« Рикошет » — 31-й эпизод «Тандербёрдов » , британского телесериала в жанре супермарионетки, созданного Джерри и Сильвией Андерсон и снятого их продюсерской компанией AP Films (APF; позднее Century 21 Productions) для ITC Entertainment . Сценарий написал Тони Барвик , режиссёром стал Брайан Берджесс. Впервые он был показан 6 ноября 1966 года на каналах ATV London и Anglia Television в качестве пятого эпизода второго сезона. [1] Впервые он был показан по всей Великобритании 15 мая 1992 года на канале BBC2 . [2]
Действие сериала происходит в 2060-х годах, в нем рассказывается о миссиях International Rescue, секретной организации, которая использует технологически продвинутые спасательные машины для спасения человеческих жизней. Главные герои — бывший астронавт Джефф Трейси , основатель International Rescue, и его пятеро взрослых сыновей, которые пилотируют основной флот организации — машины Thunderbird . В «Рикошете» братья Трейси спешат спасти астронавта-диджея и его техника после того, как разрушение неисправной ракеты повреждает их пиратский радиоспутник и заставляет его упасть с орбиты.
В 1967 году Century 21 выпустила 21-минутную аудиоадаптацию на виниловой пластинке EP (каталожный номер MA 126), озвученную актером Дэвидом Грэмом в роли персонажа Брейнса . [2]
После отказа второй ступени отделения Sentinel Base прерывает запуск своей недавно запущенной ракеты Telsat 4 на орбитальных координатах, обозначенных как безопасные Международным космическим управлением (ISC). Власти не знают, что ракета находится в непосредственной близости от KLA, незарегистрированного пиратского радиоспутника, пилотируемого диджеем Риком О'Ши и его техником Ломаном. Взрыв Telsat 4 парализует KLA, который начинает падать с орбиты.
Обнаружив, что тормозные парашюты неисправны, Ломан выходит в открытый космос , чтобы оценить ущерб, но оказывается в ловушке снаружи спутника после того, как внутренняя дверь шлюза не открывается. О'Ши не может устранить неисправность изнутри, и, когда у Ломана заканчивается кислород, он возвращается в эфир, чтобы передать сигнал бедствия. Международная спасательная космическая станция Thunderbird 5 не может поймать передачу, поскольку она была отключена, пока астронавт Джон Трейси и его брат Гордон устанавливают новый компонент. Однако Тин-Тин Кирано подключена из своей спальни на острове Трейси и оповещает остальную часть Международной спасательной службы.
Джефф Трейси отправляет Алана и Скотта в Thunderbird 3 , чтобы спасти О'Ши и Ломана, а Вирджил и Брэйнс обеспечивают воздушную поддержку в Thunderbird 2, когда KLA возвращается в атмосферу. Алан и Скотт тянутся рядом с KLA, и Алан выходит в открытый космос, чтобы извлечь бессознательного Ломана из шлюза. Когда Ломан благополучно оказывается на борту Thunderbird 3 , Алан возвращается с плазменным резаком , чтобы прорезать дверь и спасти О'Ши.
Когда KLA начинает распадаться, ISC сообщает Вирджилу и Брейнсу, что спуск спутника ставит его на курс столкновения с ближневосточным нефтеперерабатывающим заводом A'Ben Duh. Чтобы предотвратить катастрофу на земле, Вирджил и Брейнс понимают, что они должны сбить KLA, пока он еще в воздухе. Они готовятся запустить ракетное орудие Thunderbird 2 , но внезапно слышат голос О'Ши по радио и делают вывод, что он все еще на борту спутника. Поскольку Thunderbird 5 не работает, Вирджил и Брейнс не могут связаться по радио с базой, чтобы подтвердить, что О'Ши в безопасности. Не желая сбивать О'Ши, но понимая, что разрушение нефтеперерабатывающего завода приведет к большим человеческим жертвам, Вирджил и Брейнс движутся под KLA и начинают переворот, ловя спутник крылом Thunderbird 2 , пытаясь изменить его траекторию. Им не удаётся оторваться от спутника, и они едва не врезаются в нефтеперерабатывающий завод, но KLA в конце концов отрывается от Thunderbird 2 и безвредно падает в пустыне.
Вирджил и Брейнс возвращаются домой, опасаясь, что они убили О'Ши, но Джефф сообщает, что диджей жив. Алан раскрывает правду: после того, как он прорезал себе путь в спутник, О'Ши, страдающий от головокружения , отказался уходить с ним. Запаниковав, О'Ши нечаянно нажал на переключатель, который воспроизводил предварительно записанную передачу — ту, что слышали на борту Thunderbird 2. В конце концов, его пришлось спасать против его воли. Когда О'Ши появляется на телевидении с синяком под глазом , Алан признается, что его заставили ударить диджея по лицу, чтобы добиться его сотрудничества.
KLA была вдохновлена офшорной радиостанцией Radio Caroline , которая с момента своего основания в 1964 году обходила законную монополию BBC на радиовещание, передавая передачи с кораблей в международных водах. Джерри Андерсон сказал, что поскольку середина 1960-х годов была «также ранними днями космических путешествий», было «неизбежно, что [APF] в конечном итоге придумает идею шоу, которое будет включать пиратскую радиостанцию в космосе». [3] [4] Ракета Telsat 4 была названа в честь спутников связи Telstar . [1]
Название эпизода начинается со звукового эффекта « рикошета », взятого из библиотеки лент APF. В эпизоде Рик О'Ши проигрывает этот эффект каждый раз, когда упоминает свое имя в эфире. [5] Имя Рик О'Ши произошло от слова «рикошет», потому что Джерри Андерсону понравился этот звуковой эффект, и он нашел омофон забавным. [3] [4] Как и в случае со Скоттом Трейси , лицо куклы О'Ши было смоделировано по образу Шона Коннери . [2] [6]
Отстыковка Thunderbird 3 от Thunderbird 5 в начале эпизода — единственная сцена в сериале, где показано, как Thunderbird 3 пилотируется Вирджилом Трейси, который обычно летает на Thunderbird 2. [ 2] Из-за ошибки производства в той же последовательности Джон Трейси (чьим постоянным актером озвучивания был Рэй Барретт ) говорит голосом Гордона (его озвучивал Дэвид Грэм ). [5] [7] Масштабная модель здания ISC ранее появлялась как станция слежения за спутниками в эпизодах «The Impostors» и «Cry Wolf». [2] [5] Модель, представляющая KLA, впервые была показана как спутник в последнем эпизоде. [2] [5]
Мелодии, сыгранные KLA, включают тему из эпизода « The Man from MI.5 » сериала « Тандерберды » из первого сезона и инструментальную версию «I've Got Something to Shout About» из эпизода « Titan Goes Pop » сериала « Стингрей ». Заключительная сцена сопровождается песней «Flying High»; исполненная Гэри Миллером с группой бэк-вокалистов, включая Кена Барри , она должна была стать финальной темой сериала, пока ее не заменили на «The Thunderbirds March» за две недели до премьеры первого эпизода . [2] [7]
Сильвия Андерсон посчитала, что акцент на пиратском радиоспутнике необычен для сериала, но написала, что это позволило эпизоду использовать зарождающуюся « эру космической эры ». [8]
Саймон Арчер и Маркус Хирн называют эпизод «классикой». [4] Комментируя, что он может похвастаться «некоторыми из самых смешных диалогов в сериале», Хирн утверждает, что через KLA и персонажа О'Ши, которого Хирн описывает как «прото-« видеожокея »», «Рикошет» предсказал появление MTV и «избыточность спутниковых каналов с крошечной аудиторией» в 21 веке. [9] Иэн Фрайер, который проводит аналогичную связь с MTV, рассматривает «Рикошет» как, возможно, «самую прямую ссылку» сериала на реальные события, описывая эпизод как «[обновление] британского увлечения пиратскими радиостанциями в середине-конце 1960-х годов до космической эры». Он добавляет, что сцена, в которой Джефф Трейси выражает свое неодобрение деятельности KLA как нелицензированной вещательной компании, перекликается с современными возражениями против морских радиосудов на том основании, что они представляют опасность для судоходства и мешают связи аварийных служб. [10]
Для Майкла Колдуэлла «Рикошет» — это «великолепное повторение фирменного сюжета «транспортного крушения» Thunderbirds ». Он выделяет «сложные» визуальные эффекты эпизода, отмечая «угрюмое» освещение и угловатые декорации сцен на базе Sentinel (которые, по его мнению, могли быть вдохновлены производственным дизайном « Доктора Стрейнджлава» и фильмов о Джеймсе Бонде ), а также ракету Telsat 4 « в стиле NASA ». Колдуэлл также хвалит сценарий за то, что он оставляет судьбу О'Ши неопределенной до заключительной сцены и, таким образом, поддерживает напряжение: «Держа нас в неведении по этому поводу до самого конца эпизода, Барвик гарантирует, что мы останемся именно там, где он хочет, чтобы мы были — на краю наших сидений». Он замечает, что «Рикошет» был последним эпизодом Thunderbirds , в котором International Rescue был показан в «полномасштабном режиме действия», предшествующем финалу сериала на рождественскую тематику « Дай или возьми миллион ». [1]
Том Фокс из журнала Starburst оценивает эпизод на 2 из 5, ссылаясь на его «совершенно невероятное» финальное спасение и «глупую музыку шестидесятых». Тем не менее, он хвалит последовательность действий и характеризацию, отмечая негодование Алана по поводу восхищения его девушки Тин-Тин О'Ши и его музыкой. [11]
