stringtranslate.com

Рехта (сайт)

Рехта — это литературный веб-портал на урду , созданный Фондом Рехта, некоммерческой организацией , занимающейся сохранением и продвижением литературы на урду . [4] Библиотечный проект «Рехта», инициатива по сохранению книг, за десять лет успешно оцифровала около 200 000 книг. [5] Эти книги в основном состоят из литературы на урду , хинди и персидском языке и охватывают широкий спектр жанров, включая биографии поэтов, поэзию урду , художественную и документальную литературу. [6] Коллекция происходит из публичных и исследовательских библиотек Индийского субконтинента . Он предоставляет контент в нескольких сценариях, таких как Devanagari , Roman и, в первую очередь, Nastaliq . [7] Здесь хранятся книги, написанные несколько столетий назад, и он признан крупнейшим в мире веб-сайтом по сохранению литературы на урду. [8] [9]

На сайте оцифровано более 200 000 электронных книг с тридцатью двумя миллионами страниц, которые категорично классифицированы по различным разделам, таким как дневники , детская литература , стихи, запрещенные книги и переводы, включающие поэзию на урду. [10] Ему также приписывают сохранение 7000 биографий поэтов (по всему миру), 70 000 газелей , 28 000 куплетов , 12 000 назмов , 6 836 литературных видеороликов, 2 127 аудиофайлов, 140 000 электронных книг [11] рукописей и популярных журналов.

История

Рехта была запущена 11 января 2013 года в Нью-Дели , Индия. [12] Портал появился после того, как Санджив Сараф представил идею «виртуальной библиотеки урду» профессорам урду из ведущих университетов. Литературные произведения, в том числе поэзия на урду, были собраны из различных частных и публичных библиотек крупных городов Индии, таких как Лакхнау , Бхопал , Хайдарабад , Алигарх , включая столицу Индии Дели . [13]

Продвижение литературы

Рехта Live

После ограничений, связанных с пандемией COVID-19 , компания запустила «онлайн- мехфил » (живые сезоны) литературы , музыки и поэзии в своих социальных каналах с помощью стороннего программного компонента . В нем приняли участие люди со всех пяти континентов, в результате чего сайт получил более двух миллионов просмотров. [14] [15]

Фестивали

Фонд отмечает различные литературные фестивали, в том числе Джашн-э-Рехта, на которых люди разных слоев общества приглашаются принять участие в написании литературных произведений, таких как поэзия на урду, музыка, рассказы . Он также вовлекает деятелей литературы в прямые беседы с целью продвижения языка хиндустани наряду с литературой урду. [16] [17] [18] Двухдневное мероприятие проводится каждый год в Дели. [19]

Шаам-э-Шер

Фонд также приступил к организации мушайры — литературного мероприятия под названием «Шам-э-Шер» (вечер поэзии). Обычно его посещают молодые поэты в возрасте от восемнадцати до тридцати лет. В первую очередь он был принят для продвижения литературы на урду, где участники мероприятия читают газели и назмы . [20]

Аамозиш

Aamozish, запущенная Фондом в 2017 году, представляет собой инициативу электронного обучения, целью которой является продвижение письменности урду. [21]

Суфинама

Суфинама [22] — это инициатива Фонда Рехта, которая сохраняет и пропагандирует 400-летнюю суфийскую письменность и философию. Он также предоставляет крупнейшую онлайн-коллекцию работ Хазрата Амира Хосрова и переводов его персидских газелей. [23]

Хиндви

В июле 2020 года фонд также запустил Hindwi, веб-сайт, посвященный литературе на хинди .

РехтаЛабс

RekhtaLabs [26] — исследовательское подразделение «Рехты», целью которого является продвижение исследований НЛП для урду путем сотрудничества с университетами и независимыми исследователями, работающими на стыке компьютерного программирования и урду.

Аньяс

В октябре 2022 года Фонд также запустил Anjas, раджастанский веб-сайт, посвященный раджастханскому языку, искусству, литературе и культуре .

Рехта Гуджарати

В марте 2024 года Фонд запустил Рехта Гуджарати, литературную инициативу на языке Гуджарати. [28]

Споры

Организация внесла изменения в мероприятие «Джашн-э-Рехта», заменив урду языком хиндустани , хотя организация была создана для продвижения литературы урду через свой портал. 13 декабря 2019 года он сделал официальное заявление во время шестого мероприятия « Мехфил» , проходившего на Национальном стадионе «Майор Дхиан Чанд» . На плакатах, полученных спикерами мероприятия, упоминалось «Джашн-э-Рехта: крупнейший праздник языка и культуры хиндустани» (без упоминания слова «урду»). Позже ораторы на урду раскритиковали изменения, сославшись на то, что «Кажется, Джашн-э-Рехта сдалась властям предержащим». Индийский писатель и журналист Зия Ус Салам назвал изменения неблагоприятными и связал их с решением Высокого суда Дели после того, как он приказал полиции «сократить количество «сложных» слов на урду». Индийский поэт Гаухар Раза впоследствии назвал эти изменения «прискорбными» и «проблемными». [29]

Рекомендации

  1. ↑ Стол, Sentinel Digital (5 декабря 2019 г.). «Бесплатная виртуальная библиотека урду - Sentinelassam». www.sentinelassam.com .
  2. ^ «Урду связывает людей субконтинента: основатель Рехты Санджив Сараф» . 27 ноября 2018 г.
  3. ^ «Отказ от ответственности». Рехта . Проверено 4 июня 2020 г.
  4. ^ "О Рехте".
  5. ^ «10 лет Рехты». Трибьюн Индия.
  6. ^ "Электронные книги Рехты". Рехта.орг .
  7. ^ «О сайте». Рехта . Проверено 4 июня 2020 г.
  8. ↑ Махмудабад, Али Хан (13 февраля 2020 г.). «Как индийская мусульманская идентичность выражалась через поэзию до обретения независимости?». Прокрутка.в . Проверено 4 июня 2020 г.
  9. ^ «Забронируйте билеты на Шаам-э-Рехта - Всемирный день поэзии - Бангалор» . инсайдер.в . 15 марта 2018 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  10. ^ «Поддержите литературу на урду, за шесть лет оцифровано 90 000 наименований» . Новый Индийский экспресс .
  11. ↑ Мохаммад Вакас (20 декабря 2019 г.). «Тело языка». Индия сегодня .
  12. ^ "Видео запуска Рехты" .
  13. ^ "Электронная книга Махабхараты на урду в виртуальной библиотеке Рехты" .
  14. ^ «Избавьтесь от блюза изоляции: установите напоминание в 20:00 о музыке и поэзии RekhtaLive» . Маниконтроль .
  15. ^ «Музыка и поэзия во времена социального дистанцирования». www.outlookindia.com .
  16. ↑ Кумар, Анудж (14 декабря 2018 г.). «Санджив Сараф: Прославление ярких оттенков урду». Индус – через www.thehindu.com.
  17. ^ «Празднование языка поэзии: в третьем издании Джашн-э-Рехта собираются вместе художники, поэты, писатели, музыканты» . 17 февраля 2017 г.
  18. ^ "Урду ускоряет темп Рехты на трехдневном фестивале" . Пакистан сегодня . 27 февраля 2016 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  19. ↑ Стол, Развлечения (14 марта 2015 г.). «Сегодня Джашн-э-Рехта начинает празднование урду в Индии». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 4 июня 2020 г.
  20. ^ IANS (18 июня 2016 г.). «Шам-э-Шер: возрождение урду среди молодежи (социальная особенность)». Бизнес-стандарт Индии . Проверено 4 июня 2020 г.
  21. ↑ Мурти, Нираджа (26 ноября 2020 г.). «Электронная платформа «Аамозиш» помогает выучить урду за семь дней». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 6 июня 2021 г.
  22. ^ "Онлайн-сборник суфийской поэзии и суфийского шаяри известных поэтов" . Суфинама . Проверено 8 апреля 2022 г.
  23. ↑ Desk, NH Web (10 июня 2020 г.). «Суфинама Рехты проведет виртуальный Урс в ознаменование 716-й годовщины смерти суфийского святого Амира Хосрова». Национальный Вестник . Проверено 6 июня 2021 г.
  24. ^ «Спасение наследия Индии на урду, по одной книге за раз - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 6 июня 2021 г.
  25. ^ «Рехта: От Амира Хосрова до Мирзы Галиба, инициатива Санджива Сарафа направлена ​​на спасение индийского наследия урду, по одной книге за раз» . Индостан Таймс . 26 августа 2020 г. Проверено 6 июня 2021 г.
  26. ^ «Исследования и разработки индийских языков». РехтаЛабс . Проверено 27 сентября 2023 г.
  27. ^ "Рейд Сайнс и Кейнс Кейс ' В конце концов, Ройд Нэнсон Кейн . News18 हिंदी (на хинди). 1 октября 2022 г. Проверено 20 января 2024 г.
  28. ^ «Программа Рехта Гуджарати, организованная в присутствии Морари Бапу» . Ахмедабадское зеркало . 21 марта 2024 г. Проверено 17 апреля 2024 г.
  29. ↑ Анджум, Наваид (3 декабря 2019 г.). «После того, как Рехта пропустила слово «урду» на афишах своего ежегодного фестиваля, любители языка разозлились, и организаторы вернули его обратно». Индийский экспресс . Проверено 4 июня 2020 г.

Внешние ссылки