Аллан Ричард Терпин (6 февраля 1903 — 25 августа 1979) — английский писатель и драматург.
Терпин был вторым сыном торговца марками Фрэнка Берти Терпина [1] и Клары Гертруды Гиллард. [ необходима ссылка ] Терпин и его брат работали на своего отца и взяли на себя управление бизнесом, когда он вышел на пенсию в 1930 году. [2]
Терпин посещал школу Лондонского Сити , где, как он позже писал, он «пассивно сопротивлялся образованию». [3]
В 1920 году он устроился на работу экскурсоводом во Францию, где прожил год, и этот опыт лег в основу его первого романа « Пути Доггетта» , который он опубликовал в 1932 году под именем Ричарда Терпина. Затем он вернулся в Англию и устроился на работу к своему отцу.
Первый роман Терпина «Пути Доггетта» был комическим, слегка беллетризованным рассказом о его опыте руководства группами английских туристов во Франции , Швейцарии и Италии . Джеймс Агейт назвал его «чрезвычайно хорошо сделанным, и я поздравляю мистера Терпина с восхитительным, не высоколобым чувством юмора». [4] Прошло более 30 лет, прежде чем Терпин опубликовал следующий роман.
Терпин был страстным любителем театра. Позднее он включил свой ранний опыт посещения лондонского театра в свой роман 1965 года «Коробка ». Однако его собственные попытки в качестве драматурга имели лишь переменный успех. Его первая пьеса, комедия под названием «В стоимость входит романтика», была недолго сыграна в октябре 1933 года. [5] Вскоре после окончания Второй мировой войны он написал две сценические адаптации повестей Генри Джеймса : «Поворот винта» и «Записки Асперна» . [6] [7] Стиль прозы Терпина во многом находился под влиянием Джеймса. Он также написал адаптацию романа Чарльза Диккенса « Николас Никльби» . [8] Его последняя пьеса «Желание должно упасть» была поставлена несколько раз в начале 1950-х годов, но так и не попала в Вест-Энд . [9]
В начале 1960-х он снова занялся художественной литературой. В 1964 году он опубликовал «Мою квартиру» и «Её квартиру». Роман был рассказом о романе между эгоистичным англичанином с литературными вкусами и такой же эгоистичной американкой, действие происходило в Лондоне , Париже и Нью-Йорке. Это был первый из серии романов, которые он позже назовёт «Мемуары наивного молодого человека» , в которых вымышленное альтер эго Терпина звали Джеффри Гиллард. Книга получила умеренно положительные отзывы. Сириол Хью-Джонс назвал её «проницательным, тревожным и забавным трагифарсом». [10]
В следующем году он выпустил «Коробку » о любви молодого человека к театру и его целомудренном поклонении замужней женщине. Его обзоры установили шаблон, который часто повторялся в оценках работы Терпина: похвала его комическому голосу, умеренная критика его несколько устаревшего стиля и темы. Эндрю Лесли обнаружил, что «история слишком быстро достигает развязки, но в качестве компенсации она полна удачных наблюдений, часто забавных, всегда интересных, никогда не покровительственных». [11] Американский рецензент Томас Б. Шерман писал, что «стиль Терпина бесцеремонный и сплетничающий. Он часто доверяет читателю свою тайну, и в каждом случае он, кажется, говорит: «Давайте не будем слишком серьезными». [12]
«Беатриса и Берта» , которую Терпин охарактеризовал как «роман-мемуар» и которая вошла в его серию «Мемуары» , и «Дамы: Эпизод революции» появились в 1966 году. Изабель Куигли выделила то, что она назвала « форстеровскими » качествами Терпина: «Осмотрительность, точность, тонкий слух к ритму речи того или иного класса, и, прежде всего, чувство того, что можно назвать подтекстом — предположением гораздо большего, чем на самом деле записано, своего рода сжатием и сдержанностью, которые очень эффективны». [13]
Innocent Employments , еще одна часть Memoirs , была опубликована в 1967 году. В ней рассказывалось о восхождении отца Терпина в качестве торговца марками и его собственных первых днях в этой торговле. The Laughing Cavalier (1969) имел подзаголовок A Memoir, A Novel and an Epilogue и вспоминал родителей Терпина и второй брак его отца после смерти матери. Роберт Болдик похвалил тонкий подход Терпина: «Если мистер Терпин возделывает небольшой участок литературной земли, он ухаживает за ним с изысканным мастерством, и результаты никогда не разочаровывают... Немногие авторы писали так проницательно об отношениях отца и сына: давно пора более широко признать тихий талант мистера Терпина». [14] Клэр Томалин считала, что «с меньшим количеством тяжеловесных обобщений и большим количеством смеха эта книга была бы еще лучше: в ее нынешнем виде она заслуживает места в богатой летописи английской мелкой буржуазии нашего века». [15]
Затем последовал перерыв в несколько лет, после которого появились еще три романа, не вошедшие в серию «Мемуары» . «За сетчатыми занавесками» (1976) и «Маленькая аптечная бутылочка» (1977) были более мрачно-комичными по тону. Виктория Глендиннинг написала об этих двух книгах: «Сексуальная страсть — это тема, но она настолько перекрыта условностями, разумным поведением, гладильными досками и чашками чая, что насилие и грубость, когда они выходят на поверхность, оказывают вдвое большее воздействие». Она назвала « За сетчатыми занавесками » «классикой в своем роде», но посчитала, что «Маленькая аптечная бутылочка » «не совсем того же класса». [16] Его последний роман — «Любимица старика» — о браке с мая по декабрь. Рецензент Дик Маклинден нашел исход истории предсказуемым, но написал, что у Терпина «такой увлекательный способ справляться с очевидным, что просто приятно быть свидетелем этого странного брачного соглашения». [17]
В 1925 году Терпин встретил и влюбился в Мэри Кэтлин Макрори Экленд , дочь лондонского дантиста. Они были совершенно неопытны как в романтической, так и в сексуальной любви и импульсивно решили пожениться. Как позже писала Экленд, которая впоследствии взяла себе имя Валентина и стала пожизненным спутником писательницы Сильвии Таунсенд Уорнер , «я позвонила Ричарду и попросила его встретиться со мной за обедом. Мы пошли в ресторан на Стрэнде, и я сказала: «Я выйду за тебя, если ты выйдешь за меня замуж завтра. Я не выйду, если это отложится на день». Экленд уже чувствовала влечение к женщинам, и брак еще больше осложнялся ее болью при попытке полового акта и его собственными гомосексуальными наклонностями. Она вспоминала, что «у Ричарда не было никакого опыта общения с женщинами, и он страдал от угрызений совести и страха из-за определенных гомосексуальных отношений, которые у него были недавно». [18] Пара редко жила вместе, и брак был расторгнут в октябре 1927 года. [19]
Терпин оставался холостяком до конца своей жизни, часто делил дом или квартиру с супружеской парой. В 1939 году он пригласил писателя Десмонда Хокинса разделить с ним его дом в Саффрон-Уолдене , Эссекс , и двое мужчин каждый вечер читали отрывки из своих романов, которые они еще не закончили. Роман Хокинса был позже опубликован под названием « Светлее дня» (1940); Терпин отказался от своей книги. [20]
В начале 1950-х годов Терпин недолго жил в Нью-Йорке, но затем вернулся в Англию. [ требуется ссылка ] Он умер в одиночестве в своем доме в Солсбери , Уилтшир, в августе 1979 года; его тело было найдено на следующий день. [21] Он оставил все свое имущество Королевскому литературному фонду . [22]
Пьесы
Романы