Аравакский язык Перу
Резигаро — аравакский язык , на котором говорят в департаменте Лорето в Перу . Считается, что по состоянию на 2017 год он почти вымер, и остался только один говорящий. [2] [3]
Айхенвальд (1999) относит его к языкам Западной Навики, Верхней Амазонии. Кауфман (1994) выделил его в отдельную ветвь Верхней Амазонки.
Во время геноцида Путумайо многие жители резигаро были порабощены резиновой компанией Хулио Сезара Араны . Попавшие в ловушку компании Араны Ресигаро занимались добычей каучука на станциях Ла-Сабана и Санта-Каталина, которыми управляли братья Родригес. [4] В 1910 году менеджер компании Араны рассказал Роджеру Кейсменту , что братья Родригес убили сотни коренных жителей. [5]
25 ноября 2016 года последняя женщина, говорящая на языке Ресигаро, Роза Андраде, была жестоко убита путем обезглавливания в возрасте 67 лет. Ее племянница сообщила: «Ее обезглавили. Головы ее не нашли, ни сердца». [6]
Единственным оставшимся известным оратором был брат Андраде, Пабло Андраде, который все еще жив. Он и его покойная сестра вместе с Министерством культуры готовили проект по документированию своего языка с октября 2016 года, а также по обновлению книг по грамматике и устаревшего словаря, созданного в 1950-х годах Летним институтом лингвистики , который способствовал переводу Библия . [6]
Языковой контакт
В Резигаро есть много морфологических заимствований из Бора , таких как местоимения, числовые обозначения и падежные указатели. Однако лексических заимствований относительно немного. [7]
Фонология
Рекомендации
- ^ Ресигаро в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Международный, Выживание. «Перу: убита последняя женщина, говорящая на коренном амазонском языке» . www.survivalinternational.org . Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Проверено 4 августа 2020 г.
- ↑ Фаукс, Жаклин (21 декабря 2016 г.). «Asesinada en Perú la ultima mujer hablante de resígaro». Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Получено 4 августа 2020 г. - через elpais.com.
- ^ США. Государственный департамент (1913 г.). Рабство в Перу: послание президента Соединенных Штатов о передаче отчета государственного секретаря с сопроводительными документами относительно предполагаемого существования рабства в Перу. Типография правительства США.
- ^ Кейсмент, Роджер (1997). Amazon Journal Роджера Кейсмента. Издания Анаконды. п. 424. ИСБН 1901990052.
- ^ ab «Обезглавлено в Перу: Роза Андраде, последняя женщина, говорящая на языке резигаро - Сеть средств массовой информации страны Индии» . indiancountrymedianetwork.com . Архивировано из оригинала 9 января 2018 г. Проверено 23 мая 2017 г.
- ^ Зайфарт, Фрэнк. 2011. Заимствования бора в Ресигаро: массовые морфологические и небольшие лексические заимствования в умирающем аравакском языке. Архивировано 21 января 2022 г. в Wayback Machine . Кадернос де Этнолингвистика Серия Монографий, 2.
- ^ «Аллин, Тревор Р. 1976. Грамматика Ресигаро. Хорсли Грин, Англия: Летний институт лингвистики. 47–48 стр.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 декабря 2019 г. Проверено 23 мая 2022 г.
Внешние ссылки
- Корпус Resígaro DoReCo, составленный Фрэнком Зейфартом. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированной по времени транскрипцией на уровне телефона и переводами.
