" Rhode Island's It For Me " — региональный гимн американского штата Род -Айленд . Он был официально принят в качестве государственной песни в 1996 году, заменив "Rhode Island" Т. Кларка Брауна, который стал официальным государственным маршем.
Слова песни написал Чарли Холл, музыку написала Мария Дэй, а аранжировку сделала Кэтрин Честер. [1] Холл, комик , был известен тем, что высмеивал Род-Айленд в песнях, написанных для комедийных трупп «Charlie Hall’s Ocean State Follies». [2] Когда его спросили в какой-то момент после 1992 года, может ли он написать что-нибудь хорошее об этом штате, Холл написал «Rhode Island’s It for Me». [3]
Рассказчик описывает, как влюбился и нашел дом в Род-Айленде, несмотря на то, что посетил все остальные штаты США. Большая часть песни использует образы океана и ссылки на исторические районы Род-Айленда, достопримечательности и лидеров, включая Колледж-Хилл , ювелирный район , Государственный дом и Роджера Уильямса . [4]
Я был в каждом штате, где мы были.
и я думаю, что я склонен сказать,
что Роди украл мое сердце
Сорок девять можете оставить себе.
Чайки-серебристые, усеивающие небо,
синие волны, которые красят скалы,
воды, богатые жизнью Нептуна,
лодки, выстроившиеся у причалов,
Я вижу мерцающий маяк.
чтобы помочь морякам видеть.
Здесь найдется место для каждого:
Род-Айленд — это то, что мне нужно.
Род-Айленд, о, Род-Айленд
окружен морем.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома;
Род-Айленд — это то, что мне нужно.
Я люблю свежие октябрьские дни,
шум на Колледж-Хилл,
искусство, которое трогает глаза до слез,
особое мастерство ювелира.
Сосульки преломляют солнце,
снег падает грациозно.
Некоторые ищут теплое место:
Род-Айленд — это то, что мне нужно.
Род-Айленд, о, Род-Айленд
окружен морем.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома;
Род-Айленд — это то, что мне нужно.
Горизонт, пронзающий Провиденс,
купол Государственного Дома такой редкий,
жители, которые высказывают свое мнение;
Больше не незнание!
Роджер Уильямс был бы горд увидеть
его «колония»
так что не продавайте этот драгоценный портвейн:
Род-Айленд — это то, что мне нужно.
Род-Айленд, о, Род-Айленд
окружен морем.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома;
Род-Айленд — это то, что мне нужно.
Род-Айленд, о, Род-Айленд
окружен морем.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома:
Мне нужен Род-Айленд!
Чарли Холл [4] [5]
Аудиоверсию песни можно послушать здесь.
Некоторые источники предполагают, что местный комик Чарли Холл [6] написал песню после того, как его троюродный брат мэр Провиденса Винсент А. «Бадди» Чанчи бросил вызов частой критике Холла в адрес Род-Айленда. [7] Чанчи, вероятно, имел в виду постановку Холла «Безумства штата Оушен» [8] и «Род-Байтс» [9] , оба очень популярных комедийных шоу, высмеивающих культуру и политические дела штата, а также лидерство Холла на фестивале комедии Род-Айленда. [10] [11 ] [12] Песня была впервые исполнена во время «Безумств штата Оушен» Холла и исполнялась в этом шоу в течение многих лет, с подавляющим положительным приемом аудитории, прежде чем привлечь внимание законодателей как претендент на государственную песню. [13] [14]
Конгресс побудил внести некоторые изменения в текст песни, стремясь расширить и разнообразить ссылки на штаты, но в конечном итоге одобрил песню и официально принял ее 29 июля 1996 года. [7]
Мария Дэй исполнила песню «Rhode Island's It for Me» на закрытии инаугурации губернатора Род-Айленда Линкольна С. Алмонда 3 января 1995 года. [15]
26 марта 2014 года кандидат на пост губернатора Род-Айленда Тодд Дж. Жиру начал свою кампанию, возглавив экскурсию для учеников четвертого класса в здание парламента, исполнив припев «Rhode Island's It for Me». [16]
Официальное обозначение "Rhode Island's It for Me" подверглось некоторой критике за его неточный и якобы неискушенный текст. В одной из редакционных статей The Providence Journal 1996 года говорилось, что песню "лучше сочинил бы класс физкультуры третьего класса". Автор также выразил обеспокоенность по поводу ложного утверждения текста песни о том, что Род-Айленд — это буквально остров. [17]