Ричард Хед ( ок. 1637 – до июня 1686) был ирландским писателем, драматургом и книготорговцем . Он прославился своим сатирическим романом «Английский мошенник» (1665), одним из самых ранних романов на английском языке, который был переведен на континент. [ необходима цитата ]
Жизнь
Самым важным первоисточником о жизни Хэда является биографическая запись Уильяма Уинстенли, опубликованная в его «Жизнеописании самых известных английских поэтов» (1687) — достоверный, если не надежный источник, поскольку Уинстенли мог утверждать, что был лично знаком с Хэдом. По словам Уинстенли, Хэд был сыном священника , родившимся в Ирландии. Его отец был убит во время ирландского восстания 1641 года ; инциденты, по-видимому, отражены в «Английском мошеннике» Хэда , сатирическом романе, который он опубликовал в 1665 году. Его мать отвезла его в Англию, где у нее были родственники в Барнстейпле . Позже они переехали в Плимут и в Бридпорт в Дорсете, где, как известно, Хэд посещал городскую гимназию в 1650 году. В конце концов Хэда приняли в тот же Оксфордский колледж, в котором учился его отец (возможно, New Inn Hall , который Джон Хэд окончил в 1628 году). Поскольку его финансовые возможности были недостаточны, Хэда забрали из колледжа и определили учеником к «торговцу латинскими книгами» в Лондоне, где он «достиг хорошего мастерства в торговле», как выразился Уинстенли.
«Его гений был пристрастием к поэзии», он опубликовал свою первую поэтическую и сатирическую пьесу, которую Уинстенли записал как Venus Cabinet Unlock'd . Это может быть отсылкой к произведению Джованни Бенедетто Синибальди The cabinet of Venus unlocked, and her secrets laid open. Это перевод части Sinibaldus, его Geneanthropeia и сборника некоторых вещей из других латинских авторов, никогда ранее не издававшихся на английском языке (Лондон: Philip Briggs, 1658). Примерно в это же время Хэд женился. Второе пристрастие к азартным играм стоило ему прибыли, которую он получал как автор и от своего магазина.
Хед переехал — или бежал — на свою родину, в Ирландию, где он снискал уважение своей первой комедией Hic et ubique, или «The Humors of Dublin », напечатанной с посвящением Джеймсу Скотту, 1-му герцогу Монмутскому, по возвращении в Англию в 1663 году. Вознаграждение герцога оказалось ниже ожиданий Хеду пришлось выживать как книготорговцу с адресами магазинов (так Сидни Ли ) в Литл-Бритэн и (так Джерард Лэнгбейн ) в Petty Canons Alley, рядом с Paternoster Row и напротив Queen's Head Alley. Уинстенли нашел его в Queen's Head Alley. Если его отчеты заслуживают доверия, Хед за короткое время накопил немного богатства, чтобы снова проиграть его немного позже.
«Английский мошенник» (1665) решил некоторые из его финансовых проблем. Его рассказы о драматических приключениях были основаны на образце испанских историй о мошенниках (таких как «Ласарильо де Тормес» 1554), которые были модными благодаря современной публикации «Roman Comique » Скаррона (или «Comical Romance» , таково английское название, которое создало жанр), и пикантны событиями, которые Хэд мог бы утверждать, основываясь на своем личном опыте. Цензор, как сообщал Уинстенли, отклонил рукопись как «слишком непристойную». Смягченное книжное издание продавалось блестяще и создало сложную историю публикации: первое издание, опубликованное Генри Маршем, было распродано в течение года. Марш умер в том же году, Фрэнсис Киркман , деловой партнер, которому Марш был обязан, обеспечил права и продал титул Хэда в четырех последующих изданиях между 1666 и 1667 годами. Остается неясным, как были написаны последующие тома два, три и четыре, опубликованные в 1671, 1674 и 1680 годах (пятый был обещан, но так и не появился). Уинстенли говорит о Хэде как об авторе без разбора. Однако в посвящении своему Proteus redivivus (1675) Хэд явно отрицает свою причастность к любой части, кроме первой. Киркман тем не менее утверждал, что он и Хэд были ответственны за третью и четвертую части. Предисловие к последней подписано обоими мужчинами — факты, которые делают запоздалый отказ Хэда подозрительным.
Отпечаток Хэда как издателя можно найти на нескольких названиях. Работы из-под его пера выходили до 1677 года. Уинстенли сообщает, что Хэд утонул во время путешествия на остров Уайт ; сам отчет был сделан в июне 1686 года, и это общепринятая дата его смерти, хотя точнее это terminus ante quem .
Литературное влияние
Опубликовано в 1672 году: немецкий перевод «Английского мошенника» Хеда (1665) – титульный лист и фронтиспис
«Английский разбойник» Ричарда Хэда стал одним из первых произведений английской прозы, переведенных на континентальный язык. Его немецкое название было Simplicianischer Jan Perus, dessen Geburt und Herkommen, kurtzweiliger Lebens-Lauff, unterschiedliche Verheyrathung, Rencke, Schwencke, Elend, Reise, Gefängnuß, Verurtheil- und Bekehrung (1672 г.) – название было предназначено для продажи английской работы по тот самый рынок, который Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсхаузен недавно создал своим «Simplicius Simplicissimus» (1666–1668).
На английском рынке появилось множество подражаний плутовской истории Хеда , например, «Французский плут, или Жизнь господина Рагу Версальского» (1672) (в нескольких библиотечных каталогах она указана как еще одно произведение Хеда); самым известным ее потомком сегодня, вероятно, является « Радости и несчастья знаменитой Молль Флендерс» Даниэля Дефо (1722).
Работы
Тройная нить, чтобы соединить души навсегда с Богом. 1. Тайна благочестия открыта. 2. Предложено подражание Христу. 3. Обещан венец скорбящих святых. Как это было сжато М. Ричардом Хэдом, магистром и иногда служителем Евангелия, в его трудах в Грейт-Торрингтоне в Девоне. Опубликовано теперь, после его смерти, для общественной выгоды (Лондон: напечатано EP для отца Коулза и будет продаваться в его магазине в Олд-Бейли, в Signe of the Halfe-Bowle, 1647).
Ежедневное утешение христиан в экспериментальных наблюдениях; или сердечные средства для крестов в эти печальные и бедственные времена скорби. RH (Лондон: напечатано для Ричарда Скелтона в Hand and Bible на Дак-Лейн; Айзека Придмора в Golden Falcon, около Новой биржи; и Генри Марша в Princes Arms на Чансери-Лейн, 1659).
Hic et ubique, или «Дублинские причуды» — комедия, поставленная частным образом и снискавшая всеобщее одобрение; написана Ричардом Хедом, Гент (Лондон: напечатано RD для автора, 1663).
Английский мошенник, описанный в жизнеописании Меритона Латруна, остроумном и экстравагантном произведении, представляющем собой полную историю самых выдающихся мошенников обоего пола (Лондон: напечатано для Генри Марша, 1665).
Красное море, или Описание ужаснейшего, кровавого и никогда еще не имевшего себе равных морского сражения между англичанами и голландцами с элегией поистине доблестному и прославленному командиру сэру Кристоферу Миннесу, который погиб на почетном ложе, защищая своего короля и страну. RH (Лондон: напечатано Питером Лилликрапом ..., 1666).
Академия кантинга, или Открылся кабинет дьявола, в котором показаны таинственные и злодейские обычаи этой злодейской шайки, обычно известной под именами гекторов, трапаннеров, подсобных рабочих и т. д.: к чему прилагается полный [ sic ] словарь кантинга, как старых слов, так и тех, которые сейчас наиболее употребительны: с несколькими новыми прибаутками и песнями, сочиненными лучшими остроумцами того времени (Лондон: напечатано Ф. Личем для Мэт. Дрю, 1673).
Плавучий остров , или Новое открытие, повествующее о странном приключении во время позднего плавания из Ламбетаны в Вилла-Франка, он же Рамаллия, к востоку от Терра-дель-Темпло, на трех кораблях, а именно: «Пэйноут», «Извини» и «Лист-ин-сайт», под руководством капитана Роберта Ове-муча, описывающее характер жителей, их религию, законы и обычаи, опубликованное Франком Кэрлессом, одним из первооткрывателей ([Лондон: sn], 1673).
Отречение Джексона, или Жизнь и смерть печально известного разбойника, ныне висящего в цепях в Хэмпстеде, переданная его другу незадолго до казни: в которой поистине раскрывается вся тайна этой порочной и пагубной профессии разбойника на дороге (Лондон: напечатано для TB, 1674).
Западное чудо, или О, Бразил, зачарованный остров, открытый вместе с рассказом о двух кораблях, потерпевших крушение во время ужасного морского шторма во время этого открытия: к которому добавлено описание места, называемого Монтекаперния, повествующее о характере людей, их качествах, нравах, модах, религиях и т. д. (Лондон: Напечатано для Северной Каролины, 1674).
Мисс продемонстрировала со всеми ее льстивыми уловками и уловками, в которых угадывается историческое повествование, свои эгоистичные ухищрения, скромные притворства и тонкие уловки автора первой части «Английского мошенника» (Лондон: напечатано и будет продаваться несколькими книготорговцами, 1675).
Nugae venales, или Услужливый товарищ — новые шутки, отечественные и иностранные, быки, родомонтадо, приятные романы и разное (Лондон: Напечатано WD 1675).
Proteus redivivus, или Искусство уговаривать или вкрадываться, достигаемое посредством общей беседы и извлекаемое из различных настроений, наклонностей и страстей обоих полов, с учетом их различных возрастов и подходящих для каждой профессии или занятия, собранное и систематизированное автором первой части «Английского мошенника» (Лондон: напечатано WD ..., 1675).
Жизнь и смерть матушки Шиптон, являющаяся не только правдивым рассказом о ее странном рождении и важнейших эпизодах ее жизни, но также и всеми ее пророчествами, теперь заново собранными и исторически подтвержденными с момента ее рождения, в правление короля Генриха Седьмого до настоящего 1667 года, содержащими наиболее важные эпизоды государственной жизни во время правления этих королей и королев Англии... : странным образом сохранившаяся среди других писаний, принадлежащих старому монастырю в Йоркшире, и теперь опубликованная для сведения потомков (Лондон: Напечатано для Б. Харриса..., 1677).
Источники
Уильям Уинстенли, «Жизнеописания самых знаменитых английских поэтов» (1687), 207–10. Gutenberg e-text
Джерард Лангбейн , «Очерк английских драматических поэтов» (1691), 246–247.
Дж. Колфилд, Портреты, мемуары и характеры замечательных личностей от правления Эдуарда Третьего до революции , 3 тома в 1 (1813), 212–13.
HR Plomer и др., Словарь книготорговцев и печатников, работавших в Англии, Шотландии и Ирландии с 1641 по 1667 год (1907), 94–5.
С. МакСкимин, «Биографические очерки: некоторые сведения о дворянской семье Чичестера», в книге « История и древности графства города Каррикфергус» , под ред. Э. Дж. МакКрама (1909), 469–470.
RC Bald, «Фрэнсис Киркман, продавец книг и автор», Modern Philology , 41 (1943–44), 17–32.
Маргарет Клэр Катанка, Ричард Хед, 1637?–1686? Критическое исследование , диссертация (доктор философии) — Университет Бирмингема, 1975.
Джонатан Притчард, «Хед, Ричард (ок. 1637–1686?)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004 http://www.oxforddnb.com/view/article/12810, дата обращения 31 июля 2007 г.
Дальнейшее чтение
Калхун Уинстон (1994). "Ричард Хэд и истоки пикарески в Англии". Пикареска: Симпозиум по истории мошенника . Издательство Делавэрского университета . ISBN 9780874134582.Доклады, представленные на симпозиуме 1990 года.
Орр, Лия (сентябрь 2015 г.). «Английский мошенник: загробная жизнь и имитации, 1665-1741». Журнал исследований восемнадцатого века . 38 (3): 361–376. doi :10.1111/1754-0208.12218.
