Рольф Г. Фьельде (15 марта 1926 — 10 сентября 2002) — американский драматург , педагог и поэт . Фьельде был основателем и президентом Американского общества Ибсена, которое занимается продвижением академического и общественного интереса к творчеству Генрика Ибсена .
Рольф Г. Фьельде родился в Бруклине, Нью-Йорк . Его отцом был скульптор Пол Фьельде . Его дедом был норвежский скульптор Якоб Фьельде (1859–1896), который иммигрировал в Миннесоту в 1887 году. Его двоюродная бабушка была художницей и ткачихой из Миннесоты, Полин Фьельде . Рольф Фьельде вырос в Гринвиче, штат Коннектикут , и окончил Йельский университет . Получив степень магистра изящных искусств в Колумбийском университете , он получил стипендии на обучение в Гейдельберге и Копенгагене . [1]
В 1954 году Фьельде присоединился к своему отцу, профессору искусств, на факультете Института Пратта в Бруклине, приняв должность на кафедре гуманитарных наук, где он был профессором литературы до своей отставки в 1997 году. Рольф Фьельде получил премию Института Пратта как выдающийся преподаватель в 1996 году. [2]
Рольф Фьельде опубликовал два тома поэзии в 1955 и 1962 годах, а в 1965 году опубликовал первый том своих переводов Ибсена. Это положило начало карьере переводчика, которая достигла кульминации в Ibsen: The Complete Major Prose Plays (1978) и Peer Gynt (1980). В 1991 году король Норвегии почтил Рольфа Фьельде за его переводы, наградив его медалью Святого Олафа . Два года спустя Американская академия искусств и литературы вручила Рольфу Фьельде свою премию в области литературы. [3]
В 1978 году в кампусе Института Пратта в Бруклине состоялся симпозиум, посвященный 150-летию со дня рождения Ибсена. Это стало началом Американского общества Ибсена, президентом-основателем которого был избран Рольф Фьельде. Он занимал эту должность в течение пятнадцати лет. Рольф Фьельде также основал издание Ibsen News and Comment , информационный бюллетень и журнал Американского общества Ибсена, который ежегодно издается с 1980 года. [4]