Розамонд Нина Леманн [3] CBE (3 февраля 1901 – 12 марта 1990) была английской писательницей и переводчицей. Ее первый роман, Dusty Answer (1927), имел скандальный успех ; впоследствии она прочно обосновалась в литературном мире и сблизилась с членами кружка Блумсбери . Ее роман The Ballad and the Source получил особое признание критиков.
Розамонд Леманн родилась в Борн-Энде, Бакингемшир , и была вторым из четырёх детей Рудольфа Чемберса Леманна (1856–1929) и его американской жены Элис Мэри Дэвис (1873–1956) из Новой Англии. [4] Отец Розамонд был либеральным депутатом с 1906 по 1910 год, основателем журнала Granta и редактором Daily News . [5] Благодаря этому Розамонд выросла в богатой, хорошо образованной и известной семье; американский драматург Оуэн Дэвис был кузеном Розамонд, [6] а её прадед Роберт Чемберс основал словарь Chambers . [7] Её двоюродным дедушкой был художник Рудольф Леманн .
Старшая сестра Леманн Хелен родилась в 1899 году, а двое ее младших братьев и сестер родились в 1903 и 1907 годах соответственно. Ее младшая сестра Беатрикс (1903–1979) стала актрисой; ее младший брат Джон (1907–1987) — писателем и издателем. [8] Предположительно, отец Розамунды благоволил Беатрикс, а ее мать — Джону, из-за чего Розамунда чувствовала себя заброшенной. Из-за этого, предположительно, она занялась писательством. [9]
К 1911 году Леманн обучалась дома у проживающей в семье «детского правительства» Марии Жакмен. Также в доме жили восемь слуг семьи. [8] Мать Розамунды также прививала своим детям феминистские идеалы. [10]
В 1919 году Леманн выиграла стипендию в колледже Гиртон в Кембридже . Она окончила его с отличием по английской литературе (1921) и современным и средневековым языкам (1922). Там она также встретила своего первого мужа, Лесли Рансимэна (позже 2-го виконта Рансимэна из Доксфорда ). [10] Они поженились в декабре 1923 года, и пара переехала жить в Ньюкасл-апон-Тайн . [11] [2] Это был несчастливый брак: «Он [Рансиман] запаниковал, когда [Леманн] забеременела, и настоял на аборте, после чего похвалил ее за то, что она снова «чиста и ясна внутри». [12] Они расстались в 1927 году и официально развелись в том же году. [2]
В 1927 году Леманн опубликовала свой первый роман, Dusty Answer , который получил большое признание критиков и публики. Героиня романа, Джудит, испытывает влечение как к мужчинам, так и к женщинам, и взаимодействует с довольно открытыми геями и лесбиянками во время своих лет в Кембридже. Роман считался скандальным и , как полагают, основан на ее годах в Кембридже. [2]
Леманн опубликовала еще шесть романов, а также пьесу ( No More Music , 1939), сборник рассказов ( The Gypsy's Baby & Other Stories , 1946), духовную автобиографию ( The Swan in the Evening , 1967) и фотографические мемуары своих друзей ( Rosamond Lehmann's Album , 1985), многие из которых были знамениты ( Bloomsbury Group ). [10]
Она также перевела на английский язык два французских романа: «Женевьева » Жака Лемаршана (1948) и роман Жана Кокто 1929 года «Les Enfants Terribles» под названием «Священные ужасы» (1955).
Роман Леманна «Погода на улицах » (1936) был экранизирован в 1983 году, в главных ролях снялись Майкл Йорк и Джоанна Ламли .
По ее роману 1953 года «Эхо-роща» в 2002 году был снят фильм « Сердце мое » с Хеленой Бонем Картер в главной роли Дины.
После развода Леманн с Лесли Рансимен она вышла замуж за Вогана Филиппса в 1928 году. Филлипс был художником, который позже стал преемником своего отца в качестве 2-го барона Милфорда. Вместе у них было двое детей: сын Хьюго (1929–1999) и дочь Сара, также известная как Салли (1934–1958). [13] Семья жила в Ipsden House в Оксфордшире между 1930 и 1939 годами. [12] Живя в Оксфордшире, Леманн начала общаться с видными деятелями группы Bloomsbury , включая Леонарда и Вирджинию Вульф , хотя «Леманн не была уверена, как реагировать на сочетание поддразнивания и лести со стороны пожилой женщины». [2] [3]
Брак Леманна с Филлипсом распался в конце 1930-х годов, после того как Филлипс уехал в Испанию во время гражданской войны в Испании, чтобы поддержать антифашистское движение. Развод и связь Леманна с журналисткой Горонви Риз привели к разводу в 1944 году. [1] [2]
Во время Второй мировой войны Леманн жила в английской сельской местности со своими двумя детьми, вносила свой вклад и помогала редактировать New Writing , периодическое издание, редактируемое ее братом Джоном Леманном . Она также была активным противником фашизма и выступала на антифашистских собраниях в Париже и Лондоне, а также принимала активное участие в работе PEN International . [2] [10] [14] [15]
Роман Леманна с Горонви Риз начался в 1936 году и закончился, когда она узнала, что Риз помолвлен с другой женщиной, прочитав о помолвке в газете. [12] После этого Леманн вступила в «очень публичную связь» на девять лет (1941–1950) с женатым поэтом Сесилом Дэй-Льюисом . Они вдвоем ездили на каникулы и жили вместе, и Леманн пыталась убедить его оставить жену ради нее. Однако в конце концов Дэй-Льюис оставил и жену, и Леманн ради актрисы Джилл Балкон . [12] Это разбитое сердце вдохновило Леманна на роман «Эхо-роща» (1953), который имел большой успех.
Любимая дочь Леманн, Сара, умерла от полиомиелита в 1958 году. Ее смерть заставила Леманн отдалиться от публичного мира и обратиться к спиритизму. Леманн верила, что Сара продолжает жить после смерти. [16] Ее роман 1967 года «Лебедь вечером» — это автобиография, которую Леманн описала как свое «Последнее завещание». В нем она подробно описывает эмоции, которые она испытала при рождении Сары, а также те, которые она испытала при внезапной смерти своей дочери. В романе также рассказывается о психических переживаниях, которые, по словам Леманн, были связаны со смертью Сары, — тема, к которой она возвращается в своей антологии 1986 года « Моменты истины» , которая представляет собой сборник писем «из-за гроба», якобы продиктованных Сарой. Некоторые из этих писем также появились в антологии похожих произведений «Письма пробуждения », соредактором которой была Леманн. [16] [17]
Почти ослепший от катаракты , Леманн умер у себя дома в Клэрвилл-Гроув, Лондон, 12 марта 1990 года в возрасте 89 лет.