Robbie the Reindeer — это трилогия из трех рождественских анимационных комедийных телевизионных спецвыпусков, которые были произведены BBC Bristol, Absolute Digital Pictures и Comic Relief . Премьера трех телевизионных спецвыпусков состоялась на BBC One в период с 1999 по 2007 год. Три телевизионных спецвыпуска также были распространены BBC Studios и проданы в более чем 30 стран. [1] [2] Три телевизионных спецвыпуска следуют за главным персонажем-оленем, который отправляется на Северный полюс, чтобы пойти по стопам своего отца и присоединиться к оленьей упряжке Санта-Клауса . Первый телевизионный спецвыпуск (под названием « Огненные копыта ») и второй телевизионный спецвыпуск (под названием «Легенда о затерянном племени») были анимированы в покадровой анимации анимационным подразделением BBC Bristol и первоначально Aardman Animations , [3] в то время как третий телевизионный спецвыпуск (под названием «Близкие контакты стадного рода», пародия нафильм Стивена Спилберга 1977 года «Близкие контакты третьего рода ») был анимирован в компьютерной анимации Absolute Digital Pictures. Робби-олень, созданный по мотивам романа Роберта Л. Мэя «Рудольф, красноносый олень» ,был создан Ричардом Кёртисом (который также был исполнительным продюсером (для «Легенды о затерянном племени») и соавтором сценария (для «Огненных копыт»)). [2]
Программа впервые была показана в Соединенных Штатах на канале Fox Family с оригинальными британскими голосами до 2001 года. В 2002 году CBS приобрела права на первые два специальных выпуска и записала новые диалоги с американскими актерами. [1] Американский актерский состав включал Бена Стиллера ( Робби ), Бритни Спирс ( Доннер ), Джеймса Вудса ( Рассказчик , Викинг 1 ), Брэда Гарретта ( Прансер ), Хью Гранта ( Блитцен , в значительной степени подражая оригинальному персонажу Кугана), Лию Ремини ( Виксен , Коала ), Джерри Стиллера ( Старый Джингл ), Дика Энберга ( Дес Йети ), Дэна Дирдорфа ( Снеговик Аллана ), Грей Делайл ( Миссис Санта , Песец , Женщина-викинг ), Роб Полсен ( Главный эльф , Викинг 2/4 ) и Джима Белуши ( Санта , Тапир , Маленький Магнус ). В то время как оригинальные британские персонажи Des Yeti и Alan Snowman изначально пародировали своих коллег в Match of the Day , выбор Enberg и Dierdorf для американского дубляжа пародировал их работу в качестве команды вещания для NFL на CBS в то время. CBS прекратил показ программы после рождественского сезона 2005 года, после чего Nicktoons Network показывала оригинальную британскую версию в течение двух лет. В 2016 году CBS снова начала транслировать первые два спецвыпуска, используя американский дубляж. «Close Encounters of the Herd Kind» не был дублирован и не был доступен в Соединенных Штатах. [ необходима цитата ]
В дополнение к дубляжу, первые два фильма были показаны как одночасовой (45 минут с рекламой) спецвыпуск на CBS с 2002 года, вырезав около пятнадцати минут материала из оригинальных версий. Одной из самых очевидных правок является удаление сцены, где Робби на самом деле обнаруживает викингов в первую очередь. Отредактированные и передублированные версии "Hooves of Fire" и "Legend of the Lost Tribe" были впервые показаны на CBS 13 декабря 2002 года. [ необходима цитата ]
Неразрезанная версия дубляжа представлена на американском DVD 2003 года, а оригинальная британская версия используется в качестве альтернативной звуковой дорожки. [ необходима ссылка ]
В Соединённом Королевстве Hooves of Fire был выпущен на DVD 27 ноября 2000 года. [6] Релиз «Collector's Edition», в который вошёл Legend of the Lost Tribe, последовал 24 ноября 2003 года, а сборник всех трёх спецвыпусков под названием The Whole Herd был выпущен 2 ноября 2009 года. [7] Релиз 2009 года содержал специальные материалы из предыдущих выпусков, включая звуковой микс 5.1 Hooves of Fire , комментарии режиссёров к первым двум спецвыпускам, полную раскадровку Hooves , закулисные кадры и интервью с Питером Пиком. В Соединённых Штатах Hooves of Fire был выпущен на DVD 4 сентября 2001 года, содержащий британский состав озвучки и те же дополнительные материалы, что и в британском выпуске. [5] DVD, в который вошёл Legend of the Lost Tribe, был выпущен 7 октября 2003 года, содержащий как британские, так и американские диалоговые дорожки. Этот релиз также содержал дополнения из британского издания, за исключением микса 5.1 и раскадровок для Hooves of Fire . [8]
