Роберт Арно д'Андийи (28 мая 1589 г. – 27 сентября 1674 г., аббатство Пор-Рояль-де-Шан ) [1] был французским государственным советником , специализировавшимся на финансовых вопросах, при дворе Марии Медичи . Благодаря изяществу своего языка он был одним из крупнейших поэтов, писателей и переводчиков французского классицизма XVII века . Будучи ревностным католиком, он сыграл важную роль в истории янсенизма и был одним из «отшельников» Пор -Рояль-де-Шан . Он также был известен своей ролью в развитии обрезки фруктовых деревьев , которой он был предан.
Юность (1589–1613)
Роберт Арно родился в Париже, был старшим из двадцати детей адвоката Антуана Арно , генерального прокурора Екатерины Медичи , [2] и его жены Катрин Марион. Он был членом знатной семьи, в которую входили Жаклин (будущая Мать Анжелика), Анри , который станет епископом Анжера , и академик Сорбонны Антуан , которого называли «le grand Arnauld».
Симон Арно де Помпон (1618–1699), сын Роберта Арно д'Андилли. портрет Николя де Лармессена (между 1672 и 1679 годами).
Возвращение в Помпонн
Работы
На французском
Stances pour Jésus-Christ , Париж, Э. Мартен, 1628 г.
Поэма о жизни Иисуса Христа , Париж, Жан Камюса, 1634 г.
«Stances sur Differents vérités chrétiennes» , Париж, «Вдова Жана Камюса», 1642 год.
Traduction d’un discours de la reformation de l’homme inérieur. Ou sont establis les veritables Fondemens des Vertus Chrestiennes... prononce par Cornelius Janssenius ,... [traduction du Latin par Arnauld d'Andilly], Париж, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi стр., in-12° (на прямой линии по Галлике).
Oeuvres chrétiennes , Париж, Вдова Жана Камюса и Пьера Ле Пети, 1644 год.
Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° (lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence , [signé à la fin: Le Solitaire. Дю Дезерт, 1 февраля 1649 г.], slsn, 1649, 30 стр. в -4°.
Правила выращивания фруктовых деревьев. Пар ле сьер Ле Жандр, кюре Энонвиля. Où il est Traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige , Париж, Николя Ле Гра, 1652, xxviii-282-ii p. in-12° (переиздание: Réunion des musées nationalaux , 1993).
Les vies des Saints Pères des deserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Eglise et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly , Париж, Пьер ле Пети и Антуан Витре, 1653 г. , 2 т. в -4°.
L'Echelle Sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, составленная С. Жаном Климаком, et traduit du grec en Français par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
Сезонные размышления св. Терезы-сюр-ле-Патер. Dix-sept autres meditations qu'elle a écrites после причастия. Avec ses avis, ou chrétiennes... Traduites de nouveau en françois (par Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol , Париж, Le Petit, 1660, 1 том, угол - 16°.
Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. пар Арно д'Андилли , Париж, П. ле Пети, 1665, 2 том. в -8°.
Histoire des Juifs, écrite par Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 p.
Histoire de la Guerre des Juifs contre les Romains, Response a Appion, Martyre des Machabées par Flavius Ioseph et sa Vie écrite par luy-même a vec ce ce que que Philon a escrit de son Ambassade vers l'Empereur Caius Caligula . Traduite du grec par Monsieur Arnauld d'Andilly. Париж: Пьер Ле Пети, 1668.
Тереза д'Авила , Vie. Fondations faites par Sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly..., Paris, P. Le Petit, 1670, (en ligne sur Gallica).
Traité du chemin de perfection écrit par Sante Терезы , et quelques petits Doestez de la Mesme Sainte, savoir: Méditations sur le Pater Noster, Méditations après la причастие, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly , Париж, P. Le Petit, 1670 (en ligne sur Gallica).
Сен-Эйше , Сан-Эйше дю Мепри дю Монд. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1672, 83 стр., in-12° (en ligne sur Gallica).
Инструкция chrétiennes tirées des lettres de l'abbé de St Cyran , Париж, sn, 1672, in-8°.
Les Œuvres du bienheureux Жан д'Авила, доктор и испанский священник, сурноме Апостол Андалузии. трад. де М. Арно д'Андилли , Париж, Пьер Ле Пети, 1673, 2 том. in-f°, 510–761 стр.
Oeuvres Differents , Париж, Пьер Ле Пети, 1675, 3 том.
Histoire de l' ancien Cabinet tirée de l'écriture Sainte , Париж, Ле Пети, 1675 г.
Lettres de monsieur Арно д'Андилли , Париж, Шарль Осмонт, 1680 год.
Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même , édités par Claude-Pierre Goujet , Hamburg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également: Mémoires (1610–1656) , Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France : depuis l'avènement de Henri IV jusqu'à la paix de Paris, vol. 33, Париж, Фуко, 1824, 417 стр., in-8° (Tome I и Tome II en ligne sur Gallica).
На латыни
Historia et concordia evangelica. Opera & studio theologi parisiensis , Париж, Шарль Саврё, 1653, xxvi, 445 стр., In-12°. Frontispice d' Eustache Le Sueur grave от Роберта Нантёя .
Арно д'Андилли, Poematia Varia Gallica, Latinis Versibus Reddita, Петр Бастидео Таузиано. Cujus et alia quoque Opera Singlei Studio Collegit et Adjunxit JT de Lupée du Garrané , [Тулуза], veuve Arnaud Colomiez, 1667, 335 стр., 12°.
Переписка
Филипп-Эммануэль де Монмерке, Мемуары г-на де Куланжа, suivis de lettres inédites мадам де Севинье, сын сына, аббата де Куланжа, д'Арно д'Андилли, д'Арно де Помпонн, де Жан де ла Fontaine et d'autres personnages du même siècle , Париж, Ж.-Ж. Блез, 1820, 512 с. (лира на линии).
^ Жан Лесольнье и Энтони МакКенна, реж., Dictionnaire de Port-Royal , Париж, Honoré Champion, 2004, обратите внимание на «Роберта Арно д'Андилли», стр. 108.
^ Ахилл-Эдмонд Халфен, Journal inédit d'Arnauld d'Andilly (1614–1620) , Techener, Париж, 1857, стр. xvii (лира на линии).
