Бернард Романс ( ок. 1720–1784) [1] был голландским мореплавателем, геодезистом, картографом, натуралистом, инженером, солдатом, промоутером и писателем, работавшим в британских американских колониях и Соединенных Штатах. Его самая известная работа, « Краткая естественная история Восточной и Западной Флориды» , опубликованная в 1775 году, является ценным источником информации о Флоридах в период британского контроля. Его карты и схемы считаются лучшими, чем любые, созданные до, а также в течение многих лет после их публикации.
Романс родился под именем Баренд Романс в Делфте , в семье Питера Барендса Романса и Маргареты ван дер Линден. [2] [3] Он вырос и получил образование там, но эмигрировал в Великобританию в юности или в молодости, а затем в Британскую Северную Америку около 1757 года во время Семилетней войны , известной как Франко-индейская война в Британской Северной Америке.
3 марта 1761 года Романс женился на Марии Вендель (родилась в 1739 году) в голландской реформатской церкви в колониальном Олбани, штат Нью-Йорк . Сын, Питер Мило Романс, родился в Олбани 16 января 1762 года, который женился в 1785 году в Олбани и имел десять детей. [3] Дальнейших записей о Марии Вендель Романс нет, она могла умереть молодой. Романс снова женился в 1779 году.
По его собственным словам, около 1761 года Бернард Романс поступил на службу к королю в качестве коммодора , «иногда во главе большого отряда людей в лесах, а в худшие времена ... капитаном торгового судна, оснащенного по-военному». После окончания войны Романс продолжал выходить в море. Он много плавал, как капер во время войны, так и как торговец , достигая таких мест на севере, как Лабрадор , и на юге, как Кюрасао , Картахена и Панама . В 1774 году Романс был избран в Американское философское общество . [4]
В 1766–67 годах он командовал шлюпом Mary . Во время его первого плавания судно село на мель на Драй-Тортугас , но ему удалось снять судно и добраться до порта. Во время его второго плавания судно затонуло недалеко от мыса Флорида ( Ки-Бискейн ). Потеряв большую часть своего личного богатства из-за крушения Mary , Романс обратился к геодезии . Он получил работу в качестве заместителя геодезиста Джорджии . Он также принимал частные заказы на обследование земельных участков в Восточной Флориде , которые перешли под контроль Британии в конце Франко-индейской войны.
В 1768 году Романс стал главным заместителем инспектора Южного округа (британские колонии Вирджиния , Северная Каролина , Южная Каролина , Джорджия, Восточная Флорида и Западная Флорида ). Начиная с 1769 года Романс обследовал прибрежные воды Восточной Флориды. Позже в том же году его лодка затонула в реке Манати недалеко от залива Тампа . Романс прошел по суше оттуда до Сент-Огастина . Хорошо осознавая историческое значение места, где он прошел, он позже написал, что был «на тракте Фердинандо Сото ». Он снарядил еще одну лодку за свой счет и возобновил обследование побережья в сентябре 1770 года. Он достиг Пенсаколы, Флорида , в августе 1771 года, зафиксировав глубины, хорошие гавани и источники пресной воды, а также составил прибрежные карты для большей части побережья Восточной Флориды.
Достигнув Пенсаколы, Романс был нанят для обследования западной части Западной Флориды и земель чокто и чикасо . Обследование не обходилось без опасностей; чокто и крики воевали. Слухи даже достигли Мобила , что Романс и его группа были убиты криками. Обследование Романса в Западной Флориде продолжалось до 1772 года.
В Пенсаколе Джон Лоример нанял Романса для исследования новых образцов растений. Романс вскоре обнаружил то, что он считал настоящим халапом , который пользовался большим спросом в Европе как слабительное . Ранее халап был доступен только из Новой Испании , и перспектива поставок под британским контролем радовала многих в Западной Флориде. Позже выяснилось, что халап Романа был не мексиканским халапом, а его родственником в семействе вьюнковых , вероятно, Solanum jamesii . Этот «дикий халап» или «дикий картофель» был в Фармакопее Соединенных Штатов с 1820 по 1863 год. Романс с энтузиазмом занимался ботаникой, собирая множество образцов растений и семян, и начал искать поддержку для плана по созданию ботанического сада в Западной Флориде.
В начале 1773 года Романс покинул Западную Флориду, чтобы отправиться в северные колонии. Он хотел опубликовать свои навигационные карты и навигационные инструкции, а также материалы по естественной истории Флориды, которые он собрал в своих исследованиях. Он также взял редкие семена и образцы растений, которые он собрал. Его корабль был «перевернут в море», а семена и образцы растений были утеряны или испорчены. Его навигационные карты и рукопись книги, которую он писал по естественной истории Флориды, были спасены.
Романс теперь планировал амбициозную книгу объемом около 300 страниц с гравюрами на медных пластинах и двумя большими картами Флориды и Карибского моря . Ему нужно было найти финансовых спонсоров и подписать подписчиков, чтобы покрыть расходы на публикацию книги. Эти усилия привели его ко многим новым контактам. В августе 1773 года Романс был принят в Морское общество города Нью-Йорка . В январе 1774 года он был избран членом Американского философского общества . Статья Романса об улучшенном морском компасе была опубликована в журнале Transactions общества , и он представил обществу описания новых растений, которые он нашел во Флориде. Хотя Романс больше не проживал в Западной Флориде, он также был назначен ботаником для Западной Флориды.
В это время Романс предложил Уильяму Легге, 2-му графу Дартмутскому , государственному секретарю по делам колоний и президенту Совета по торговле и иностранным плантациям , экспедицию в северо-восточные части Азии. Романс передал более подробную информацию о своем плане Хью Уильямсону , члену Американского философского общества. Уильямсону Романс изложил свой план экспедиции по исследованию бассейна реки Миссисипи и Великих озер , а затем двинулся на запад к побережью Тихого океана. Оттуда экспедиция должна была пересечь Тихий океан в Азию и пройти через Россию, в конечном итоге достигнув Великобритании. Это было за тридцать лет до того, как президент Томас Джефферсон поручил экспедицию Льюиса и Кларка , и почти за двадцать лет до пересечения Александром Маккензи канадской Арктики.
Романс продолжал работать над публикацией своей книги. Первоначально Романс задумывал свою книгу как руководство для мореплавателей, и четверть его подписчиков занимались судоходством. Но Романс также получал вопросы от людей, заинтересованных в переезде во Флориду, и Романс расширил свою книгу, чтобы учесть их пожелания. Из изначально запланированных 300 страниц книга выросла примерно до 800 страниц, и ее пришлось разделить на два тома. Романс обещал своим подписчикам, что второй том будет отправлен им без дополнительной платы (первый том нужно было напечатать и отправить до того, как печатные машины могли быть настроены для второго тома). Романс размещал объявления во многих газетах и много путешествовал в поисках подписчиков на книгу. Романс выбрал Джеймса Ривингтона , издателя Rivington's New-York Gazetteer , своим печатником и нанял Пола Ревира для гравировки большинства пластин для книги. Романс также сотрудничал с Полом Ревиром в других проектах, включая карту, которая сопровождала издание Ривингтоном книги Джона Хоксворта о путешествиях Джеймса Кука .
Первый том « Краткой естественной истории Восточной и Западной Флориды» был наконец готов к отправке в конце апреля 1775 года. Романс объявил в «Нью-Йоркском вестнике Ривингтона» , что его подписчики должны сообщить ему, куда доставлять книги. Объявление Романса было опубликовано через восемь дней после сражений при Лексингтоне и Конкорде . Для выполнения всех подписок потребовалось второе издание тома в 1776 году.
Симпатии Романса к Революции появились еще до того, как была опубликована его книга. Он выступил перед Бостонским морским обществом 1 декабря 1773 года и находился в городе, когда произошло Бостонское чаепитие . В своей книге Романс описал чай как презренный сорняк, и в последнее время пытался сделать его грязным каналом, чтобы направить поток угнетений в эти счастливые регионы. В начале апреля 1775 года Романс был назначен капитаном Комитетом безопасности Коннектикута с поручением взять форт Тикондерога и близлежащие британские укрепления. Ему дали 100 фунтов стерлингов на набор войск. Через несколько дней у Романса было более 200 человек. В то время как Бенедикт Арнольд и Натанаэль Грин приняли командование большим отрядом войск, направлявшихся в форт Тикондерога, рота Романса была отправлена на захват форта Джордж на озере Джордж , заброшенного поста, который сдался без боя. Римляне отправились в Тикондерогу, где он помог оценить захваченные боеприпасы. Бенедикт Арнольд положительно отозвался о Римляне как об инженере после этой службы.
Вскоре Романс вернулся в Коннектикут. Неизвестно, присутствовал ли Романс в битве при Банкер-Хилле , но он опубликовал иллюстрацию к ней, Точный вид на последнюю битву при Чарльстауне, 17 июня 1775 года. Романс также опубликовал карту местности вокруг Бостона, Место гражданской войны в Америке , и посвятил ее Джону Хэнкоку . Более ранние работы Романса также использовались британцами в своих картах, в частности в A General Map of the Southern British Colonies , которая была включена в American Military Pocket Atlas , предназначенный для использования конными британскими офицерами.
В Нью-Йорке Джеймс Ривингтон оказался слишком нейтральным в своем освещении растущего конфликта между колониями и Британией, и в ноябре 1775 года толпа патриотов разгромила его типографию. В то время печатался второй том книги «Римляне», и он был утерян.
Позже, в 1775 году, Континентальный конгресс рекомендовал Романса нью -йоркским комиссарам по укреплениям в Хайленде для надзора за строительством форта в Мартелэрс-Рок, через реку Гудзон от Вест-Пойнта . Романс приступил к обследованию реки и проектированию укреплений. Когда комиссары осмотрели место, они были недовольны как планами Романса, так и самим местом, которое было открыто для превосходящих позиций, доступных через реку в Вест-Пойнте. Романс отправился в Нью-Йорк и представил свои планы Комитету безопасности, не упомянув о сомнениях, высказанных комиссарами. Комитет безопасности направил план и расходы Романса Континентальному конгрессу и, по словам Романса, пообещал ему, что он будет назначен главным инженером Нью-Йорка в звании и с жалованьем полковника.
Последовала борьба за контроль над проектом между Романсом и Комиссарами по укреплениям в Хайленде. Романс выполнил большую часть работы, но в конечном итоге отправился в Филадельфию, чтобы отчитаться и заручиться поддержкой. Хотя Романс, казалось, получил одобрение конгресса, было общепризнано, что его работа была не очень плодотворной. По словам Джорджа Вашингтона , укрепления Романса были «очень аккуратными» и «очень живописными», но «в целом мистер Романс проявил свой гений за очень большие деньги и с очень небольшой общественной выгодой».
Затем Романсу было присвоено звание капитана Первой Пенсильванской артиллерийской роты, которая вскоре присоединилась к кампании против Квебека . После поражения американцев в Квебеке рота Романса была переведена в июле 1776 года в форт Тикондерога. Вскоре после этого генерал Горацио Гейтс отправил Романса расследовать приготовления, которые велись под руководством генерал-майора Филиппа Скайлера для защиты озера Шамплейн от ожидаемого британского вторжения. Романс был потрясен видом судов, готовящихся для флота озера, но не смог ничего сделать. Этот флот вскоре был разбит в битве у острова Валькур . К счастью для американцев, битва также дорого обошлась британцам, и они отложили свое вторжение на юг.
В ноябре 1776 года Пенсильванский совет безопасности назначил Романса инженером и приказал снабдить его средствами для проведения эксперимента по «уничтожению удаленных объектов огнем». К сожалению, дальнейших записей об этом эксперименте не сохранилось. Романс также продолжал выпускать карты, в том числе две карты Коннектикута, одну с центром в Филадельфии, включающую большую часть Нью-Джерси и Делавэра , а также части Мэриленда и Пенсильвании , показывающую расположение Большого американского зимнего лагеря 1778 года в Вэлли-Фордж , и карту Северного департамента Северной Америки .
Романс ушел в отставку 1 июня 1778 года. Он продолжил работу над историей угнетения Нидерландов англичанами. К концу 1778 года он закончил двухтомный « Аннал смуты в Нидерландах» , и первый том появился в книжных магазинах в январе 1779 года. Второй том появился только в 1782 году.
28 января 1779 года Романс женился на Элизабет Уайтинг из Уэтерсфилда, Коннектикут , которой было всего 19 лет. Сын, Хубертус Романс, родился 23 октября 1779 года.
Романс присоединился к Южной кампании в 1780 году. Неясно, какое назначение было у Романса, но в заявлении на пенсию, поданном Элизабет Романс в 1848 году, говорится, что Романсу «было приказано отправиться в штат Южная Каролина, чтобы там присоединиться к Южной армии». Корабль, на котором Романс ехал из Нью-Лондона, Коннектикут , в Чарльстон, Южная Каролина , был захвачен Королевским флотом . Романс находился в плену до окончания войны. Он умер на борту корабля, возвращаясь домой. И его вдова, Элизабет Уайтинг, и по крайней мере один ранний историк считали, что Романс был убит во время путешествия. [3]