« Roswell That Ends Well » — девятнадцатый эпизод третьего сезона американского мультсериала «Футурама» и 51-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на канале Fox в США 9 декабря 2001 года. Сюжет сосредоточен на случайном событии путешествия во времени , в результате которого главные герои участвуют в Розуэллском инциденте в 1947 году. [1]
Эпизод был написан Дж. Стюартом Бернсом и срежиссирован Ричем Муром . «Розуэлл, который хорошо кончается» получил рейтинг 3,1 по версии Nielsen во время своей оригинальной трансляции и получил признание телевизионных критиков, многие из которых назвали его одним из лучших эпизодов «Футурамы» . В 2002 году он получил премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу (продолжительностью менее одного часа) .
Пока команда наблюдает за сверхновой , Фрай ставит металлическую кастрюлю с попкорном в микроволновую печь корабля . Излучение заставляет кастрюлю испускать искры, которые взаимодействуют с частицами, выброшенными сверхновой, и отправляют корабль обратно в 1947 год. Поскольку в этот период времени технология GPS еще не существовала, у команды нет возможности точно управлять кораблем и совершить аварийную посадку в Розуэлле, штат Нью-Мексико . Отказавшись пристегнуть ремень безопасности, как остальная часть команды, Бендер при ударе вылетает через лобовое стекло и разбивается на куски. Команда и оторванная от тела голова Бендера ищут способ вернуться в 31-й век, оставив Зойдберга позади, чтобы тот подбирал осколки. Зойдберга захватывают американские военные и доставляют на авиабазу Розуэлл для экспериментов. Предполагая, что осколки являются остатками летающей тарелки , военные «реконструируют» тело Бендера как таковое.
Тем временем микроволновая печь, необходимая для возвращения в будущее, была уничтожена, а замена пока недоступна для приобретения. Микроволновая антенна с армейской базы могла бы подойти в качестве жизнеспособной альтернативы, но профессор Фарнсворт предупреждает, что ее кража может изменить историю. Он также предостерегает Фрая от посещения его деда Эноса, который находится на базе, так как он может убить Эноса и стереть его собственное существование . Однако совет Фарнсворта имеет противоположный эффект; Фрай решает найти Эноса и побудить его заняться сексуальными отношениями со своей невестой Милдред. После нескольких неуклюжих попыток уберечь Эноса (а также узнать, что Энос — латентный гомосексуалист), Фрай прибегает к запиранию его в заброшенном доме. Дом оказывается расположенным в центре испытательного полигона ядерного оружия , и Энос погибает во время испытания бомбы.
Когда Фрай навещает Милдред, чтобы утешить ее после смерти Эноса, она начинает соблазнять его. Понимая, что его существование не было стерто, он приходит к выводу, что она не может быть его бабушкой. Эти двое занимаются сексом той ночью и на следующее утро их находят остальные члены команды. Видя, что Милдред начала вести себя как его бабушка, Фрай паникует после того, как Фарнсворт говорит ему, что он стал своим собственным дедушкой .
Со временем Фарнсворт решает, что секретность больше не важна, и команда штурмует авиабазу Розуэлл силой, чтобы забрать микроволновую тарелку, ввергая весь комплекс в беспорядок. Фрай и Лила спасают Зойдберга от инопланетного вскрытия , в то время как Фарнсворт хватает тело Бендера. Когда корабль покидает атмосферу Земли и активирует микроволновую тарелку для временного скачка, голова Бендера выпадает и ее приходится оставить в 1947 году. Возвращаясь в 31-й век, Фрай оплакивает потерю Бендера, пока не понимает, что его голова все еще должна быть там, где она приземлилась в Нью-Мексико. Команда возвращается к руинам Розуэлла с металлоискателем и выкапывает голову, все еще целую и функционирующую. Они прикрепляют ее к все еще изуродованному, парящему, « НЛО » телу Бендера и возвращаются в Нью-Йорк, довольные тем, что их злоключения в 1947 году никак не изменили историю.
Команда сценаристов придумала идею для этого эпизода, когда они планировали три сюжетные линии для « Anthology of Interest II ». По мере развития идеи у них в конечном итоге накопилось так много материала для нее, что они выделили ее в отдельный эпизод. [2] Причина, по которой изначально эта концепция рассматривалась для сценария «Что если...», заключалась в том, что когда Грёнинг и Коэн изначально создавали «Футураму», они решили, что никаких путешествий во времени не будет; однако они передумали и решили продолжить эту идею. [3] Сценаристы не хотели создавать ситуацию, которая заставила бы фанатов гадать, почему команда «Межпланетного экспресса» не может просто путешествовать во времени на регулярной основе. Для этой цели они решили, что это произойдет непреднамеренно во время сверхновой , поскольку это считалось достаточно редким явлением. [2] С тех пор «Футурама» возвращалась к теме путешествий во времени трижды; в «Футураме: Большой куш Бендера », хотя причина перемещения во времени иная, в « Покойном Филипе Дж. Фрае », где речь идет о машине времени, которая может путешествовать только вперед во времени — специально, чтобы избежать парадокса, и в « Я знаю, что вы сделали на следующее Рождество », где речь идет о машине времени, которая может путешествовать как вперед, так и назад во времени.
В этом эпизоде режиссер Рич Мур использовал положение на экране и движение персонажа, чтобы имитировать аспекты путешествия во времени в сюжете. На этапах планирования было решено, что действия, которые воспроизводятся на экране слева, будут представлять события из прошлого или неудачу в сюжете. Аналогично, экран справа указывал на прогресс или преодоление своих проблем. [4]
Телекритик Роб Оуэн посчитал, что эпизод затронул многие сюжетные приемы и темы, которые обычно встречаются в историях о путешествиях во времени , особенно в фильмах «Назад в будущее» и «Терминатор» . [1] Эпизод также имеет много общего с эпизодом « Маленькие зеленые человечки» сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9 ». [5] Голова Бендера, веками лежащая в песке, напоминает то же самое, что происходило с головой андроида Дейты в эпизоде « Стрела времени » сериала « Звездный путь: Следующее поколение ». В эпизоде также есть цифровые часы, напоминающие те, что использовались для машины времени DeLorean , а также часы, напоминающие кота из «Назад в будущее».
Большая часть характера Эноса взята из Гомера Пайла [1] , например, его акцент и использование фирменного фразы Пайла «Go-ooly!», которая была спародирована как «Gadzooks!». [2]
Эпизод выиграл премию «Эмми» в категории «Выдающаяся анимационная программа» (продолжительностью менее часа) в 2002 году [6] , что стало первой победой «Футурамы » в этой категории. Рич Мур также выиграл премию «Энни» за «Режиссуру анимационного телешоу» в 2002 году [7] , а в 2006 году IGN оценил эпизод как шестой лучший эпизод «Футурамы ». [8] В 2013 году они пересмотрели список и повысили его до третьего лучшего. [9] В 2001 году исполнительный продюсер Дэвид Икс. Коэн отметил, что это один из его любимых эпизодов сериала. [10] Sci Fi Weekly дал эпизоду оценку «A» и отметил, что это «полчаса чистого развлечения». [11] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку A. [12] Этот эпизод является одним из четырёх, представленных в Monster Robot Maniac Fun Collection , отметив его как один из любимых эпизодов Мэтта Грёнинга из сериала. [13] Клаудия Кац , продюсер Футурамы , также заявила, что это один из трёх её любимых эпизодов сериала. [14] В 2013 году он занял 5-е место «по голосованию фанатов» в марафоне Comedy Central Futurama Fanarama . [15] Хотя эпизод был хорошо принят критиками, он продолжал плохо справляться со своим временным интервалом. Первоначальный показ оказался на 83-м месте за неделю с рейтингом 3,1/5 долей. [16]
