Cybot Robotchi (サイボットロボッチ, Saibotto Robocchi ) , известный в США как Robby the Rascal , — 39-серийный аниме -телесериал, созданный Кеном Исикавой и произведенный анимационной студией Knack . Сериал транслировался на телеканале TV Tokyo в Японии с октября 1982 года по июнь 1983 года. В создании сериала принимали участие Тетсуро Амино в качестве художника-раскадровщика и Масаюки Кодзима в качестве режиссёра эпизодов.
Полнометражная версия с английским дубляжем, включающая несколько эпизодов, смонтированных вместе в фильм под названием Robby the Rascal , была произведена Джимом Терри ( Force Five ) Kidpix Productions и выпущена на домашнем видео в Соединенных Штатах в 1985 году. (Те же американские дистрибьюторы ранее адаптировали телесериал той же анимационной студии 1979–1980 годов Manga Sarutobi Sasuke , в котором использовалась большая часть той же производственной команды, в похожую полнометражную работу под названием Ninja the Wonder Boy .) Однако в английской версии была удалена большая часть рискованного юмора, который, хотя и не является редкостью в детской анимации в Японии, считался бы неприемлемым по американским стандартам, а полицейская Сатико (сержант Салли) была обычной мишенью юмора, ориентированного на фан-сервис . Телесериал также транслировался полностью в Италии под названием Robottino (« Маленький робот »), а некоторые эпизоды также доступны на испанском языке как Robotete или Robotín .
По-видимому, вдохновленный в основном популярным Доктором Слампом Акиры Ториямы , Робби Мошенник - это история Робби (Роботчи), веселого, озорного робота с телевизором в животе. Робби живет в мирной деревне с другими роботами, все они созданы эксцентричным и развратным Доктором Арт Деко, который сильно влюблен в местную женщину-полицейского сержанта Салли (Сатико). Хотя он андроид и (обычно непреднамеренно) причиняет много вреда, у Робби теплое, доброе сердце и он всегда готов помочь другу в беде. Со своей человеческой подругой Тиффани (Куруми Юкино) он попадает в различные сумасшедшие приключения.
Однако богатый, избалованный изобретатель по имени Хорас (Highbrow) не остановится ни перед чем, чтобы заполучить Робби. Большая часть сюжета английской полнометражной версии аниме включает попытки Гораса угрожать миру в деревне Робби с помощью его помощниц Трейси и Иветт. Например, в одной сюжетной арке Горас использует вызывающее иллюзии лучевое ружье, чтобы испортить весенний пикник Робби и Тиффани, а затем умудряется поймать маленького робота и заставить его участвовать в игре в теннис с высокими ставками . В другой он следует за Робби, доктором Деко и их друзьями в Европу, где он и Робби сражаются в средневековом стиле. А в последней сюжетной арке Горас и его приспешники соревнуются с Робби и Тиффани в глобальной гонке, в которой главный приз составляет 10 миллионов долларов, которые доктор Деко надеется использовать для основания парка развлечений.
Японские вступительные и заключительные темы к сериалу Cybot Robotchi были исполнены Юкари Сато . Итальянская дублированная версия сериала сохранила всю оригинальную музыку, включая японские песни, а также сохранила большинство оригинальных имен персонажей (за исключением Robotchi, который стал «Robottino»). Однако в английской версии оригинальная музыка была заменена новым саундтреком от Bullets , включая несколько оригинальных песен.
Источник(и) японской версии [1] [2]
Английская версия