Приключения Робинзона Крузо ( фр . Les Aventures de Robinson Crusoe ) — французско - немецкий детский телесериал, созданный компанией Franco London Films ( также известной как FLF Television Paris) по мотивамромана Даниэля Дефо «Робинзон Крузо» 1719 года . Шоу впервые было показано в Германии в октябре 1964 года под названием « Робинзон Крузо» в виде четырех 90-минутных серий сопродюсерами телеканала ZDF и в том же году транслировалось в США. Впервые он был показан в Великобритании в 1965 году как сериал из 13 частей. Эта английская дублированная версия, созданная Генри Дойчмайстером, также содержала новый музыкальный саундтрек, написанный Робертом Меллином и Джан-Пьеро Ревербери , музыку, написанную Жоржем Ван Парисом для французского/немецкого оригинала. В постановке основное внимание уделялось не только событиям на острове, но и другим приключениям Крузо, рассказанным в воспоминаниях.
Музыкальная тема англоязычной версии, которую BBC запросила перед покупкой сериала, получила высокую оценку . Радиокомментатор Гленн Митчелл сказал: «Тематическая мелодия с ее громоздкими вступительными нотами, предполагающими накатывающиеся волны заголовков на экране, остается отличительной, как и полная партитура, состоящая из многочисленных реплик, которые в каждом случае представляют некоторую часть существования Крузо. Партитура сочетает в себе морскую идиому конца 17-го и начала 18-го веков с некоторыми очень сильными влияниями 1960-х годов - (позже « Венецианское рондо » композитора Джан Пьеро Ревербери переосмыслило Вивальди для 20-го века, явно похожий проект.)» [1] С тех пор он был воссоздан такими группами, как The Art of Noise .
После своего дебюта в 1965 году он стал основной частью расписания школьных летних каникул BBC. В середине 1970-х его часто показывали с понедельника по пятницу, последний раз его показывали в начале 1980-х, после чего истек срок контракта BBC на повторные показы. Это история борьбы молодого англичанина за выживание на неизвестном необитаемом острове и его воспоминания о своих приключениях до кораблекрушения, которое привело его туда, в частности о его связях с работорговцами. В компании у него есть домашний пес Дик, попугай и коза. Во второй половине истории на его остров прибывает группа каннибалов; он отталкивает их с помощью взрывчатки и при этом спасает человека от того, чтобы он стал их следующей едой; он называет его Пятницей. В конце концов он смиряется со своим далеко не образцовым прошлым и становится лучше благодаря своему опыту на острове, дружбе с Пятницей и наведению порядка в своей жизни.
Сериал снимался на Гран-Канарии , третьем по величине из Канарских островов , у берегов Марокко. Локации острова Робинсона были сняты в Плайя-дель-Инглес на южной оконечности Гран-Канарии; марокканские сцены снимались дальше вдоль побережья, в Плайя-де-Мапаломас и в дюнах Маспаломаса; небольшая деревня Техеда, расположенная внутри страны, в условном центре Гран-Канарии, использовалась в качестве места для плантации Робинсона в Бразилии. Большая часть этого материала была снята без звука из-за отсутствия диалогов и времени, потраченного на съемку, а звук был дублирован позже. Английские локации ( Йорк / Халл ) снимались в Нормандии , Франция. Съемки заняли четыре месяца. Для съемок на Гран-Канарии была задействована небольшая съемочная группа из 11 человек, все из которых также играли небольшие роли в сериале, например, помощник режиссера Люк Андрие, сыгравший роль торговца рыбой Касира. Это была первая профессиональная актерская работа австрийца Роберта Хоффмана , уроженца Зальцбурга , [2] после окончания французской актерской школы в Париже в 1964 году. (В романе Дефо Крузо всего 27 лет, а его отец — немецкий эмигрант из Бремена по фамилии Крейцнаера, так что Крузо — англизированная версия этого имени.)
Franco London Film предоставил три разные версии шоу (версии из четырех, шести и тринадцати частей), чтобы удовлетворить потребности в вещании стран, покупающих сериал. Успех этой постановки привел к созданию серии из 16 французско-немецких адаптаций классических приключенческих и детских романов совместного производства в период с 1964 по 1983 год для ZDF и ORTF во Франции. Эти сериалы известны немецким фанатам как «Четыре части ZDF». Автором этих мини-эпопей был немецкий продюсер и писатель Вальтер Ульбрих . Franco London Film совместно с Deropa Films (Германия) участвовали в следующих четырех сериалах: « Дон Кихот, человек из Ламанчи» , продюсеры Вальтер Ульбрих и Генри Дойчмайстер в 1965 году (последний был снят в монохромном режиме); Die Schatzinsel / L'ile au Tresor в 1966 году, адаптация « Острова сокровищ» , в которой английский актер Айвор Дин сыграл Длинного Джона Сильвера; «Приключения Тома Сойера» в 1968 году (транслировались в 13 частях на BBC1 с 1970 по 1974 год); и, наконец, «Die Lederstrumpf Erzahlungen», адаптация романов Джеймса Фенимора Купера с участием Нэтти Бампо , известных под общим названием «Сказки о кожаном чулке » (включая «Последний из могикан ») в 1969 году.
Сериал дублирован на немецкий, английский, французский и итальянский языки.
Дополнительный состав немецкой версии:
Некоторые сцены были сняты с разными актерами для немецкой версии «Робинзона Крузо» , а также были сняты некоторые дополнительные сцены. Например; Племянница Вузли, слепой и Дженни не появляются во французско-английской версии. Другие сцены были отредактированы из немецкой версии, например, выражение отвращения на лице Хоффмана в первом эпизоде, когда он катит потерпевшее кораблекрушение тело в море и пытается съесть насекомое. Кадры из немецких сцен можно увидеть в фотогалерее на сетевом DVD сериала.
Помимо Паянта в роли Робинзона Крузо, художники, озвучивающие английский дубляж других персонажей, таких как отец Робинсона, капитан Дэррик и т. д., не указаны в титрах.
Ренцо Палмер был итальянским голосом Робинзона Крузо. В итальянском дубляже также использовалась музыкальная партитура Роберта Меллина и П.Ревербери. Впервые он был передан в Италии компанией RAI зимой 1964–1965 годов (с 13 декабря 1964 года), а последний повтор в Италии был летом 1978 года.
Во время путешествия на корабле из Бразилии в Африку сильный шторм забрасывает Робинсона на необитаемый остров у побережья Южной Америки. Он проводит свое одиночество, вспоминая свои юношеские выходки в Йорке.
Один на своем острове Робинзон решает проблему с едой и встречает своего первого спутника.
Робинсон вспоминает, как ушел из дома и отправился в Халл в поисках корабля. Останки «Эсмеральды » выбрасывает на берег, и он пытается спасти как можно больше, прежде чем она затонет.
Робинзон вспоминает свои первые морские путешествия и находит пещеру, которая становится его новым домом.
В перерывах между строительством приюта и изготовлением мебели Робинсон вспоминает, как друзья считали его мертвым и продали в рабство.
Пожар в его пещере уничтожает все, что он создал. Восстанавливая свой дом, он вспоминает, как сбежал из рабства, и о событиях, которые привели его к тому, что он стал владельцем банановой плантации в Бразилии.
Робинсон рассказывает, как он оказался причастен к крушению «Эсмерельды » .
Робинсон обнаруживает заброшенный корабль и клад пиратских сокровищ.
Дрейфуя на пиратском корабле, Робинзон приземляется в другой части острова.
Робинсон встречает каннибалов и спасает Пятницу.
Робинсон пытается научить Пятницу, как стать цивилизованным, но Пятница убегает.
Пятница возвращается, и на остров прибывают другие нежеланные гости.
Пятница и Робинсон побеждают мятежников и сбегают с острова.
Первая немецкая трансляция проходила с 3 октября 1964 г. по 24 октября 1964 г. в 20:00 на канале ZDF и повторялась: (27 ноября 1966 г. - 18 декабря 1966 г.), (16 апреля 1973 г. - 19 апреля 1973 г.) и (9 сентября 1979 г. - 30 сентября 1979 г.). [ нужна цитата ]
Восточногерманский канал DDR1 дважды показывал версию из 6 частей в 1973 году .
Последняя немецкая трансляция велась на Tele 5 (5 июня 1992 г. - 8 июня 1992 г.). [ нужна цитата ]
Немецкий цифровой канал ZDF Neo повторил все четыре серии в марафонском показе с 12:55 до 18:40 в понедельник, 5 апреля 2010 г., и снова в четверг, 30 декабря 2010 г., с 15:00 до 20:15 . [ нужна цитата ]
Первая французская трансляция началась 10 сентября 1965 года на ОРТФ. [ нужна цитата ]
Первые повторы BBC начались в 17:20 с 13 февраля 1967 года, затем, начиная с репортажей BBC о высадке на Луну Аполлона-11 с 21 июня по 15 сентября 1969 года в 17:20 и летом 1972 года в 9:30 утра. перед освещением Олимпийских игр и последний вечерний повтор (3 мая 1973 г. - 26 июля 1973 г.) в 17:15 . BBC также транслировала сериал во время утренних расписаний школьных летних каникул в 1974 и 1975 годах. Следующий показ состоялся по субботам (5 марта 1977 г. - 28 мая 1977 г.) в 9:35 . Последние повторы BBC начались в субботу, 3 апреля 1982 года, на BBC1 в 10:00 (с третьей части сериал был включен в программу Get Set for Summer, которую вел Марк Карри ), и завершились в субботу, 26 июня 1982 года .
Жан-Поль Карьер упоминается в английских и французских кинопринтах, но в других источниках его имя указано как Жан-Клод Карьер .