Ричард Томсон , иногда пишется как Томпсон , был английским теологом и переводчиком голландского происхождения . Он был членом Клэр-холла в Кембридже и переводчиком эпиграмм Марциала , а также входил в «Первую Вестминстерскую компанию», которой Яков I Англичанин поручил перевод первых 12 книг Библии короля Якова . Он также был известен своей невоздержанностью и доктринальной верой в арминианство .
Обычно его называют «голландским Томсоном», он родился в Голландии у английских родителей и получил образование в Клэр-холле, где получил степень бакалавра в 1587 году и был избран членом. Он начал обучение в магистратуре в 1591 году и был включен в эту степень в Оксфорде 1 июля 1596 года. Епископ Ланселот Эндрюс представил его приходскому священнику Снейлвелла , Кембриджшир .
Он был выбран в качестве одного из переводчиков Библии, будучи одним из тех, кому была поручена задача перевода Ветхого Завета от Бытия до второй книги Царств включительно. Томас Фарнаби утверждает, что Томсон некоторое время жил под защитой сэра Роберта Киллигрю и что он был великим толкователем Марциала .
Генри Хикман называет его «великим пропагандистом арминианства », а Принн описывает его как «заядлого пьяницу-англичанина-голландца, который редко ложился спать трезвым», но с другой стороны Ричард Монтегю , хорошо его знавший, говорит, что он был «самым замечательным филологом» и что «он был более известен в Италии, Франции и Германии, чем дома». Он был похоронен в церкви Святого Эдуарда в Кембридже 8 января 1613 года.
Его работы:
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : «Томсон, Ричард (ум. 1613)». Словарь национального биографического словаря . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.