Ricchi e Poveri ( произносится [ˈrikki e pˈpɔːveri, -kj e -] ; «Богатые и бедные») — итальянская поп- группа, образованная в Генуе в 1967 году, изначально состоявшая из Анджелы Брамбати, Анджело Сотджиу, Франко Гатти и Марины Оккиены. Действуя с конца 1960-х годов, они продали более 20 миллионов записей. [1]
Группа была сформирована в 1967 году в Генуе как полифонический квартет певцами Анджелой Брамбати, Анджело Сотджиу, Франко Гатти и Мариной Оккиена в 1967 году. Все они были родом из этого города, причем Сотджиу имел сардинские корни из Тринита д'Агульту э Виньола . Группа получила свое название от римского автора песен Франко Калифано , который однажды пошутил, что они были «духовно богаты и финансово бедны». Квартет заслужил свой собственный уникальный вокальный стиль, основанный на переплетении четырех разных голосов: баса (Гатти), тенора (Сотджиу), альта (Оккиена) и сопрано (Брамбати).
Их первое публичное выступление состоялось в Кантагиро в 1968 году с песней " L'ultimo amore ". Ricchi e Poveri несколько раз принимали участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с 1970 года; в 1971 году они исполнили там песню " Che sarà ", написанную Джимми Фонтаной и Франко Мильяччи . 1971 год был последним годом фестиваля, на котором каждая песня исполнялась дважды, каждый раз разными артистами. Ricchi e Poveri исполнили эту песню во второй раз после Хосе Фелисиано , у которого были мировые хиты с итальянской, испанской и английской версиями песни.
Ricchi e Poveri представляли Италию на конкурсе песни Евровидение 1978 с песней " Questo amore ", заняв 12-е место с 53 очками. В 1981 году Марина Оккиена покинула группу, чтобы заняться сольной карьерой.
Группа Ricchi e Poveri записала на итальянском и испанском языках некоторые из своих хитов 1980-х и 1990-х годов, в том числе « Mamma Maria », «Made in Italy», «M'innamoro di te» и « Se m'innamoro ».
В 1981 году группа записала испанскую версию сингла " Sarà perché ti amo ". Песня, переименованная в "Será porque te amo", стала хитом в Мексике, на Карибах, в Центральной и Южной Америке.
Несколько групп перепели песню, адаптировав ее к разным жанрам, включая тропическую, танцевальную и различные формы мексиканской народной музыки, известной как Grupera . Латиноамериканские бой-бэнды Los Chicos и Los Chamos, а также итало-танцевальная группа Eu4ya также перепели песню, но текст был сильно изменен; только припев был сохранен в одном куплете, а все остальное было переработано, чтобы сделать песню более привлекательной для подростков.
Песня звучит в саундтреках к некоторым фильмам: «L'Effrontée» (1985), «Spike of Bensonhurst» (1988), «High Tension » (2003) и «Unmade Beds» (2009).
По состоянию на 2007 год песня все еще исполняется во всех жанрах и достигла своего рода культового/ностальгического статуса в нескольких испаноязычных странах как символ поколения. Песня была переделана в 2008 году на немецком языке Дианой Сорбелло как "Das ist, weil ich dich liebe" и в 2011 году на голландском языке Моникой Смит и Тимом Доувсма как "Eén zomeravond met jou".
Группа Ricchi e Poveri провела два масштабных концерта на средиземноморском острове Мальта 12 и 13 июня 2009 года. Популярность группы на Мальте привела к проведению еще одного концерта 6 ноября 2010 года. Группа Ricchi e Poveri завершила тур по Италии и Словении в 2012 году, а затем в начале 2013 года исполнила три песни на концерте «Дискотека 80-х» в Москве.
В 2016 году основатель группы Франко Гатти ушел из группы в возрасте 74 лет. Смерть его сына Алессио в возрасте 23 лет в 2013 году изменила его жизнь до такой степени, что он больше не мог шутить по поводу своих усов и большого носа, и он чувствовал, что больше не может продолжать гастролировать по миру. [2] [3]
В 2020 году оригинальный состав воссоединился, чтобы отпраздновать 50-летие дебюта группы на музыкальном фестивале в Сан-Ремо .
Гатти умер 18 октября 2022 года в возрасте 80 лет. [4]
В 2023 году Ricchi e Poveri гастролировали по Австралии с концертами в Сиднее , Мельбурне и Аделаиде .
Они соревновались на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2024 с песней « Ma non tutta la vita ». [5] [6]