Рикардо Пау-Льоса (родился 17 мая 1954 года в Гаване , Куба , с декабря 1960 года живёт в США ) — кубино - американский поэт, художественный критик латиноамериканского искусства в США и Европе , коллекционер произведений искусства и автор коротких рассказов.
Пау-Льоса родился в рабочей семье в Гаване . В 1960 году Пау-Льоса бежал с Кубы со своими родителями, старшей сестрой и бабушкой по материнской линии — все они появляются в его автобиографических поэмах об изгнании и воспоминаниях. Он окончил подготовительную среднюю школу Belén Jesuit в Майами в 1971 году и продолжил изучать английский язык (литературу) в различных университетах, среди которых Florida International University (бакалавр, 1974), Florida Atlantic University (магистр, 1976) и University of Florida (1978–1981).
После окончания школы Belen Jesuit и во время учебы в Florida International University Пау-Льоса активно участвовал в создании раннего латиноамериканского рынка искусства в Южной Флориде. Он часто посещал ранние латиноамериканские художественные площадки, такие как галереи Permuy и Bacardi . [1] Он опубликовал свою первую книгу стихов Sorting Metaphors ( Anhinga Press , 1983), выиграл первую национальную премию Anhinga Prize for Poetry, выбранную Уильямом Стаффордом. [2] Он опубликовал вторую книгу стихов в Bread of the Imagined ( Bilingual Press , 1992). Его третья книга стихов Cuba ( Carnegie Mellon U Press , 1993) была номинирована на Пулитцеровскую премию . Его последние сборники Mastery Impulse (2003) и Parable Hunter (2008), оба из Carnegie Mellon .
Рикардо Пау-Льоса и Энрико Марио Санти опубликовали двуязычный сборник стихов "Intruder between Rivers/Intruso entre rios" с английскими оригиналами Пау-Льосы и переводами "кубинских" стихов Санти, которые представляют двуязычную поэзию с кубинскими или кубинскими темами изгнания, превращая элегантную английскую просодию Пау-Льосы в оригинальный кубинский испанский язык как памяти, так и повседневного опыта. В этой книге собраны 25 превосходных стихотворений кубинского американского поэта Рикардо Пау-Льосы вместе с их переводами на кубинский испанский язык поэта-ученого Энрико Марио Санти.
Пау-Льоса также активно работал в мире изобразительного искусства как писатель, куратор и коллекционер. Он собрал значительную коллекцию работ художников со всего Западного полушария. Слияние его деятельности как поэта и художественного критика стало темой выставки 2010 года в Музее искусств Snite в Университете Нотр-Дам , «Параллельные течения: основные моменты коллекции латиноамериканского искусства Рикардо Пау-Льосы» . [3] Включены работы Хесуса Сото , Энрике Кастро-Сида, Рохелио Полеселло , Ольги де Амараль , Хосе Бедиа , Арнальдо Роше Рабеля , Хулио Росадо дель Валле , Уилсона Биго , Рафаэля Коронеля , Марии Брито , Александра Грегуара , Марсело Бордезе, Мигеля Ронсино, Николаса Лейвы, Фернандо де Шисло . , Агустин Карденас, Агустин Фернандес , Антонио Энрике Амараль , Мигель фон Данхель, Мелькиадес Росарио Састре, Ана Исабель Мартен, Рикардо Авила, Хуан Хосе Молина, Карлос Рохас, Марта Минухин , Хосе Михарес и Пол Сьерра. [4]
В коллекцию Пау-Льосы также входят работы североамериканских художников Леона Келли, Кларенса Холбрука Картера , Лью Уилсона, Рональда Гонсалеса и Кристофера Манджарасины, а также художников кубинской вангардии (модернистов) Марио Карреньо , Кундо Бермудеса , Амелии Пелаэс , Рауля Милиана, Виктора . Мануэль , Гвидо Ллинас, Рауль Мартинес , Рафаэль Сориано и Эмилио Санчес . [5]
На протяжении многих лет Пау-Льоса также жертвовал произведения искусства различным музеям, среди которых Музей Снайта, Денверский художественный музей и Музей искусств Блэнтона при Техасском университете . [4] [6] [7]