stringtranslate.com

Ренсселер, Нью-Йорк

Ренсселер / rɛ n s ə ˈ l ɪər / — город в округе Ренсселер , штат Нью-Йорк , США, расположенный на восточной стороне реки Гудзон , напротив Олбани и на западной границе округа Ренсселер. По данным переписи 2020 года население города составляло 9210 человек. [ 2]

Район, который сейчас известен как город Ренсселер, был заселен голландцами в 17 веке, которые называли его t'Greyn Bos, что стало Greenbush на английском языке. Ренсселер был одним из первых центров красильной промышленности США в Соединенных Штатах и ​​местом расположения первой в стране фабрики по производству аспирина . Город стал железнодорожным узлом в 19 веке; в 2020 году Олбани-Ренсселер был девятой по загруженности станцией Amtrak в стране и второй по загруженности в штате Нью-Йорк.

История

Историческая принадлежность

Новые Нидерланды 1609 Провинция Нью-Йорк 1667 Штат Нью-Йорк 1776

Раннее заселение и рост

Местные жители называли его Petuquapoern и Juscum catick, а голландцы заявили права на землю в 1609 году на основании исследования Генри Гудзона реки Гудзон на борту голландского судна Halve Maen . Позже этот район был назван «De Laet's Burg» в честь одного из директоров Голландской Вест-Индской компании. Заселение произошло по крайней мере еще в 1628 году. К 1642 году здесь была пивоварня и много ферм, также Хендрик Альбертсен построил паром, курсирующий от устья Бивер-Крик в Бевервике (Олбани) до будущего Ренсселера. [3] Гринбуш (первоначально t'Greyn Bos на голландском языке) был самым ранним поселением со времен голландцев. Деревня Ист-Олбани была частью деревни Гринбуш. Второй деревней, которая была включена в состав, был Бат (также Бат-он-Гудзон), который был основан в 1795 году и имел статус деревни до 1874 года. [4]

Форт Крайло на фото HABS, ок.  1940 г.

Семья Ван Ренсселер, которая была феодальными землевладельцами всего будущего округа Ренсселер, построила резиденцию в будущем городе Ренсселер. Эта собственность была унаследована Хендриком ван Ренсселером , внуком Килиана ван Ренсселера , который построил форт Крайло примерно в 1712 году. [5] [6] Он был построен на месте, где Домини Мегаполенсис построил свой собственный дом в 1642 году. [7] Крайло был расширен в 1762–1768 годах. В разное время территория использовалась как лагерь для британских и колониальных войск. Сообщается, что именно здесь в 1755 году британский военный хирург Ричард Шакбург, расквартированный в доме, написал песенку « Yankee Doodle », чтобы высмеять колониальные войска, которые сражались с британцами во время франко-индейских войн . [8] Форт Крайло был объявлен Национальным историческим памятником в 1961 году. [5] [6]

Деревня Гринбуш представляла собой участок земли размером около одной квадратной мили и являлась частью города между Партишн и Милл-стрит. Она была куплена в мае 1810 года Уильямом Акином, Титусом Гудманом и Джоном Дикинсоном у Стивена Ван Ренсселера и Стивена Н. Байярда, правопреемников Джона Дж. Ван Ренсселера. Деревня была позже включена в состав города в 1815 году. Новый устав был предоставлен в 1828 году, который был изменен в 1854 году, и снова в 1863 году, и новый устав в 1871 году. [3] В 1897 году Гринбуш получил статус города, и его название было изменено на Ренсселер. Его границы были расширены в 1902 году за счет присоединения деревни Бат и западной части города Ист-Гринбуш .

Индустриализация и модернизация

В 19 веке Ренсселер стал местом расположения пассажирского депо Boston & Albany Railroad (B&A), магазинов, грузовых домов, депо и каретного двора. Это было место пересадки между поездами New York Central Railroad и B&A. Паром перевозил людей на остров Ван Ренсселера и в центр Олбани на Мейден-лейн и обратно. В 1871 году был построен мост Мейден-лейн, заменивший паром. В 1903 году канал, отделявший остров от материка, был засыпан песком, вынутым со дна реки Гудзон. [9] Когда NY Central и B&A объединились в 1900 году, деятельность острова стала менее важной, хотя были построены новое депо и каретный двор, несмотря на то, что многие здания были снесены. [9]

Производство анилина и красителей на реке Гудзон в начале 20 века

В 1881 году парк искусств Hudson Riverfront Art Park в Ренсселере стал местом первого зарегистрированного Большого шлема высшей лиги в истории бейсбола. [10] В 1882 году компания Hudson River Aniline and Color Works построила свой первый завод в Ренсселере (здание 61), однако он сгорел 13 лет спустя. В 1895 году здание 61 было перестроено, и в то же время было построено здание 71. [11] В 1903 году его приобрела корпорация Bayer , [12] которая затем построила один из крупнейших и самых современных заводов своего времени в США, а завод в Ренсселере стал американским домом для производства фирменного аспирина . [13] Правительство США конфисковало эту собственность в 1917 году во время Первой мировой войны как вражескую собственность, поскольку Bayer была немецкой компанией. [12] Позже она перешла в собственность General Aniline and Film Company, а затем BASF . [12] В 1927 году это был первый завод по производству твердых диазосолей в Соединенных Штатах. [14] За время своего существования завод сменил 12 отдельных владельцев или дочерних компаний, в 1990-х годах он был старейшим непрерывно работающим заводом по производству красителей, а также производил больше красителя, чем любой другой завод в Соединенных Штатах. [14] Согласно рекламной брошюре, выпущенной около 1993 года корпорацией BASF, завод в Ренсселере был крупнейшим североамериканским предприятием по производству красителей. [15] Завод был окончательно закрыт 28 декабря 2000 года.

В 1932 году рядом с заводом BASF был построен порт Олбани-Ренсселер , в основном в соседнем Олбани , но также с 35 акрами (140 000 м 2 ) в южной части Ренсселера. Доки на стороне Ренсселера были построены в 1970-х годах. [16]

Пни на конце моста Данн-Мемориал-Бридж со стороны Ренсселера, построенные для отмененного расширения скоростной автомагистрали South Mall до межштатной автомагистрали 90

1960-е годы стали временем больших перемен для города Ренсселер. В 1967 году между Олбани и Ренсселером был построен нынешний мост Данн Мемориал . Хотя мост должен был продолжаться на восток через Ренсселер, с магистралью South Mall, соединяющейся с межштатной автомагистралью 90 на съезде 8, это расширение так и не было осуществлено. В 1968 году станция Amtrak в Олбани ( станция Union Station ) была перенесена в Ренсселер; мост Мейден-Лейн и все связанные с железной дорогой здания были снесены, когда в 1969 году к северу от ручья Куакендери был построен кампус средней/средней школы Rensselaer City School.

В 2000-х годах в Ренсселере началась очередная волна застройки. В 2007 году компания UW Marx Construction построила совершенно новый кампус для школьного округа города Ренсселер в северной части города в обмен на прибрежную собственность, которую занимала средняя школа Ренсселер. Новая школа заменила среднюю школу Ренсселер и начальную школу Ван Ренсселер, ранее старшую школу Ван Ренсселер. Доан Стюарт занимает бывшую начальную школу. Реконструкция прибрежной собственности названа DeLaet's Landing в честь Йохана де Лаэта. Первое жилое здание стоимостью 20 миллионов долларов на 96 квартир открылось в 2019 году. Строительство второго элитного жилого дома на этом месте началось в сентябре 2021 года. Бывшая средняя школа Ван Ренсселер была включена в Национальный реестр исторических мест в 2012 году. [17]

В январе 2023 года были выданы окончательные разрешения на реконструкцию апартаментов Barnet Mills на месте бывшего Hilton Center. Проект представляет собой обязательство BBL Construction по оживлению собственности вдоль реки Гудзон, которая находится рядом с городским лодочным причалом и парком. Когда-то здесь располагалась фабрика Barnet Mills, которая много лет производила шерстяные изделия. В последний раз здания занимали различные художники и специализированные предприятия.

Город также в настоящее время планирует строительство системы прибрежных троп, которая простирается от городского лодочного спуска до парка искусств Hudson Riverfront Art Park на протяжении более мили прибрежных объектов. Грантовая тропа будет иметь мультимодальные соединения с мостом Livingston Avenue Bridge, который является проектом реконструкции стоимостью более 400 миллионов долларов, получившим государственные и федеральные средства.

Библиотека

Публичная библиотека Ренсселера на новом месте на Ист-стрит.

Публичная библиотека Ренсселера является членом Библиотечной системы Верхнего Гудзона, консорциума по совместному использованию ресурсов, состоящего из двадцати девяти публичных библиотек в округах Олбани и Ренсселер. В 2009 году библиотека переехала с Бродвея на свое нынешнее место на Ист-стрит. [18]

География

Город Ренсселер

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 3,3 квадратных мили (8,5 км 2 ), из которых 3,0 квадратных мили (7,8 км 2 ) — это суша и 0,3 квадратных мили (0,78 км 2 ) (9,61%) — вода. Город плоский вдоль западных и южных районов, но центр и северные районы круто спускаются на восток.

Город расположен рядом с рекой Гудзон , на противоположном берегу которой находятся округ Олбани и город Олбани . Город Норт-Гринбуш граничит с городом на севере, а город Ист-Гринбуш находится на южной границе; оба города граничат с городом на востоке, при этом разделительная линия между двумя городами встречается с Ренсселером в средней части восточной границы города. Южная граница Ренсселера совпадает с южной границей города Олбани; однако северная граница Ренсселера проходит немного южнее соответствующей северной границы Олбани.

Городской пейзаж

Районы

Северные холмы Ренсселера

Восточные холмы Ренсселера

Западные холмы Ренсселера

Южная равнина развития

Береговая линия реки Гудзон

Парки и зоны отдыха

Койн Филд

Мемориальный парк Хайка

Парк искусств на набережной Гудзона

Набережная Эспланада в DeLeaet's Landing

Парк Плам-стрит

Детская площадка памяти Уолтера С. Пратта (парк дождевания)

Холлоу Парк

Первая улица Парк

Парк Трейси-стрит

Спуск на воду лодок в парке Хилтон

Парк 8-й улицы

Истленд Парк

Игровая площадка с видом на долину

Архитектура

Демография

По данным переписи [20] 2010 года в городе проживало 9392 человека, 4124 домохозяйства и 2457 семей. Плотность населения составляла 2579,2 жителей на квадратную милю (995,8/км 2 ). Было 3713 единиц жилья при средней плотности 1233,9 на квадратную милю (476,4/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 82,11% белые , 12,06% афроамериканцы , 0,20% коренные американцы , 2,17% азиаты , 0,01% жители островов Тихого океана и 3,02% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 4,72% населения.

Было 3397 домохозяйств, из которых 28,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 35,2% были супружескими парами, живущими вместе, 16,4% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 42,7% не имели семьи. 36,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 12,9% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,28, а средний размер семьи — 2,98.

В городе население было распределено равномерно: 25,0% моложе 18 лет, 8,1% от 18 до 24 лет, 31,3% от 25 до 44 лет, 21,7% от 45 до 64 лет и 13,9% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 90,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,8 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $34 730, а средний доход семьи — $40 688. Средний доход мужчин составил $29 685, а женщин — $26 291. Доход на душу населения в городе составил $19 674. Около 9,8% семей и 12,8% населения находились за чертой бедности , в том числе 19,0% из них моложе 18 лет и 9,0% из них старше 65 лет.

Образование

Кампус школьного округа Ренсселер-Сити

Школьный округ города Ренсселер управляет системой государственных школ города , которая состоит из одного кампуса, включающего начальную, среднюю и старшую школу. Doane Stuart — единственная частная школа в городе. [21] 16 сентября 2009 года Doane Stuart открыл межконфессиональный кампус по адресу 199 Washington Ave. Кампус, в котором обучаются ученики с детского сада по 12-й класс, является бывшим местом расположения начальной школы Van Rensselaer Elementary School.

Транспорт

Дороги

I-90 в Ренсселере

Interstate 90 (I-90), трансконтинентальное межштатное шоссе, идущее от Сиэтла до Бостона , является наиболее известной автомагистралью, обслуживающей Ренсселер, проходя через северную окраину города. I-90 пересекает реку Гудзон по мосту острова Патрун , обеспечивая местное сообщение с Олбани . Другие известные автомагистрали, обслуживающие город, включают US Route 9 и US Route 20 .

Железнодорожный

Станция Amtrak Олбани-Ренсселер.

Станция Albany-Rensselaer Amtrak является основной пассажирской железнодорожной станцией для региона Ренсселер, Олбани и Трой . Шесть поездов Empire Service ходят из Олбани-Ренсселер в Нью-Йорк по утрам в будние дни, а несколько отправляются в Нью-Йорк вечером, возвращаясь и заканчивая в Олбани-Ренсселер днем ​​и поздним вечером. Ethan Allen , поезд, поддерживаемый Vermont и New York, идет на север из Нью-Йорка через Ренсселер в Ратленд, штат Вермонт . Adirondack идет из Нью-Йорка через Ренсселер в Монреаль. Два поезда Empire Service идут через Ренсселер в Буффало и Ниагарский водопад. Maple Leaf идет из Нью-Йорка через Ренсселер в Буффало и Торонто.

По состоянию на 2020 год это была девятая по загруженности станция Amtrak, а также самая загруженная станция, обслуживающая агломерацию с населением менее 2 миллионов человек — [22] это отличие она удерживает по крайней мере с 2010 года. [23] Это в первую очередь связано с большим количеством пассажиров, которые ездят в Нью-Йорк и обратно . Станция является второй по загруженности в штате Нью-Йорк после станции Пенсильвания (Нью-Йорк) .

Одна секция поезда дальнего следования Lake Shore Limited компании Amtrak отправляется из Нью-Йорка, а другая — из Бостона . Две секции соединяются в Олбани-Ренсселере и следуют в Чикаго как один поезд. Поезд Lake Shore Limited, идущий на восток, делает обратный процесс в Олбани-Ренсселере и разделяется на два поезда для дальнейшего путешествия.

Электроэнергетические объекты

Независимый системный оператор

Хотя технически и не находится в пределах города, штаб-квартира New York Independent System Operator's (NYISO) имеет тот же почтовый индекс. NYISO, ранее New York Power Pool, управляет и балансирует потоки энергии в системе электропередачи штата, управляет оптовым рынком электроэнергии в Нью-Йорке и разрабатывает политику оптового рынка с помощью заинтересованных сторон. [24] [25] [26] [27] [28]

Империя Генератор Ко

Электростанция на Американской нефтяной дороге в городе Ренсселер, штат Нью-Йорк, фотография сделана 26 мая 2021 года.

В соответствии со статьей X Закона о государственных услугах компания BesiCorp-Empire Development Company LLC (теперь действующая как Empire Generating Co, LLC) получила Сертификат экологической совместимости и общественной необходимости для 505- мегаваттной (МВт) когенерационной установки с комбинированным циклом в 2004 году. После дополнительных заявок проект стал 670-мегаваттной (паспортная табличка) установкой с комбинированным циклом, работающей на природном газе, которая была введена в эксплуатацию в сентябре 2010 года. Есть две турбины внутреннего сгорания , выхлопные газы которых создают пар для привода паровой турбины . Все турбины произведены компанией General Electric . Она использует конденсатор с воздушным охлаждением для снижения забора воды. Она расположена на бывшей промышленной территории площадью 88 акров, которая принадлежала корпорации BASF, между Риверсайд-авеню и рекой Гудзон на западе и шоссе Port Access на востоке и юге. В 2017 году она ввела 2357 ГВт- ч электроэнергии в систему электропередачи. Это эквивалентно работе на полную мощность в течение примерно 40,9% года. Для сравнения, столичный регион потребил 11 823 ГВт-ч электроэнергии в 2017 году. Его электроэнергия продается на оптовом рынке электроэнергии, которым управляет NYISO . [29] [30] [31]

В окончательный план была включена зеленая/велосипедная дорожка, которая была построена рядом с заводом. [32] В первоначальном заказе был создан фонд вывода из эксплуатации в размере 7 миллионов долларов США в начале коммерческой эксплуатации. Компания выступала за сокращение в 2013 году на основе упущенных значений стоимости утилизируемого металла, но сокращение не было предоставлено, как и увеличение суммы обеспечения месяц спустя. [33] В 2017 году 26-тонный вентилятор из конденсатора с воздушным охлаждением упал на рабочего и убил его во время планового технического обслуживания. [34] В своем принятом бюджете на 2018–2019 годы город Ренсселер отмечает доход в размере около 1,1 миллиона долларов США от платежей вместо налогов, большую часть которых, как можно предположить, поступит от Empire Genering LLC. Для сравнения, город Ренсселер отмечает общий бюджет в размере около 15 миллионов долларов США на 2018–2019 годы. [35]

Правительство

В Ренсселере форма правления — мэр-совет . Мэр , избираемый каждые четыре года, возглавляет исполнительную ветвь городского управления. [36]

Майкл Э. Стэммел победил на выборах мэра в ноябре 2019 года, победив действующего Ричарда Муни. [37] Он был переизбран на четырехлетний срок на пост мэра 2 ноября 2021 года после повторного оспаривания его кандидатуры Ричардом Муни. [38]

Ренсселер находится в 20-м избирательном округе Конгресса , представленном Полом Тонко (демократ) в Палате представителей США . Город представлен Чаком Шумером (демократ) [39] и Кирстен Джиллибранд (демократ) [40] в Сенате США . На уровне штата город находится в 44-м округе в Сенате Нью-Йорка , представленном Нилом Бреслином (демократ). В Ассамблее Нью-Йорка Ренсселер находится в 108-м округе, представленном Джоном Т. Макдональдом III (демократ).

Ссылки

  1. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 20 сентября 2022 г.
  2. ^ Перепись населения США, 2020 г., «Ренсселер, Нью-Йорк»
  3. ^ ab Джордж Бейкер Андерсон (1897). "История Гринбуша, Нью-Йорк". D. Mason and Company. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Получено 2 января 2010 года .
  4. ↑ New York Supplement: Том 58. Штат Нью-Йорк. 1899. С. 271. Получено 3 января 2010 г.
  5. ^ ab "Fort Crailo". Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. 12 сентября 2007 г.
  6. ^ Джеймс Диллон (1983), Национальный реестр исторических мест, номинация: Форт Крайло (pdf) , Служба национальных паркови прилагаемые фотографии, внешний вид, 1965 г.  (1,27 МБ)
  7. ^ Пол Хьюи. "The Fort Orange and Schuyler Flatts NHL" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2009 года . Получено 3 января 2010 года .
  8. ^ Фейстер, Лоис М. и Хьюи, Пол Р., История и археология, 1974-1994, исторического памятника штата Крайло, Ренсселер, Нью-Йорк (Отдел сохранения исторического наследия Управления парков, отдыха и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк, остров Пиблз, Уотерфорд, Нью-Йорк, 2012), стр. 64
  9. ^ ab Stephen Oberon (2008). "Оценка культурного воздействия" (PDF) . UW Marx, Inc. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2020 г. . Получено 29 июля 2009 г. .
  10. ^ Джон Р. Хасман. «10 сентября 1881 г.: „окончательный“ большой шлем Роджера Коннора». sabr.org . Получено 9 марта 2020 г. .
  11. ^ "История внутреннего роста завода BASF Rensselaer". ColorantsHistory.Org. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 г. Получено 4 января 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ abc "История индустрии красителей". ColorantsHistory.Org. Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 г. Получено 4 января 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  13. ^ Диармуид Джеффрис (2005). Аспирин: замечательная история чудесного лекарства. Bloomsbury Publishing. стр. 84. ISBN 1-58234-386-1. Получено 5 января 2010 г. .
  14. ^ ab Leander Richard (1994). "Rensselaer Dye Industry". AATCC. Архивировано из оригинала 11 февраля 2006 г. Получено 5 января 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ "BASF Rensselaer Descriptive Brochure ca. 1993". BASF. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 г. Получено 5 января 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  16. ↑ Эрик Андерсон (21 сентября 2008 г.). «Энергия подпитывает рост порта Олбани». Albany Times Union . Получено 30 ноября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  17. ^ "Национальный реестр списков исторических мест". Еженедельный список действий, предпринятых в отношении объектов недвижимости: с 13.08.12 по 17.08.12 . Служба национальных парков. 24 августа 2012 г.
  18. ^ "О библиотеке: часто задаваемые вопросы". Публичная библиотека Ренсселера . Получено 6 января 2019 г.
  19. ^ Перепись населения США, 2020 г., «Город Ольстер, округ Ольстер, штат Нью-Йорк»
  20. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  21. ^ Купер, Робин (21 сентября 2009 г.). «Число учащихся растет, поскольку Доан Стюарт открывает новый кампус в Ренсселере». Albany Business Review .
  22. ^ "Корпоративный профиль 2020" (PDF) . Amtrak. Апрель 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  23. ^ Андерсон, Эрик (27 октября 2010 г.). «Высокоскоростная железная дорога мчится к скоростной полосе». Albany Times Union . Получено 18 сентября 2021 г.
  24. ^ "NYISO Control Center Project Announcement" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2018 г. . Получено 15 ноября 2018 г. .
  25. ↑ Виктор К. МакЭлхени (7 ноября 1975 г.). «Еще одно большое отключение электроэнергии? Нет, если они могут помочь». New York Times . Получено 15 ноября 2018 г.
  26. ↑ Эрик Андерсон (12 ноября 2015 г.). «50 лет назад Олбани отключился во время Великого северо-восточного отключения электроэнергии». Times Union . Получено 15 ноября 2018 г.
  27. ^ LARRY RULISON (2 декабря 2009 г.). «NYISO отмечает 10 лет у власти». Times Union . Получено 15 ноября 2018 г. .
  28. ^ Стивен Уитли (27 августа 2014 г.). "NYISO открывает новый центр управления электропитанием" . Получено 15 ноября 2018 г.
  29. ^ «Мнение и приказ о выдаче сертификата экологической совместимости и общественной необходимости (дело № 00-F-2057)». 24 сентября 2004 г. стр. 2,44 . Получено 14 ноября 2018 г.
  30. ^ "NYISO 2018 Gold Book (pdf)". www.nyiso.com . стр. 13, 49 . Получено 14 ноября 2018 г. .
  31. ^ "NAES Empire Generating LLC Webpage". 10 апреля 2018 г. Получено 15 ноября 2018 г.
  32. ^ "Письмо от Empire к PSC на велодорожке". 21 ноября 2011 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  33. ^ «Приказ об утверждении подачи заявления о соответствии как действительного при соблюдении условия». 13 июня 2018 г. стр. 2. Получено 14 ноября 2018 г.
  34. ↑ Линдси Эллис (17 июня 2016 г.). «Человек погиб из-за оборудования на заводе в порту Ренсселера». The Times Union . Получено 14 ноября 2018 г.
  35. ^ "City of Rensselaer Budget Webpage". стр. 11. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  36. ^ "Mayor's Office :: City of Rensselaer". Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  37. ^ Gwizdala, Michael (6 ноября 2019 г.). "Stammel выигрывает выборы мэра в Ренсселере". The Record . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. . Получено 6 января 2020 г. .
  38. ^ "Майк Стэммел побеждает на перевыборах в гонке за пост мэра Ренсселера". 4 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  39. ^ "Шумер, Чарльз Эллис (Чак)". Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Получено 18 сентября 2021 г.
  40. ^ "Gillibrand, Kirsten". Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Получено 18 сентября 2021 г.

л

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ренсселер, Нью-Йорк .