женщины утверждали, что роль женщин-полицейских в Новой Зеландии будет ограничена. Дон предложила, чтобы назначение женщин-полицейских «не имело ничего общего с арестом пьяных мужчин», которые могли бы физически подавить их, а вместо этого «инструктировало бы девушек по вопросам секса», встречало поезда, чтобы помочь девушкам, путешествующим самостоятельно, или решало их жилищные проблемы, чтобы «попытаться предотвратить преступность и помочь стать хорошими гражданами». [26] После интервью с непокорным министром юстиции в октябре 1916 года группа реформаторов опубликовала свои протесты в Dunedin Evening Star . В своем вкладе Дон настаивала на том, что новая женщина-полицейский будет кем-то «специально квалифицированным» для этой работы. Что их наймут за их качества «тактичных, сдержанных, молчаливых женщин, с высокими моральными и религиозными качествами, имеющих большую любовь к тем, кто находится в искушении». Другими словами, кто-то с миссионерским прошлым — она называла их «бдительными женщинами», которые будут считать «своим долгом „материнство“ тех, кто, как они видят, нуждается в помощи, и принимать меры для защиты их от тех, кто может сбить их с пути». [27] Однако лучшее, что могло сделать правительство, было сделано в 1917 году с созданием патрулей здравоохранения в Законе о социальной гигиене 1917 года в рамках продолжающейся борьбы с распространением венерических заболеваний . В Закон о полиции Новой Зеландии не вносились поправки, разрешающие назначение женщин-полицейских, вплоть до 1938 года, и только в 1941 году женщины были фактически приняты на службу .

Влияние запретительного режима в США

Рэйчел Халл Дон, президент WCTU NZ, с молотком, врученным сторонниками сухого закона из Канзаса, 1918 г.

В 1918 году Рейчел Дон получила подарок от Уильяма Франклина Хорна (1870–1956), местного историка и генеалога из Топики, штат Канзас . В подарок был молоток, сделанный из бильярдного шара и ручки бревета владельцем салуна, который закрыл свой бизнес после того, как его убедила сделать это Сьюзен Сент-Джон, жена губернатора. Хорн писал, что молоток использовался губернатором Канзаса Джоном Сент-Джоном, когда в 1881 году он успешно провел в жизнь поправку о запрете в конституцию штата. [28] Национальное движение за запрет в США было подстегнуто кампаниями Антисалунной лиги и Женского христианского союза трезвости . Восемнадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов , запрещающая производство, транспортировку и продажу алкоголя, была ратифицирована необходимым количеством штатов 16 января 1919 года, а вскоре после этого был принят Закон Волстеда для ее реализации. Рейчел Дон написала открытое письмо «всем добрым женщинам во всем мире, чтобы они присоединились к нам всем сердцем и душой в святом стремлении защитить и освятить дом, запретив торговлю алкогольными напитками». [29] В том же году в Новой Зеландии два общенациональных опроса по созданию закона о запрете спиртных напитков потерпели поражение с очень небольшим перевесом. [30]

Всемирные съезды 1920 года в Лондоне

В феврале Рейчел Дон написала в отделения WCTU NZ из Нью-Брайтона, Крайстчерч, где она проходила гидротерапию в ваннах с горячей морской водой. [31] Она написала о предстоящей поездке в Лондон с Бесси Ли Коуи в качестве делегатов на съезд Всемирного союза женщин-христианок за трезвость в апреле. [32] Она и Коуи написали о своем морском путешествии из Новой Зеландии через Панаму и Кингстон, Ямайка, в Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния , где они осмотрели сельскую местность, прежде чем отправиться в Лондон. [33] На Всемирном съезде WCTU присутствовало более четырехсот делегатов, представлявших более сорока стран. Дон рассказала о новозеландской кампании за национальный запрет, включая стратегию 1919 года «снежного кома» Палаты представителей и министров, когда каждый белоленточник отправлял письмо или сообщения. [34] Ее также сопровождал муж У. Р. Дон, который присутствовал на съезде Всемирной лиги против алкоголизма, организованном Антисалунной лигой США . Дон снова заболела во время своего пребывания в Лондоне и не смогла нанести официальные визиты организациям, занимающимся вопросами трезвости, и лидерам, как она надеялась. [35]

Рэйчел Халл Дон и муж Уильям Рэй Дон

Лидерство после 1920 года

36-й съезд WCTU NZ, состоявшийся в Эшбертоне в марте 1921 года, отметил решение правительства ввести научное обучение воздержанию в государственных школах. В своем президентском обращении Дон призвала делегатов поддержать учителей в этих усилиях, поскольку «они защищают наших детей, показывая им зло, которое таится в алкоголе». Аналогичным образом она похвалила решение министра внутренних дел , достопочтенного Джорджа Джеймса Андерсона , прекратить показ «любых движущихся картин, которые имеют тенденцию к снижению нравственной жизни нашей молодежи». Она продолжила свое обращение длинным списком тех стран, которые добились успеха в законах о запрете , и призвала делегатов продолжить свою работу по подготовке к следующим выборам в Новой Зеландии. [36] В том году Дон убедилась, что все местные профсоюзы протестовали против предложенного законопроекта о социальной гигиене с его акцентом на обязательном уведомлении и обследовании женщин. Она настаивала на том, что это был шаг назад в защите прав женщин, поскольку «это подвергает любую женщину злонамеренному осуждению со стороны мужчин с плохим характером». Она напомнила им о необходимости выступать за то, чтобы государство предоставляло «бесплатное, тайное и эффективное лечение всем пациентам, страдающим венерическими заболеваниями». [37]

В марте 1922 года в Гамильтоне состоялся 37-й национальный съезд WCTU NZ, на котором местные профсоюзы продемонстрировали сильные результаты. Теперь в WCTU NZ было более 5000 платящих членов, около 500 в молодежных отделениях, и они праздновали успех двух крупных собраний союзов маори, которые состоялись в том году в Батли (в округе Кайпара ) и Вангануи . В своем президентском обращении в том году она продолжила настаивать на национальном запрете: «Мы должны молиться об успехе, проявлять свою веру в успех, засыпать, мечтая о нем, и просыпаться, планируя его. – Живите успехом, действуйте успехом. Помните наш лозунг: «Новая Зеландия засохнет в 1922 году». И постоянно творите успех». [38]

Национальные должностные лица WCTU NZ: Рейчел Дон, Кристина Хендерсон, Кейт Эванс, Нелли Периман

В последний день встречи делегаты маори спели гимн, а затем вручили Дон прощальный подарок — тики из зеленого камня , которую она носила на ленте на шее. Подарок был задокументирован на групповой фотографии национальных офицеров, закончивших свой год службы в 1921 году: Рейчел Дон, президент; Кристина Хендерсон из Крайстчерча , секретарь-корреспондент; Кейт Эджер Эванс из Веллингтона, секретарь по записи, Нелли Периман из Картертона, редактор White Ribbon ). [39] На фотографии отсутствовали Присцилла Крэбб из Палмерстон-Норт , исполняющая обязанности президента и вице-президента; Н. Ф. Уокер из Гисборна, казначей по организации маори; и Элис Эрншоу из Крайстчерча, организатор.

На 38-м и 39-м съездах WCTU NZ Дон подчеркивала роль Союза в продвижении общенациональной кампании по запрету. Ее президентская речь в Нью-Плимуте в марте 1924 года была наполнена страстной риторикой, которая привлекла внимание ее делегатов и общественности:

Мы участвуем в священном крестовом походе и ведем эту борьбу не потому, что нам не нравится алкоголь, не потому, что мы хотим лишить жизни наших людей всякого законного удовольствия, не потому, что мы хотим судить тех, кто отличается от нас, а потому, что мы честно и искренне верим, что алкоголизм был вынесен на суд человека и осужден за то, что он противоречит благосостоянию общества, целостности дома и высшей реализации человеческой личности. Мужья должны идти по жизни в духе любви, верности и гармонии; алкоголь вселяет в них демона раздора и ревности. Они должны обеспечивать необходимую поддержку семьи регулярным честным трудом; алкоголь съедает большую часть их заработка, необходимого для удовлетворения реальных потребностей. Алкоголь заставляет сотни тысяч детей вести жалкое существование со слабыми телами в нездоровых домах. Алкоголь разрушает в сердцах многих отцов любовь к собственным детям; он уничтожает в стольких жалких детях честь и уважение к своим родителям... Идите вперед как послы, как рупоры тех, кто находится во власти и рабстве пьянства и жаждет свободы! Идите вперед в великой войне освобождения. Сестры, идите вперед против врага дома, государства, расы, да, самого Бога, и во имя Его боритесь с алкоголем, пока его царство не будет разрушено, а его рабы не освободятся. [40]

В апреле 1924 года Дон и Кристина Хендерсон отплыли из Веллингтона в США и посетили юбилейный съезд Женского христианского союза трезвости . [41] Они в течение месяца посещали различные женские клубы и места социальных реформ трезвости в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе [42] , а затем отправились в глубь страны на поезде. Они написали письма читателям White Ribbon с подробным описанием своих визитов к государственным и местным лидерам WCTU и другим женским клубам в Солт-Лейк-Сити , Денвере , Омахе , Де-Мойне и Айова-Сити . [43] В июле они прибыли в Эванстон, штат Иллинойс , где встретились с президентом WCTU США Анной Адамс Гордон . [44] Оттуда они взяли отпуск, чтобы навестить доктора Мэри Харрис Армор в ее доме в Истмене, штат Джорджия — доктор Армор посетила Новую Зеландию в 1922 году, чтобы помочь с кампанией WCTU по запрету алкоголя в Новой Зеландии. Хендерсон отправился в Англию, в то время как Дон посетил три государственных юбилейных съезда WCTU, отправив ответ в Новую Зеландию об украшениях и еде, подаваемой на банкетах. [45] Пока она была в Вашингтоне, округ Колумбия, она кратко поговорила с президентом США Кэлвином Кулиджем о женском активизме в Новой Зеландии. [46] Наконец, в конце декабря она отплыла из Нью-Йорка, чтобы провести две недели в Лондоне на всемирном юбилейном съезде WCTU и посетить места трезвости, которые она не смогла посетить во время своего визита в 1920 году. Оттуда она отправилась в Аден , Мумбаи (тогда называвшийся Бомбей), а оттуда вглубь страны в миссию Пандита Рамабай Мукти, ферму в районе Пуна в Индии. Приют для женщин, вдов и детей-изгоев, миссия Мукти на протяжении многих лет поддерживалась WCTU, и новозеландские женщины вносили свой вклад в нее с момента ее основания в 1889 году. [47] Она вернулась домой в Новую Зеландию вовремя, чтобы выступить на национальном съезде WCTU NZ в Данидине в марте 1925 года. [48]

Дон провела следующие шесть месяцев, путешествуя по Новой Зеландии и выступая с речами, выступая с докладами почти ежедневно. Она рассказала о своем опыте во время своего мирового турне, подробно изложив преимущества запрета в США, и встретилась с членами парламента, чтобы попытаться выступить за полный запрет в Новой Зеландии. В ноябре 1925 года она объявила, что лично говорила с лидерами WCTU NZ по всей стране, чтобы сообщить им, что она решила больше не баллотироваться на пост национального президента. [49] На национальном съезде она отошла в сторону, чтобы позволить делегатам проголосовать за Элизабет Бест Тейлор из Крайстчерча, которая была вице-президентом и исполняла обязанности президента WCTU NZ в отсутствие Дона. Однако Дон остался национальным суперинтендантом отдела евангелизационной работы. [50]

Доминион Чулочная Лига

Живя в своем новом доме на 5 Bellevue Street в Рослине, Данидин , Дон взяла на себя управление Dominion Stocking League. Из пожертвований выброшенных чулок, присланных ей со всей страны, волонтеры создали «юбки принцесс, цельные платья, комбинезоны и джемперы, панталоны и ночные рубашки, шляпы, в форме мешочков со стразами), тюрбаны, изящные шелковые чепчики, манжеты, варежки, шарфы, безрукавки для пожилых леди и лоскутные одеяла всех размеров, сделанные из кусков носков и чулок, соединенных плоским швом, с яркими цветными косами, вышитыми решетчатым узором поверх них». [51] Полученные предметы одежды затем были распределены по поддерживаемым WCTU миссионерским станциям в Индии, включая миссию Ramabai Mukti. Она предоставляла ежегодные отчеты о количестве предметов одежды, произведенных из пожертвованных чулок и нижнего белья, иногда до 500. [52]

Болезнь и смерть

В 1933 году Дон был очень болен и пролежал в больнице два месяца. [53] Ее выступления стали реже, хотя она продолжала участвовать в районных и местных клубах WCTU NZ. Она продолжала писать ежегодный отчет в White Ribbon, в котором благодарила всех, кто присылал «чулки и шерстяные изделия» для индейских женщин и детей в различных миссиях.

4 сентября 1941 года Рэйчел Халл Дон умерла после продолжительной болезни. [54] Джесси Хиетт , президент WCTU NZ, была с ней в тот последний день. [5] Дон была похоронена на Северном кладбище Данидина .

Сочинения

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фрит, Линн. «Дон, Рэйчел». Словарь биографий Новой Зеландии, впервые опубликован в 1996 году. Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 7 ноября 2021 года .
  2. ^ abc New Zealand, Who's Who in New Zealand and the Western Pacific, 1925 [база данных онлайн] . Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations, Inc. 2014.
  3. ^ "Джеймс Вашингтон Халл, запись 1889/1392". Исторические записи о рождении, смерти и браке . Департамент внутренних дел, правительство Новой Зеландии . Получено 7 ноября 2021 г.
  4. ^ Грэм, Дороти. «Местные проповедницы-методистки на Британских островах» (PDF) . Методистская церковь Новой Зеландии . Доклад, представленный на ежегодном общем собрании Исторического общества Уэсли (Новая Зеландия), ноябрь 1998 г. в Крайстчерче, Новая Зеландия. стр. 70 . Получено 7 ноября 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  5. ^ ab Hiett, Jessie (1 июля 1951 г.). «День памяти, Рэйчел Дон». The White Ribbon (Новая Зеландия) . 23 (5): 4. Получено 7 ноября 2021 г.
  6. ^ «Браки». (Dunedin) Evening Star . № 8347. Papers Past, Национальная библиотека Новой Зеландии. 25 октября 1890 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  7. ^ "R. Don, Cannongate Street, Central Dunedin, Dunedin, Sheet No. 157". Петиция 1893 года, Петиция о предоставлении женщинам избирательного права . История Новой Зеландии . Получено 7 ноября 2021 г.
  8. ^ "Union and Temperance News". The White Ribbon (NZ) . 1 (1): 4. Июль 1895. Получено 7 ноября 2021 .
  9. ^ «Имена и адреса местных должностных лиц». White Ribbon [NZ] . 3 (33): 12. Март 1898. Получено 7 ноября 2021 г.
  10. ^ «Отчеты департаментов, Dunedin Sailors' Rest». White Ribbon [NZ] . 3 (34): 3. Апрель 1898. Получено 7 ноября 2021 .
  11. ^ "Без названия". White Ribbon [NZ] . 10 (114): 12. 15 ноября 1904 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  12. ^ "Frances Willard Commemoration, Dunedin". White Ribbon [NZ] . 15 (167): 5. 17 мая 1909. Получено 7 ноября 2021 .
  13. ^ «Депутация министру образования». White Ribbon [NZ] . 13 (166): 2. 21 апреля 1909 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  14. ^ ab "Протоколы двадцать седьмого ежегодного съезда Новозеландского союза христианских женщин-трезвенников". White Ribbon [NZ] . 17 (202): 3. 18 апреля 1912 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  15. ^ "Новости профсоюзов, Данидин". White Ribbon [NZ] . 17 (198): 3. 18 декабря 1911 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  16. ^ "Новости профсоюзов, Данидин". White Ribbon [NZ] . 19 (222): 4. 18 декабря 1913 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  17. ^ "Новости профсоюзов, Данидин". White Ribbon [NZ] . 21 (241): 12. 19 июля 1915 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  18. ^ «Протокол двадцать восьмого ежегодного съезда Новозеландского союза христианских женщин-трезвенников». White Ribbon [NZ] . 18 (213): 4. 18 марта 1913 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  19. ^ "In Memoriam". White Ribbon [NZ] . 18 (216): 8. 18 июня 1913 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  20. ^ "Письмо президента". White Ribbon [NZ] . 19 (227): 14. 18 мая 1914 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  21. ^ "Обращение президента". White Ribbon [NZ] . 19 (225): 6. 18 марта 1914 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  22. ^ «Марш на парламент». White Ribbon [NZ] . 20 (229): 10. 18 июля 1914 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  23. ^ Кристоффель, Пол (октябрь 2008 г.). «Запрет и миф 1919 года». New Zealand Journal of History . 42 (2): 156–157.
  24. ^ "От президента". White Ribbon [NZ] . 20 (231): 2. 18 сентября 1914 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  25. ^ Кони, Сандра (1993). «Женщины в синем, долгая борьба за женщин-полицейских». Стоя на солнце: история новозеландских женщин с тех пор, как они выиграли голосование . Окленд, Новая Зеландия: Penguin Books, Ltd. стр. 126–127.
  26. ^ «Депутация генеральному прокурору, министру юстиции, повторное назначение женщин-полицейских и закон о поправках к военным правилам». White Ribbon [NZ] . 22 (257): 9. 18 ноября 1916 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  27. ^ «Необходимость женщин-полицейских». (Dunedin) Evening Star . № 16263. Papers Past, Национальная библиотека Новой Зеландии. 4 ноября 1916 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  28. ^ "A Notable Parcel". White Ribbon [NZ] . 23 (272): 9. 18 февраля 1918 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  29. ^ «Призыв к особой молитве». White Ribbon [NZ] . 24 (284): 1. 18 февраля 1919 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  30. ^ "'The Compact'". Энциклопедия Новой Зеландии, под редакцией AH McLintock, первоначально опубликована в 1966 году . Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 7 ноября 2021 года .
  31. ^ "The Hydro". White Ribbon [NZ] . 25 (296): 15. 18 февраля 1920 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  32. ^ "Письмо президента". White Ribbon [NZ] . 25 (296): 9. 18 февраля 1920 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  33. ^ «На крыле с нашим президентом». White Ribbon [NZ] . 25 (300): 6. 18 июня 1920 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  34. ^ "From the World's Convention". White Ribbon [NZ] . 26 (303): 10. 18 сентября 1920 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  35. ^ "On the Wing". White Ribbon [NZ] . 26 (306): 3. 18 декабря 1920 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  36. ^ «Протоколы тридцать шестого ежегодного съезда NZWCTU» White Ribbon [NZ] . 26 (310): 1. 18 апреля 1921 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  37. ^ «Открытое письмо нашим профсоюзам». White Ribbon [NZ] . 27 (314): 5. 18 августа 1921 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  38. ^ "Обращение президента". White Ribbon [NZ] . 27 (332): 10. 18 апреля 1922 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  39. ^ "Четыре офицера с презентационными букетами, миссис Дон в "тики", подаренном маори. Фотографии имеют размер кабинета, и любой желающий может приобрести копию за 2/9 (включая почтовые расходы) у редактора "White Ribbon", Картертон". White Ribbon [Новая Зеландия] . 27 (332): 7. 18 апреля 1922 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  40. ^ "Обращение президента". White Ribbon [NZ] . 30 (345): 5. 18 апреля 1924 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  41. ^ "Bon Voyage". White Ribbon [NZ] . 30 (346): 2. 18 мая 1924 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  42. ^ «Новости о наших «возлюбленных странниках». White Ribbon [NZ] . 30 (348): 2. 18 июля 1924 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  43. ^ «Наши возлюбленные странники». White Ribbon [NZ] . 30 (349): 4. 18 августа 1924 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  44. ^ "Наши странники". White Ribbon [NZ] . 30 (350): 4. 18 сентября 1924 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  45. ^ "On the Wing". White Ribbon [NZ] . 30 (353): 1. 18 декабря 1924 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  46. ^ "Миссис Дон в Америке". White Ribbon [NZ] . 30 (357): 10. 18 апреля 1925 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  47. ^ "Пандита Рамабай". Миссия Рамабаи Мукти . Новозеландский совет миссии Рамабаи Мукти . Проверено 7 ноября 2021 г.
  48. ^ "Возвращение странников". White Ribbon [NZ] . 30 (357): 7. 18 апреля 1925 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  49. ^ "Письмо президента". White Ribbon [NZ] . 30 (365): 8. 18 ноября 1925 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  50. ^ "Пенсия миссис Дон". White Ribbon [NZ] . 32 (370): 1. 18 апреля 1926 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  51. ^ "The Dominion Stocking League". White Ribbon [NZ] . 33 (386): 2. 18 сентября 1927 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  52. ^ "Майки для индийских женщин и детей". White Ribbon [NZ] . 36 (427): 4. 18 февраля 1931 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  53. ^ "Окружные съезды. Отаго". White Ribbon [NZ] . 39 (458): 7. 18 октября 1933 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  54. ^ "Deaths". (Dunedin) Evening Star . № 23982. 5 сентября 1941 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  55. ^ Дон, президент Женского комитета, Рэйчел. «Final Appeal (плакат)». Тиаки . Библиотека Александра Тернбулла, Национальная библиотека Новой Зеландии . Получено 11 ноября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  56. ^ "White Slave Traffic". White Ribbon [NZ] . 19 (228): 13. 18 июня 1914 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  57. Powell, Mary S. (18 апреля 1922 г.). «Образовательное бюро». White Ribbon [NZ] . 27 (332): 15. Получено 7 ноября 2021 г.

Дальнейшее чтение