stringtranslate.com

Мордор

В вымышленном мире Средиземья Дж . Р. Р. Толкина Мордор ( произносится [ˈmɔrdɔr] ; от синдаринского Black Land и квэнийского Land of Shadow ) — королевство и база злого лорда Саурона . Он лежал к востоку от Гондора и великой реки Андуин , и к югу от Лихолесья . Роковая гора , вулкан в Мордоре, была целью Братства Кольца в его стремлении уничтожить Единое Кольцо . Мордор был окружен тремя горными хребтами: с севера, запада и юга. Они защищали землю от вторжения и не давали жителям Мордора бежать.

Комментаторы отметили, что Мордор был создан под влиянием собственного опыта Толкина в промышленной Черной стране английских Мидлендсов и его времени сражений в окопах Западного фронта в Первой мировой войне . Толкин также был знаком с рассказом о неземных ландшафтах чудовища Гренделя в древнеанглийской поэме «Беовульф» . Другие заметили, что Толкин изображает Мордор как нечто особенно злое и как видение промышленной деградации окружающей среды , противопоставленное либо уютному Ширу , либо прекрасному эльфийскому лесу Лотлориэн .

География

Обзор

Карта-схема части Средиземья в Третью Эпоху, с Мордором справа, граничащим с Роханом и Гондором.

Мордор имел приблизительно прямоугольную форму, с более длинными сторонами на севере и юге. Три стороны были защищены горными хребтами: Эред Литуи («Пепельные горы») на севере и Эфель Дуат на западе и юге. Длина этих хребтов оценивается в 498, 283 и 501 милю (801, 455 и 806 километров) соответственно, что дает Мордору площадь примерно в 140 000 квадратных миль (360 000 квадратных километров). [1]

На западе лежала узкая земля Итилиэна , провинции Гондора; [T 2] на северо-западе — Мёртвые Болота и Дагорлад, Равнина Битвы; на севере — Дикие Земли; на северо-востоке и востоке — Рун; на юго-востоке — Кханд; и на юге — Харад . [T 3] Неподалёку от Мёртвых Болот находится ещё одно мрачное болото, Ниндальв или Ветванг, рядом с холмами Эмин Муил . [2]

Черные Ворота

На северо-западе проход Кирит Горгор вел в закрытую равнину Удун. Саурон построил Черные Врата Мордора (Мораннон) через проход. Это добавило к более ранним укреплениям, Башням Зубов — Кархост на востоке, Нархост на западе, сторожевым башням, которые были построены Гондором, чтобы следить за этим входом. [T 4] Проход через внутреннюю сторону Удуна во внутренние районы Мордора охранялся другими воротами, Изенмутом. За Моранноном лежали Дагорлад или Боевая Равнина и Мертвые Болота. [T 3]

Горы Тени

Эфель Дуат («Ограда Тени») защищал Мордор с запада и юга. Главный проход охранялся Минас Моргулом , городом, построенным Гондором как Минас Итиль. [T 5] Крепость Дуртанг находилась в северной части Эфель Дуат над Удуном. [T 6] Более высокий и сложный проход, Кирит Унгол, лежал к северу от перевала Моргул. Его вершину охраняла башня, построенная Гондором. Маршрут проходил через Тореч Унгол, логово гигантского паука Шелоб . [T 7] [T 8]

Внутри Эфель-Дуата тянулся более низкий параллельный хребет Моргай, отделенный узкой долиной, «умирающей землей, которая еще не умерла» с «низкими низкорослыми деревьями», «грубыми серыми травяными кочками», «увядшими мхами», «большими извивающимися, спутанными ежевиками» и зарослями шиповника с длинными, острыми шипами. [T 9]

Интерьер

Внутренняя часть Мордора состояла из трех больших регионов. Сердце царства Саурона находилось на северо-западе: засушливое плато Горгорот с действующим вулканом Роковая Гора , расположенным посередине. [T 10] Главная крепость Саурона Барад-дур находилась на северной стороне Горгорота, в конце отрога Пепельных гор. Горгорот был вулканическим и негостеприимным для жизни, но там располагались шахты, кузницы и гарнизоны Мордора. [T 6] [T 4] Нурн, южная часть Мордора, была менее засушливой и более плодородной; рабы Саурона обрабатывали этот регион, чтобы содержать его армии, [T 11] а ручьи питали соленое море Нурнен. К востоку от Горгорота лежала сухая равнина Литлад. [T 4]

Роковая Гора

Толкин отождествил вулкан Стромболи у берегов Сицилии с Роковой горой. [3]

Роковая Гора, Ородруин или Амон Амарт («Гора Судьбы») — это больше, чем обычный вулкан; он реагирует на команды Саурона и его присутствие, впадая в спячку, когда он находится вдали от Мордора, и снова становясь активным, когда он возвращается. Это место, где было выковано Единое Кольцо , и его магматическое сердце — единственное место, где его можно уничтожить. [T 12] Когда Саурон терпит поражение в конце Третьей Эпохи с уничтожением Единого Кольца, вулкан яростно извергается. [T 10]

Толкин заявил в своем « Руководстве по именам во «Властелине колец », призванном помочь переводчикам, что фраза «Crack of Doom» происходит из пьесы Уильяма Шекспира «Макбет », акт 4, сцена 1. Толкин писал, что эта фраза означает «возвещение о Последнем Дне» раскатом грома или «звуком последней трубы» (он ссылается на использование слова «crack» для обозначения звука трубы в «Сэре Гавейне и Зеленом Рыцаре» в строках 116 и 1166) на Страшном Суде , как описано в Книге Откровения . Он также утверждает, что «Doom» изначально означало «суд», и своим звучанием и использованием в слове «doomsday» несет «чувство смерти, окончательности и судьбы». [T 13] Другим возможным источником названия, упомянутым Толкином и обсуждаемым толкиенистом Джаредом Лобделлом , является пара рассказов о сверхъестественных событиях английского писателя Элджернона Блэквуда , «Ивы» и «Очарование снега». [4] Согласно фэнзину Niekas , Толкин «более или менее нашел Мордор» во время средиземноморского круиза в сентябре 1966 года. [3] Проплывая ночью мимо вулкана Стромболи , Толкин сказал, что он «никогда не видел ничего, что было бы так похоже на [Гору Рока]». [3]

Международный астрономический союз называет все горы на спутнике Сатурна Титане в честь гор из произведений Толкиена. [5] В 2012 году они назвали гору Титана « Doom Mons » в честь горы Doom. [6] Шведская мелодик-дэт-метал группа Amon Amarth , тексты песен которой в основном посвящены культуре викингов и скандинавской мифологии, [7] и североамериканская дум-метал группа Orodruin названы в честь горы. [8]

Гора Нгаурухоэ послужила источником вдохновения для Питера Джексона при создании образа Роковой горы в его фильмах.

В экранизации Питера Джексона «Властелина колец » Роковая гора была представлена ​​двумя действующими вулканами в Новой Зеландии : Нгаурухоэ и Руапеху , расположенными в национальном парке Тонгариро . На дальних планах гора представляет собой либо большую модель, либо эффект CGI , либо их комбинацию. Съемочной группе не разрешили снимать вершину Нгаурухоэ, поскольку маори считают ее священной, но некоторые сцены на склонах Роковой горы были сняты на склонах Руапеху. [9]

В сериале «Властелин колец: Кольца власти » Роковая гора претерпевает фреатомагматическое извержение во Вторую эпоху . Это произошло, когда орки открыли шлюз , выпустив воду в горячую магму глубоко под землей. Вода, как объяснил геолог, затем вспыхнула бы паром, вызвав взрыв. [10]

Барад-дур

Название Барад-дур происходит от синдарина , от barad «башня» и dûr «тьма». Он назывался Lugbúrz в Черной Речи Мордора, от lug «башня» и búrz «тьма». [11] Черное Наречие (созданное Сауроном ) было одним из языков, используемых в Барад-дуре. Солдаты там использовали испорченную форму языка. [T 14] Во Властелине Колец «Барад-дур», «Lugbúrz» и «Темная Башня» иногда используются как метонимы для Саурона. [T 15]

Во Вторую Эпоху Саурон снова зашевелился и выбрал Мордор в качестве оплота, в котором он построил свою крепость. [12] Он был укреплен силой Единого Кольца, которое было недавно выковано; его фундамент будет существовать до тех пор, пока существует Кольцо. Гэндальф описал Кольцо как «...основание Барад-дура...» [T 16] Темная Башня описывается как состоящая из железа, черная и имеющая зубцы и ворота. [T 17] Однако на картине Толкиена стены в основном из серого камня и кирпича, а зубцы, ворота и башни не видны. [T 18]

В «Двух башнях» Барад-дур описывается как «…огромная крепость, арсенал, тюрьма, печь великой силы…» [T 19] В том же абзаце говорится, что Темная Башня обладала «неизмеримой силой». Крепость была построена со множеством башен и была скрыта облаками вокруг нее: «…поднимаясь черным, чернее и темнее, чем обширные тени, среди которых она стояла, жестокие шпили и железная корона самой высокой башни Барад-дура». [T 20] Строение не могло быть ясно видно, потому что Саурон создавал вокруг себя тени, которые выползали из башни. [T 20] В видении Фродо на Амон Хене он видел огромную башню как «…стену за стеной, зубчатую стену за зубчатой, черную, неизмеримо крепкую, гору железа, ворота из стали, башню из адаманта… Барад-дур, крепость Саурона». [T 17] На вершине башни находился наблюдательный пункт, «Окно Ока». Это окно было видно с Роковой горы , где Фродо и Сэм мельком увидели Око Саурона. [T 20] Западные ворота Барад-дура описываются как «огромные», а западный мост — как «огромный железный мост». [T 20]

В «Возвращении короля » Сэм Гэмджи стал свидетелем разрушения Барад-дура: «... башни и зубчатые стены, высокие, как холмы, основанные на могучем горном троне над неизмеримыми пропастями; огромные дворы и темницы, безглазые тюрьмы, отвесные, как скалы, и зияющие ворота из стали и адаманта...» [T 20]

Барад-дур, вместе с Единым Кольцом, Мордором и самим Сауроном, были уничтожены 25 марта, в традиционную англосаксонскую дату распятия ; поиски по уничтожению Единого Кольца начались в Ривенделле 25 декабря, в день Рождества . [13]

Первая Эпоха

В «Атласе Средиземья » картограф Карен Уинн Фонстад предположила, что земли Мордора, Кханда и Руна лежат там, где раньше было внутреннее море Хелкар , и что море Рун и море Нурнен были его остатками. Это было основано на карте мира Первой эпохи , нарисованной Толкином в « Амбарканте» , где внутреннее море Хелкар занимало большую территорию Средиземья между Эред Луин и Орокарни , а его западный конец находился недалеко от начала Великого залива (позднее устья Андуина). [14] [a]

История

Ранняя история

Саурон обосновался в Мордоре во Вторую Эпоху Средиземья , и он оставался стержнем его злых размышлений. Он построил свою великую крепость Барад-дур, Темную Башню, недалеко от вулкана Роковая Гора ( Ородруин ), и стал известен как Темный Властелин Мордора. Саурон помог эльфам в создании Колец Власти в Эрегионе в Эриадоре и тайно выковал Единое Кольцо в Ородруине. Затем он приступил к завоеванию Средиземья, начав атаку на эльфов Эрегиона, но был отбит Людьми Нуменора . [ T 22]

Более тысячи лет спустя нуменорцы под предводительством Ар-Фаразона отправились в Средиземье, чтобы бросить вызов Саурону, утверждающему, что он «Король людей». Саурон позволил им схватить его и увезти обратно в Нуменор, где он вызвал его разрушение . Он тут же вернулся в Мордор как дух и возобновил свое правление. [T 23]

Последний Союз и Третья Эпоха

Правление Саурона снова прервалось, когда его попытки свергнуть выживших Людей Нуменора и Эльфов потерпели неудачу. Армия Последнего Союза Эльфов и Людей двинулась на Мордор; в великой битве на Дагорладе («Равнине Битвы») силы Саурона были уничтожены, а Черные Врата взяты штурмом. Затем был осажден Барад-дур; через семь лет Саурон вырвался вперед и был побежден на склонах Ородруина. Саурон бежал в Рун, и Барад-дур был сровнен с землей. Гондор построил крепости у входов в Мордор, чтобы предотвратить его возвращение, поддерживая «Бдительный Мир» более тысячи лет. [T 22]

Великая чума в Гондоре привела к тому, что укрепления, охранявшие Мордор, были заброшены, и Мордор снова наполнился злыми существами. Призраки Кольца воспользовались упадком Гондора, чтобы снова войти в Мордор, завоевали Минас Итиль и захватили крепости. Во время поисков Бильбо Бэггинса в Хоббите Саурон вернулся в Мордор из Дол Гулдура , притворившись побежденным, но готовясь к войне. [T 22]

Война Кольца

Фродо и Сэм, ведомые Голлумом через Мертвые болота. Иллюстрация на доске Александра Коротича , 1984 г.

Совет Элронда решил отправить Кольцо к Роковой горе, чтобы уничтожить его и власть Саурона. Его принесли в Мордор два хоббита , Фродо Бэггинс и Сэм Гэмджи ; [T 22] они подошли через Мертвые болота и вошли через проход Кирит Унгол. В Войне Кольца Саурон попытался штурмовать Минас Тирит , столицу Гондора, но был побежден Гондором и Роханом в битве на Пеленнорских полях . Победители послали армию к Черным Вратам, чтобы отвлечь Саурона от Кольца. Он ответил, опустошив Мордор от его армий, отправив их к Черным Вратам. В результате равнина Горгорот осталась почти безлюдной, и Фродо и Сэм смогли пройти по ней к Роковой Горе. Во время битвы при Моранноне Единое Кольцо было уничтожено в Роковой Горе вместе с силой Саурона, Барад-дуром и моральным духом его армий. [T 22] [T 10] Это окончательное поражение Саурона положило конец Третьей Эпохе. Горгорот опустел, поскольку его орки бежали или были убиты. Земля Нурн была отдана освобожденным рабам Саурона. [T 11] [15]

Языки и народы

Во время Войны Кольца Саурон собрал огромные армии, чтобы служить ему. Среди них были истерлинги и харадримы , говорившие на разных языках, а также орки и тролли , которые обычно говорили на ухудшенной форме всеобщего наречия . В Барад-дуре и среди капитанов Мордора (Призраки Кольца и другие высокопоставленные слуги, такие как Уста Саурона ) все еще использовалось Черное Наречие , язык, изобретенный Сауроном в Темные Годы Второй Эпохи. В дополнение к обычным оркам и троллям Саурон вывел более сильную породу орков, урук-хаев, и сильную и ловкую породу троллей, олог-хаев, которые могли выносить солнце. Олог-хаи знали только Черное Наречие. [T 24]

Нейминг

В творчестве Толкина «Мордор» имел два значения: «Чёрная земля» на синдарине и «Земля теней» на квенья . Корень mor («тёмный», «чёрный») также появлялся в слове Moria , что означало «Чёрная яма», и Morgoth , первый Тёмный Властелин. [T 25]

Популярные источники предполагали или прямо заявляли, что «Мордор» произошло от древнеанглийского morðor , «смертный грех» или «убийство». [16] Филолог Хельге Фаускангер, возражая против этого, отмечает, что Толкин десятилетиями использовал оба элемента имени, «mor» и «dor» (как в словах Гондор, Эриадор), прежде чем объединить их в «Мордор». [16]

Фаускангер пишет, что, однако, есть несколько слов, которые звучат как «mor» с коннотациями темноты. Итальянское moro (ср. латинское maurus , черный, и Mauri , североафриканское племя) означает мавр , а прилагательное означает «черный»; Толкин сказал, что ему нравился итальянский язык. [16] Греческое Μαυρός ( mauros ) означает «темный, тусклый». [16] Он также отмечает возможную связь в сознании Толкина с Mirkwood , темным северным лесом, от норвежского myrk «темный», родственного английскому «мрачный». [16] Он добавляет, что такие слова, как «латинское mors 'смерть' или древнеанглийское morðor 'убийство' — еще больше затемняли звучание этого слога». [16] Наконец, Фаускангер упоминает такие имена из Артуровского цикла , как Моргана, Моргауза и Мордред; Элемент Mor- здесь не означает «темный», возможно, он связан с валлийским mawr «большой», но Толкин мог уловить эту ассоциацию со злом Артура. [16]

Происхождение

Пустыня Гренделя вБеовульф

Описания Толкином Мёртвых болот и мрачного Моргая сравнивали с описанием опасных болот Гренделя поэтом « Беовульфа ». [17] Иллюстрация 1908 года Джозефа Рэтклиффа Скелтона

Толкин, знаток древнеанглийского языка , был экспертом по «Беовульфу », называя его одним из своих «самых ценных источников» по ​​Средиземью. [T 26] Медиевисты Стюарт Д. Ли и Элизабет Солопова сравнивают рассказ Толкина о Мордоре и соседних ландшафтах с дикой местностью чудовища Гренделя в «Беовульфе» . [17] В частности, они сравнивают переход Фродо и Сэма через Мертвые болота и то, что Голлум назвал его «хитрыми огнями», с «огнем на воде » Беовульфа ; и их переход через выжженный Моргай, полный камней и ужасных шипов, с опасными болотами Гренделя. [17] Ли и Солопова пишут, что описание «Беовульфа» подчеркивает надвигающийся ужас, «играя на идеях запустения, зимних пейзажей и сверхъестественного», [17] и, как и Толкин, дает реалистичные описания природы. В то же время, пишут они, и поэт Беовульфа , и Толкин включают «элемент фэнтези»: болото Гренделя одновременно полно воды и представляет собой «скалистый мыс... населенный сверхъестественным злом» [17] , в то время как Толкин наполняет ландшафты в Мордоре и вокруг него «похожей двусмысленностью и чувством беспокойства» [17] .

«Черная страна» Западного Мидленда

Шахты, металлургические заводы, дым и отвалы: Черная страна , расположенная недалеко от дома, где прошло детство Толкина, предположительно оказала влияние на его видение Мордора. [18]

Художественная выставка под названием «Создание Мордора» в Художественной галерее Вулверхэмптона (2014) утверждает, что сталелитейные заводы и доменные печи Западного Мидленда недалеко от дома детства Толкина вдохновили его видение и его имя Мордор . Эта индустриальная область долгое время была известна как « Черная страна ». [18] Филип Вомак, пишущий в The Independent , сравнивает переезд Толкина из сельского Уорикшира в городской Бирмингем с «изгнанием из сельской идиллии в кузницы и костры, подобные Мордору». [19] Критик Крис Баратта отмечает контрастные среды ухоженного лиственного Шира , дома хоббитов, и « промышленных пустошей Изенгарда и Мордора». [20] Баратта замечает, что Толкин явно хотел, чтобы читатель «идентифицировал себя с некоторыми проблемами разрушения окружающей среды, безудержного промышленного вторжения и развращающего и разрушительного воздействия, которое они оказывают на человечество». [ 20]

Западный фронт Первой мировой войны

Толкин утверждал, что его опыт ведения окопной войны в составе полка Ланкаширских стрелков на Западном фронте повлиял на его описание ландшафта вокруг Мордора. [21]

The New York Times связала мрачную землю Мордора с личным опытом Толкина в окопах Западного фронта во время Первой мировой войны . [22] Джейн Чиабаттари, пишущая на веб-сайте BBC Culture, называет борьбу хоббитов за то, чтобы доставить кольцо в Мордор, «треснувшим зеркальным отражением молодых солдат, попавших в опустошенную местность и бойню траншейной войны на Западном фронте». [21] В одном из своих писем в 1960 году сам Толкин писал, что «Мертвые болота [к северу от Мордора] и подступы к Мораннону [вход в Мордор] чем-то обязаны северной Франции после битвы на Сомме ». [21]

Зло

Критик Ликке Гуанио-Улуру рассматривает Мордор как конкретное зло, отмеченное Сауроном: земля, которая «умирает, борется за жизнь, хотя еще не мертва», [23] зло, способное изуродовать жизнь, но не уничтожить ее полностью. Он противопоставляется, пишет Гуанио-Улуру, красоте Лотлориэна и отмечен отрицательными прилагательными, такими как «резкий, извращенный, горький, борющийся, низкий, грубый, увядший, запутанный, колющий, угрюмый, сморщенный, скрипучий, дребезжащий, печальный». [23]

Турция

В 1976 году Джордж В. Гейб предложил провести параллель с историей христианской Европы со времен крестовых походов против ислама и далее, и в частности с историей Восточной Европы конца XVII века. Осада и освобождение Минас-Тирита, как он предположил, напоминали осаду Вены в 1683 году , с турецкими войсками вместо войск Мордора. В обоих случаях атака осуществлялась с Востока: через Балканские холмы или Эфель-Дуат; через равнины Венгрии или Итилиэна; через реку Дунай или Андуин; при поддержке «диких татарских всадников» или «восточной кавалерии»; осада стен «турецкими саперами» или орками Мордора; освобождение битвой ниже по течению, будь то армия Карла, герцога Лотарингии Имре Токоли , или Арагорна над корсарами Умбара; и прорыв осады армией с севера, будь то польские войска или всадники Рохана. [24]

Наследие

В фильме

Мордор, показанный в фильме Питера Джексона «Возвращение короля» , с разрушенным вулканическим ландшафтом на равнине Горгорот, когда Фродо и Сэм приближаются к Роковой горе под ее красным сиянием и вечно бдительным Оком Саурона из его башни Барад-дур , все это визуализируется с использованием цифровых технологий [25]

Мордор появляется во всех трех фильмах трилогии Питера Джексона « Властелин колец » . В первом фильме Шон Бин , играющий Боромира , воина из Гондора, заявляет Совету Элронда, что «в Мордор просто так не войдешь». [26] Во втором фильме цифровой Голлум Энди Серкиса ведет Фродо и Сэма к Черным вратам. [27] В последнем фильме Фродо и Сэм сражаются через разрушенную вулканическую равнину Горгорот к Горе Рока, [25] одетые как орки, под красным сиянием вулкана и бдительным Оком Саурона из преувеличенно готического Барад-дура, [28] в то время как Армия Запада собирается для финальной битвы перед Черными вратами и становится свидетелями катастрофического разрушения всего, что построил Саурон, когда Кольцо уничтожено. [25]

Для кинотрилогии Джексона Ричард Тейлор и его команда дизайнеров построили миниатюру Барад-дура высотой 18 футов (5 м) (« биг-атюра »). [29] В фильме Джексона «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) Барад-дур был ясно виден из Черных ворот Мордора, чего нет в книге. Джексон изобразил Барад-дур, как и другие вражеские крепости Изенгард, Минас Моргул и Черные ворота, в «преувеличенной готической манере» с черным металлическим внешним видом. [30] Во «Властелине колец » Око находилось внутри «Окна Ока» в самой верхней башне, тогда как в кинотрилогии Джексона Око появлялось между двумя рогообразными шпилями, которые изгибались вверх от вершины башни.

По мнению Уомака, биографический фильм 2019 года «Толкин» явно связывает Мордор с окопной войной: «всадники становятся кровавыми рыцарями; дым клубится и принимает форму темных королей». [19]

В других СМИ

Третий куплет песни Led Zeppelin 1969 года « Ramble On » в исполнении Джимми Пейджа описывает «странное» Средиземье, включающее Мордор, где можно встретить прекрасных женщин: «В самых темных глубинах Мордора / Я встретил девушку столь прекрасную / Но Голлум и злой дух подкрались / И ускользнули с ней». [31] [32]

Middle-earth: Shadow of Mordor, вышедшая в 2014 году, — видеоигра в жанре приключенческого боевика от третьего лица с открытым миром , действие которой происходит в Средиземье. [33]

Места

В городе Варшава , Польша , область в юго-западном районе Мокотув , в кварталах Служевец и Ксаверув , обычно известна как Мордор . Там расположены две небольшие улицы, названные в честь произведений Толкиена, улица Дж. Р. Р. Толкиена и улица Гэндальфа. [34]

В 2015 году НАСА опубликовало фотографии, сделанные, когда космический зонд New Horizons проходил в 7000 милях (11000 км) от Плутона . Фотография крупнейшего спутника Плутона, Харона , показывает большую темную область около его северного полюса. Темная область была неофициально названа Мордор Макула . ​​[35]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Атлас был опубликован до «Народов Средиземья» (1996), в котором море Рун существует уже в Первую Эпоху. [T 21]

Ссылки

Начальный

  1. ↑ Толкин 1955, гл. 10, «Черные врата открываются»: «Единственное знамя, черное, но с красным знаком Дурного глаза».
  2. ↑ Толкин 1954, книга 4, гл. 7 «Путешествие на перепутье»
  3. ^ ab Tolkien 1955, Карта Рохана, Гондора и Мордора
  4. ^ abc Tolkien 1954, книга 4, гл. 3 «Черные врата закрыты»
  5. ↑ Толкин 1954, книга 4, гл. 8 «Лестницы Кирит Унгола»
  6. ^ Толкин 1955, книга 6, гл. 2 "Земля Теней"
  7. ↑ Толкин 1954, книга 4, гл. 9 «Логово Шелоб»
  8. ↑ Толкин 1955, книга 6, гл. 1 «Башня Кирит Унгол»
  9. ↑ Толкин 1955, книга 6, гл. 2 «Земля Теней»
  10. ^ abc Tolkien 1955, книга 6, гл. 4 "Поле Кормаллен"
  11. ^ Толкин 1955, книга 6, гл. 5 «Наместник и король»
  12. ↑ Толкин 1954а, Книга 1, гл. 2 « Тень прошлого »
  13. ^ Толкин, Дж. Р. Р. (1975). «Руководство по именам во «Властелине колец», «Перворожденный»». В Лобделле, Джаред (ред.). Компас Толкина . Открытый суд . стр. 162. ISBN 978-0875483030.
  14. ↑ Толкин 1955, Приложение F
  15. ↑ Толкин 1955, Индекс: III «Люди, места и вещи»
  16. ↑ Толкин 1955, «Последний спор»
  17. ^ ab Tolkien 1954a, Книга 2, гл. 10 «Разрыв Братства»
  18. ^ Толкин 1979, пластина 30: Ородруин и Барад-Дур
  19. ↑ Толкин 1954, «Дорога в Изенгард»
  20. ^ abcde Толкин 1955, «Гора Рока»
  21. ↑ Толкин 1996, стр. 373, примечание 13
  22. ^ abcde Толкин 1977, «О кольцах власти и третьей эпохе»
  23. ↑ Толкин 1977, Акаллабет
  24. ↑ Толкин 1955, Приложение F, «Языки и народы Третьей Эпохи»
  25. ↑ Карпентер 2023, № 297 г-ну Рангу, черновик, август 1967 г.
  26. ↑ Карпентер 2023, № 25 редактору The Observer , подписано «Habit», опубликовано 16 января 1938 г.

Вторичный

  1. ^ Фонстад, Карен Уинн (1992). Атлас Средиземья . HarperCollins. Приложение, стр. 191. ISBN 978-0-261-10277-4.
  2. ^ Ветванг — это место в Йоркшире ; его название означает «мокрое поле», что также является значением имени Ниндальф на эльфийском языке синдарин . Уэйн Г. Хаммонд и Кристина Скалл (редакторы), Властелин колец: Спутник читателя , стр. 779
  3. ^ abc Plotz, Dick (1968). «Множество встреч с Толкиеном: отредактированная стенограмма выступлений на заседании TSA в декабре 1966 года». Niekas (19): 40. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Получено 8 сентября 2021 года .
  4. ^ Нельсон, Дейл (2004). «Возможные отголоски Блэквуда и Дансени в фэнтези Толкина». Tolkien Studies . 1 : 177–181. doi : 10.1353/tks.2004.0013 .
  5. ^ Международный астрономический союз. «Категории для наименования объектов на планетах и ​​спутниках». Газетер планетной номенклатуры . Доступ 14 ноября 2012 г.
  6. ^ Международный астрономический союз. «Doom Mons». Gazetteer of Planetary Nomenclature . Доступ 14 ноября 2012 г.
  7. ^ "Amon Amarth". Discogs . Получено 28 марта 2020 .
  8. ^ "Ородруин". Архив металла . Получено 17 ноября 2020 г.
  9. ^ Сибли, Брайан . Создание кинотрилогии «Властелин колец» , Houghton Mifflin (2002).
  10. ↑ Хибберд, Джеймс (29 сентября 2022 г.). «Шоураннеры «Кольца власти» — и геолог — объясняют сюрприз, связанный с горой Рока». Hollywood Reporter . Получено 2 октября 2022 г.
  11. ^ Аллан, Дж. (1978). "Черное наречие" . В Аллан, Дж. (ред.). Введение в эльфийский (переиздано в 2002 г.). Helios: Bran's Head Books. стр. 167. ISBN 0905220102.
  12. ^ Фостер, Роберт (1978). Путеводитель по Средиземью . Нью-Йорк: Ballantine . С. 21. ISBN 978-0345275479.
  13. ^ Шиппи 2005, стр. 227
  14. ^ Фонстад, Карен Уинн (1991). Атлас Средиземья (пересмотренное издание). Houghton Mifflin . стр. 16. ISBN 0-395-53516-6.
  15. ^ Макнелис 2006.
  16. ^ abcdefg Fauskanger, Helge K. (2013). Stenström, Anders B. (ред.). Arda Philology 4: Труды Четвертой международной конференции по изобретенным Дж. Р. Р. Толкином языкам, Omentielva Cantea, Валенсия, 11–14 августа 2011 г. Arda. стр. 124–126. ISBN 978-91-973500-4-4.
  17. ^ abcdefg Ли, Стюарт Д .; Солопова, Элизабет (2005). Ключи Средиземья: открытие средневековой литературы через вымысел Дж. Р. Р. Толкина . Palgrave . стр. 238–243. ISBN 978-1403946713.
  18. ^ ab Jeffries, Stuart (19 сентября 2014 г.). «Мордор, он написал: как Черная страна вдохновила Толкина на создание пустошей». The Guardian . Получено 19 августа 2020 г. .
  19. ^ ab Womack, Philip (4 мая 2019 г.). «Почему работа Толкина так успешна, и почему новый фильм исключил его христианство?». The Independent . Получено 19 августа 2020 г.
  20. ^ ab Baratta, Chris (15 ноября 2011 г.). Экологизм в сфере научной фантастики и фэнтезийной литературы. Cambridge Scholars Publishing . С. 31–45. ISBN 978-1-4438-3542-8.
  21. ^ abc Ciabattari, Jane (20 ноября 2014 г.). «Хоббиты и хиппи: Толкин и контркультура». BBC . Получено 19 августа 2020 г.
  22. ^ Локонте, Джозеф (30 июня 2016 г.). «Как Дж. Р. Р. Толкин нашел Мордор на Западном фронте». The New York Times . Получено 19 августа 2020 г.
  23. ^ ab Guanio-Uluru, Lykke (2015). Этика и форма в фэнтезийной литературе: Толкин, Роулинг и Мейер. Springer . стр. 51–52. ISBN 978-1-137-46969-4.
  24. ^ Гейб, Джордж У. (1976). «Рога Севера: исторические источники трилогии Дж. Р. Р. Толкина». Труды Академии социальных наук Индианы : 100–104.
  25. ^ abc Risden, EL (2011). "Сопротивление Толкина линейности". В Bogstad, Janice M.; Kaveny, Philip E. (ред.). Picturing Tolkien . McFarland. стр. 71. ISBN 978-0-7864-8473-7.
  26. ↑ Уорнер, Сэм (1 июня 2020 г.). «Режиссер «Властелина колец» рассказал, что Шон Бин читал на камеру культовую речь Мордора». NME . Получено 6 июля 2020 г.
  27. ^ "Фильмы Властелин колец: Две крепости". New York magazine . Февраль 2012. Получено 6 июля 2020 .
  28. ^ Вудворд, Стивен; Курелис, Костис (2006). «Городская легенда: архитектура во «Властелине колец ». В Матейс, Эрнест; Померанс, Мюррей (ред.). От хоббитов до Голливуда: очерки о «Властелине колец» Питера Джексона . Родопи . стр. 203. ISBN 978-9-04201-682-8.
  29. ^ Матейс, Эрнест; Померанс, Мюррей (2006). От хоббитов до Голливуда: эссе о «Властелине колец» Питера Джексона . Том 3. Амстердам: Rodopi. С. 208. ISBN 978-9042020627.
  30. ^ Вудворд, Стивен; Курелис, Костис (2006). «Городская легенда: архитектура во «Властелине колец ». В Матейс, Эрнест; Померанс, Мюррей (ред.). От хоббитов до Голливуда: очерки о «Властелине колец» Питера Джексона . Родопи . стр. 203. ISBN 978-9-04201-682-8.
  31. ^ Мейер, Стивен С.; Ири, Кирстен (2020). Оксфордский справочник по музыке и средневековью. Oxford University Press. стр. 732. ISBN 978-0-19-065844-1.
  32. ↑ Грин, Энди (13 декабря 2012 г.). «Ramble On: Rockers Who Love „The Lord of the Rings“ | Взгляд на Средиземье в рок-н-ролле, от Led Zeppelin до Rush и далее». Rolling Stone . Получено 19 августа 2020 г.
  33. ^ Планте, Крис (1 октября 2014 г.). ««Тень Мордора» морально отвратительна, и я не могу перестать в нее играть». The Verge . Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г. Получено 29 июля 2015 г.
  34. ↑ Мартина Конечек (8 января 2023 г.). «Улиса Толкиена и Гандальфа повсталы в Варшаве. Автор «Владцы пирсциены» и богатыри его повиески зостали патронами улиц в Мордорзе». warszawa.naszemiasto.pl (на польском языке).
  35. ↑ Талберт, Триша (1 октября 2015 г.). «Большая луна Плутона Харон раскрывает красочную и жестокую историю». НАСА . Получено 19 августа 2020 г. Цветовая палитра Харона не столь разнообразна, как у Плутона; наиболее яркой является красноватая северная (верхняя) полярная область, неофициально называемая Мордорской макулой.

Источники