stringtranslate.com

Роберт Л. Бернстайн

Роберт Луис Бернстайн (5 января 1923 г. — 27 мая 2019 г.) [1] — американский издатель и борец за права человека .

Карьера в издательском деле

Бернстайн начал работать посыльным в Simon & Schuster в 1946 году, перешел в Random House в 1956 году и сменил Беннетта Серфа на посту президента и генерального директора в 1966 году. Он был президентом Random House в течение 25 лет. Он опубликовал многих великих американских авторов, включая Уильяма Фолкнера , Джеймса Миченера , доктора Сьюза , Тони Моррисон и Уильяма Стайрона .

После того, как его пригласили в Советский Союз в составе делегации Ассоциации американских издателей , он заинтересовался писателями, чьи работы не могли быть опубликованы в их собственных странах. Начиная с Андрея Сахарова и Елены Боннер , он добился того, чтобы такие авторы, как Вацлав Гавел , Якобо Тимерман , Сюй Вэньли и Вэй Цзиншэн, были опубликованы по всему миру.

Участие в движении за права человека

После своего пребывания в Москве в 1973 году Бернштейн вернулся в США и основал Фонд свободы слова, головную организацию Helsinki Watch , которая была создана для контроля за соблюдением бывшим Советским Союзом Хельсинкских соглашений .

В 1988 году ряд «комитетов по наблюдению», созданных в течение 1980-х годов — Americas Watch, Asia Watch, Middle East Watch — объединились в Human Rights Watch , одну из крупнейших организаций по правам человека в мире. Бернстайн был председателем Human Rights Watch с 1978 по 1998 год, когда он стал почетным председателем-основателем. Однако позже он стал критиком группы, публично отчитав их в эссе 2009 года, которое появилось на странице Op-ed в The New York Times . Его беспокоило отклонение от устава группы, который должен был сосредоточиться на злоупотреблениях в закрытых обществах, лишенных свободы слова, которая создает внутреннее давление для улучшения прав человека. Бернстайн считал, что авторитет организации был снижен из-за неоправданного акцента на сообщениях об израильских военных, у которых не было надежных источников в Газе и которые игнорировали открытое общество Израиля. [2] Критика привела к расколу между Бернштейном и Human Rights Watch, который был преодолен лишь незадолго до его смерти, когда его похвалили на ежегодном ужине организации. [3]

Бернстайн также был членом правления и почетным председателем по правам человека в Китае .

Международное признание

Бернстайн был удостоен множества наград и почетных степеней, включая премию Флорины Ласкер от Нью-йоркского союза защиты гражданских свобод ; премию за права человека от Комитета юристов по правам человека ; премию «Дух свободы» от организации «Люди за американский путь» ; медаль отличия Барнарда от Барнард-колледжа ; премию Кертиса Бенджамина за выдающиеся публикации от Ассоциации американских издателей ; а в 1998 году — первую в США премию Элеоноры Рузвельт за права человека , которая была вручена президентом Биллом Клинтоном .

В 2014 году Бернстайн был удостоен премии «Социальная справедливость» от The New Press , некоммерческого издательства, работающего в интересах общественности, созданного его давним коллегой по Random House Андре Шиффрином .

В Йельском университете в 1998 году Бернстайн был удостоен чести от друзей и коллег, учредив стипендии Роберта Л. Бернстайна по международным правам человека в Юридической школе Йельского университета . [4] Стипендии ежегодно присуждаются двум или трем выпускникам Юридической школы, посвятившим себя продвижению защиты прав человека во всем мире. Бернстайн также был удостоен чести от Юридической школы Нью-Йоркского университета , которая учредила стипендию Роберта Л. Бернстайна по международным правам человека в 2006 году. В 2015 году Юридическая школа Нью-Йоркского университета создала Институт Роберта Л. Бернстайна по правам человека — исследовательский центр, который будет содействовать развитию науки, образования и пропаганде прав человека в Соединенных Штатах и ​​за рубежом. [5]

Он был удостоен почетных докторских степеней колледжа Свортмор , Новой школы , колледжа Барда , университета Хофстра , колледжа Бейтса , колледжа Тугалу и Йельского университета .

Военная служба

Бернштейн служил в Военно-воздушных силах США с 1943 по 1946 год, два года из которых он провел за границей, в Индии, где был старшим сержантом .

Образование

В 1944 году он окончил Гарвардский университет , получив степень бакалавра наук .

Книги

Роберт Л. Бернстайн был автором книги «Свободное высказывание: моя жизнь в издательском деле и правах человека» , опубликованной издательством The New Press в мае 2016 года. [6]

Ссылки

  1. ^ Макфадден, Роберт Д. (27 мая 2019 г.). «Роберт Л. Бернстайн, издатель и защитник инакомыслия, умер в возрасте 96 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 мая 2019 г. .
  2. ^ Бернстайн, Роберт Л. (20 октября 2009 г.). «Мнение | Rights Watchdog, затерянный на Ближнем Востоке». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 апреля 2021 г.
  3. ^ Osnos27 апреля, Питер; Изображения, 2021 г. Предоставлено Getty (27 апреля 2021 г.). «Отчет HRW об Израиле, скорее всего, вызовет больше проблем, чем решит». The Forward . Получено 27 апреля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  4. ^ Йельская школа права, стипендия Бернстайна
  5. ^ "Институт Роберта Л. Бернстайна по правам человека | Юридическая школа Нью-Йоркского университета". www.law.nyu.edu . Получено 29 мая 2019 г. .
  6. ^ "Speaking Freely". The New Press . Получено 29 мая 2019 г.