Ричард Томсон , иногда называемый Томпсон , был английским богословом и переводчиком голландского происхождения . Он был членом Клэр-Холла в Кембридже , переводчиком эпиграмм Марсьяля и входил в «Первую Вестминстерскую компанию», которой Джеймс I из Англии поручил перевод первых 12 книг Библии короля Якова . Он также был известен своей невоздержанностью и доктринальной верой в арминианство .
Обычно его называют «голландским Томсоном», он родился в Голландии в семье англичан и получил образование в Клэр-Холле, где в 1587 году получил степень бакалавра и был избран научным сотрудником. Он получил степень магистра в 1591 году и получил эту степень в Оксфорде 1 июля 1596 года. Епископ Ланселот Эндрюс представил его приходскому священнику Снейлвелла , Кембриджшир .
Он был выбран одним из переводчиков Библии, будучи в числе компании, на которую была возложена задача по переводу Ветхого Завета от Бытия до второй книги Царств включительно. Томас Фарнеби утверждает, что Томсон какое-то время жил под защитой сэра Роберта Киллигрю и что он был великим интерпретатором Марсьяля .
Генри Хикман называет его «великим пропагандистом арминианства », а Принн описывает его как «пьяного английского голландца, который редко ложился спать трезвым»; но, с другой стороны, Ричард Монтегю , хорошо знавший его, говорит, что он был «самым замечательным филологом» и что «его лучше знали в Италии, Франции и Германии, чем дома». Он был похоронен в церкви Святого Эдварда в Кембридже 8 января 1613 года.
Его работы:
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : «Томсон, Ричард (ум. 1613)». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.