Он женился на Мариотте (или Маргарет) (ум. марта 1586 г.), дочери сэра Томаса Крэнстоуна из Корсби в Бервикшире. У них было три сына и четыре дочери, в том числе
Страницы из рукописи Мейтленд-Кварто , хранящейся в библиотеке Пеписа . Подпись Мейтленда заметна.
Сохранились две рукописные работы Мейтленда ; оба представляют собой сборники шотландской литературы его эпохи. В них сохранились многие произведения великих макаров и большое количество анонимных произведений. В рукописях также записаны многие собственные сочинения Мейтленда. [2] Дочь Мейтленда Мари переписала его стихи, а также стихи своего брата Джона Мейтленда и других. [3]
^ Полный текст рукописи Мейтленд-Кварто на archive.org.
^ Макдональд, А.А. (1998).«Ранняя современная шотландская литература и параметры культуры» в книге Салли Мэпстоун и Джульетты Вуд, ред., «Роза и чертополох: очерки культуры Шотландии позднего средневековья и эпохи Возрождения» . Phantassie, Ист-Линтон: Tuckwell Press. п. 89. ИСБН 1-898410-57-7.
Другие источники
Miscellanea Genealogica et Heraldica , под редакцией Джозефа Джексона Ховарда, доктора юридических наук, FSA, vol. 2, Лондон, 1876, с. 206, где дата его смерти указана как 1 августа 1586 года.
Генеалогия дома и фамилии Сетунов , написанная сэром Ричардом Мейтлендом из Летингтона, рыцарем, март 1561 года, с Хрониками дома Сетунов, составленными в размере (прозе) Джоном Камингтоном под псевдонимом Питер Манье, напечатанными в Эдинбурге, октябрь 1830 года.
Реестр Тайного совета Шотландии , вторая серия, под редакцией П. Хьюма Брауна, Массачусетса, доктора юридических наук, Эдинбург, 1900, том 2, 1627–1628, стр. 117.
Мейтленд, Ричард, История дома Сейтунов до 1559 года, написанная сэром Ричардом Мейтлендом из Летингтона, продолженная Александром виконтом Кингстоном, Клуб Мейтленд (1829)
«Биографический словарь выдающихся шотландцев: Гамильтон, Уильям-М'Гэвин» Роберта Чемберса, Томаса Томсона