Рим Келани (род. 1963) [1] — британский палестинский музыкант. Она родилась в Манчестере , Англия, и изначально находилась под влиянием джазовой музыки, которую ее отец играл на своем проигрывателе. Ее интерес к палестинской музыке был вызван музыкой на семейной свадьбе в ее материнском доме в Галилее в 1970-х годах. [2]
Келани родилась в Манчестере , Англия, в семье Юсефа Заида Келани (1925–), врача и эндокринолога из Ябада недалеко от Дженина на Западном Берегу, и Юсры Шарифа Зуби (1931–2004), домохозяйки из Назарета на Западном Берегу. Галилея. Она выросла и получила образование в Кувейте , окончив Кувейтский университет по специальности биология. [3]
Келани — двоюродная сестра по материнской линии Ханин Зоаби , первой палестинской израильтянки, избранной в Кнессет , родственница Шавката Келани, [4] известного врача и соучредителя университета Ан-Наджа в Наблусе, и внучатая племянница Ваджиха аль-Кайлани, шейха аль-Ислама Филиппин. [5]
Келани начала петь в четыре года и вспоминает это как одно из самых глубоких событий в своей жизни. [6] Она продолжала петь как любительская и полупрофессиональная певица, пока не стала профессионалом в 1990 году. В детстве она училась игре на фортепиано, что познакомило ее с западной классической музыкой, заядлым слушателем которой был ее отец. Раннее увлечение ее отца черно-белыми фильмами Фреда Астера познакомило Келани с музыкой Джорджа Гершвина и Ирвинга Берлина, джазовые элементы которой можно услышать в ее музыке и ее выборе группы, основанной на джазовой ритм-секции, наряду с традиционные арабские инструменты. [7]
Келани публично рассказала о поворотном моменте, когда, будучи подростком, она посетила семейную свадьбу в деревне Нейн недалеко от Назарета и заинтересовалась палестинской [8] и арабской музыкой . Она также описала Кувейт как «страну, богатое музыкальное наследие которой остается важной частью моего личного и коллективного звукового ландшафта». [9]
В Кувейте в 1988 году Келани организовал и возглавил крупное шоу по сбору средств под названием «Я получил ритм» для британской благотворительной организации « Медицинская помощь палестинцам» (MAP), организации, в которой работали доктор Полин Каттинг, ОБЕ, и доктор Анг Сви Чай в Бурдж аль-Баражне. лагерь в Бейруте. [10] В 2003 году Келани выступал вместе с Гаем Баркером и его группой в World Cafe Всемирной службы BBC. [11] Для программы Келани исполнила свое уникальное сочетание песни Джорджа Гершвина « The Half of It, Dearie' Blues » с традиционным палестинским пением. [12]
Сольный альбом Келани « Sprinting Gazelle — Palestinian Songs from the Motherland and the Diaspora», выпущенный в 2006 году, стал кульминацией многих лет исследований и подготовки.
В январе 2007 года Келани возглавил турне по Сирии, дважды выступив в Оперном театре Дамаска и один раз в Управлении культуры в Алеппо. Для тура, организованного Британским Советом, Рим собрала индивидуальный состав, в который вошли три ее британских музыканта и трое из Сирии: Амир Кара Джоули (скрипка), Базель Раджуб (саксофоны) и Саймон Мрич (ударные). [13] [14]
Позже, в 2007 году, Келани также взял на себя поручение Манчестерского международного фестиваля написать 30-минутное произведение для выступления на фестивале с оркестром Beating Wing, в состав которого входят музыканты-беженцы. [15] Получившаяся в результате работа «Рай среди незнакомцев» исследовала универсальные темы, такие как миграция, страдания, расставание, воссоединение и празднование. [16] В него вошли стихи и проза, написанные Римом и членами оркестра, а также стихи Роберта Бернса («Плач раба») и Сальмы Хадра Джайюси («Безродный»).
В мае 2008 года Келани спродюсировал и исполнил уникальную аранжировку традиционных гэльских и палестинских песен с гэльской певицей Катрионой Уотт. [17] для A'Gharaids, серии программ, посвященных состоянию гэльской музыки. «А'Гараидс» был снят для гэльского телеканала BBC Alba и представлен Мэри Энн Кеннеди . Впоследствии сериал был номинирован на премию Media Award на церемонии вручения наград MG ALBA Traditional Music Awards 2009. [18]
В октябре 2008 года Келани сотрудничал с португальской певицей фаду Лианой [19] в специальной комиссии для фестиваля Musicport в Уитби под названием «От Палестины до Португалии». [20] Проект финансировался Фондом Галуста Гюльбенкяна и Visiting Arts. Он включал в себя смешение палестинской и португальской поэзии, стихов Махмуда Дарвиша и Хосе Сарамаго , а также арабских и португальских голосов. Позднее постановка была воспроизведена в выступлении в Tabernacle W11 в декабре 2009 года.
Работа Келани приобрела заметный авторитет в Турции. Впервые она выступила в Турции в июне 2005 года в концертном зале Джемаля Решита Рей в рамках конференции муниципалитета Стамбула на тему «Женщины Ближнего Востока». За этим в ноябре 2008 года последовал ее концерт в клубе «Вавилон» в Стамбуле по случаю посещения Британским Советом выставки востоковедной живописи «Приманка Востока» в музее Пера. [21] На этом концерте к Келани и ее трио присоединился Селим Сеслер , легендарный турецкий цыганский кларнетист, и они исполнили ряд песен из палестинского и египетского репертуара Келани.
Среди зрителей в тот день был Осман Кавала , турецкий филантроп и основатель Anadolu Kültür. [22] Он видел естественное партнерство между Келани, представляющей палестинскую культуру, и Кардес Туркулер , которая является одним из музыкальных подразделений коллективной организации BGST. [23] Итак, Келани выступила в качестве специального гостя с Кардесом Туркулером на их концерте в июне 2009 года на арене Turkcell Kuruçeşme Arena в Стамбуле. [24]
В октябре 2009 года Келани также выступила со своей англо-сирийской группой на крупном женском фестивале в Нусайбине , на юго-востоке Турции. [25]
Сотрудничество Келани с Кардесом Туркулером продолжилось в апреле 2014 года совместным концертом в TIM Maslak в Стамбуле [26] , вызвавшим значительный интерес в турецких СМИ. [27] [28] [29]
Помимо выступлений со своими музыкантами, Келани является участницей The Anti-Capitalist Roadshow. [30] Это коллектив певцов и авторов песен, в который входят Фрэнки Армстронг , Рой Бэйли (фолк-певец), Робб Джонсон , Сандра Керр , Грейс Петри , [31] Леон Россельсон , Джанет Рассел, [32] Пегги Сигер , Джим Вудленд, [30] 33] плюс социалистический фокусник Ян Сэвилл .
После выпуска своей Sprinting Gazelle Келани начала свой следующий проект, посвященный египетскому композитору Сайиду Дарвишу . Келани объяснила это решение в своей статье для «Журнала исследований палестинских беженцев». [34] Проект будет включать в себя аранжировку, исполнение и запись избранных песен Дарвиша для двойного альбома, а также написание двух буклетов на арабском и английском языках о композиторе и его песнях. [35]
В мае 2014 года Келани выступила в качестве солистки Бергенского филармонического оркестра в постановке Бергенской национальной оперы главного произведения английского композитора Орландо Гофа под названием «Штеммер». [36] [37]
Келани выпустила свой дебютный сольный компакт-диск Sprinting Gazelle – палестинские песни с Родины и Диаспоры в феврале 2006 года .
Чтобы отметить 25-летие Amos Trust в 2010 году, группа артистов со всего мира записала Under the Influence – The Garth Hewitt Songbook Volume 1 . [39] Рим представила свое исполнение песни Гарта «Oh Palestine». [40]
В 2012 году Келани внесла две песни в сборник Celebrating Subversion – The Anti-Capitalist Roadshow. Она спела дуэтом с Леоном Россельсоном одну песню, его «Песню оливкового дерева». Второй песней Келани стал мощный тунисский гимн «Babour Zammar». Эта тунисская песня, также известная как «Миграционный гимн», была написана в 1970-х годах под впечатлением студенческой революции во Франции. Амм Эль-Мулди Залила, поборник разговорной поэзии, работал дворником в Тунисской железнодорожной компании. Хеди Гуэлья, композитор и оригинальный исполнитель этой песни, был ведущим политическим певцом. «Единственная разница между эмигрантами и быдлом, — заключает песня, — это паспорт!» [41] Альбом был рецензирован Рэймондом Дином в Irish Left Review [42] и Робином Денселоу в Guardian. [43]
Следующим альбомным проектом Келани стал ее «Live at the Tabernacle». Выпущенный в 2016 году и записанный вживую в The Tabernacle, Ноттинг-Хилл , он включает в себя песни из Палестины и всего арабского мира. Это яркая демонстрация того, что Келани «не столько певец, сколько исполнитель и коммуникатор». [44]
Келани является постоянным диктором BBC Radio Four .
В 1995 году Келани представила «Один день из жизни палестинской женщины» для Всемирной службы Би-би-си . Программу продюсировала Сара Брэдшоу. [45]
В 1997 году Келани исполнила традиционные палестинские песни для документального сериала «Твоя земля — моя земля» для Radio Four , посвященного 50-летию изгнания палестинцев при создании государства Израиль. Сериал был представлен Тимом Ллевеллином, а продюсером выступила Ванесса Харрисон.
Кроме того, Келани написал и представил Distant Chords (2001–2003) для Radio Four , включающий музыку сообществ мигрантов в Великобритании. В документальные фильмы вошли:
В 2004 году Келани сыграла Шахерезаду в программе BBC Radio Four под названием «Тысяча и один» (сериал о влиянии «Тысячи и одной ночи» на западную культуру). В статье в «Литературном приложении к Times» от 4 июня 2004 года Джейн Джейкман отметила:
Конечно, самым убедительным голосом на протяжении всего сериала был голос самой Шахерезады, неземно присутствующий в завораживающих отрывках, прекрасно прочитанных Римом Келани.
Также в 2004 году Келани появилась в качестве гостя Сэнди Токсвиг в программе «Избыточный багаж» BBC Radio Four вместе с сэром Джеймсом Голуэем и певцом и автором песен Гленном Тилбруком . [6]
В 2006 году Келани была приглашена в качестве гостя на программу « Женский час» BBC Radio Four . [50]
В 2007 году Келани исследовала « Танец семи покрывал Саломеи» на BBC Radio Four . [51] [52] [53]
В 2012 году Келани написала и представила «Песни для Тахрир» на BBC Radio Four [54] о своем музыкальном опыте во время восстания 2011 года в Египте. Она также рассказывает больше о своем опыте в своем программном блоге. [55] [56]
В декабре 2012 года Келани дал интервью и написал песни для программы Всемирной службы BBC « Колыбельные в арабском мире» . [57] [58]
В январе 2013 года музыка Келани была использована в инсценировке BBC Radio Four «Кирпич», написанной палестинской писательницей Сельмой Даббаг . [ нужна цитата ]
Для сериала «Обыватель» на канале BBC 2 в 1992 году Келани написал оригинальную музыку для фильма «Не вижу зла в резне Сабры и Шатилы» в Бейруте в 1982 году. Продюсером фильма выступил Стивен Уокер . Келани также занимался синхронным переводом и субтитрами.
В 1998 году Келани работал помощником продюсера в серии фильмов под названием «Нечестивая земля» [60] в рамках сезона «Израиль 50» Четвертого канала. Она также исполнила арабский вокал в музыкальной теме, написанной Говардом Дэвидсоном . Режиссером сериала выступил Колин Люк. [61]
Келани написала и исполнила заглавную музыку к фильму «Les Chebabs de Yarmouk» , выпущенному в 2013 году и вышедшему на экраны в 2013 году . поселение лагеря Ярмук недалеко от Дамаска. Для заглавной песни Ияд Хаятле, палестинский поэт из Глазго и сын Ярмука, написал куплет, который Келани затем положил на музыку.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )