stringtranslate.com

Роман и Уильямс

Roman and Williams — американская многопрофильная дизайн-студия из Нью-Йорка, известная своей работой над музеями, отелями, ресторанами, торговыми площадями, домами и дизайном продукции. Основанная в 2002 году руководителями Робином Стэндефером и Стивеном Алешем, фирма состоит из четырех взаимосвязанных предприятий: Roman and Williams Buildings and Interiors, [1] архитектурная и интерьерная фирма; Roman and Williams Guild New York [2] (RW Guild), стационарный магазин и интернет-магазин, предлагающий высококачественную мебель, аксессуары и предметы домашнего обихода ручной работы от Roman and Williams Guild Original Designs и гильдии независимых художников со всего мира; La Mercerie, отмеченный наградами французский ресторан и бар под руководством шеф-повара Мари-Од Роуз; [3] и Guild Gallery, художественная галерея в Сохо, где представлены работы известных и начинающих художников. [4]

Известная тем, что Wall Street Journal назвал «медленным дизайном», с упором на мастерство и содержание [5], фирма занимается проектированием зданий, дизайном интерьеров , брендингом , а также проектированием индивидуальной мебели , освещения , столовых приборов, изделий из стекла и других товаров для дома.

В 2011 году руководители фирмы, Стандефер и Алеш, были включены в список «50 самых влиятельных дизайнеров Америки» по версии Fast Company. [6] В 2014 году они получили Национальную премию в области дизайна от Смитсоновского музея дизайна Купера-Хьюитта за дизайн интерьера. [7] Затем они выиграли премию The Wall Street Journal 2017 Innovators Award в категории «Дизайн» [8] , а в 2018 году пара получила премию «Visionaries Award» от Фонда музея сэра Джона Соуна [9], а также премию в номинации «Архитектура» от Fashion Group International . [10] Они 11 раз попадали в ежегодный список «AD 100» журнала Architectural Digest с 2012 года и пять раз в список A журнала Elle Decor с 2013 года. [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]

В 2016 году Роман и Уильямс получили заказ на редизайн Британских галерей в Метрополитен-музее , который открылся в марте 2020 года. [27] Этот заказ стал первым проектом фирмы в музее. Позже им было поручено разработать выставочное пространство для специального раздела Frieze Masters 2023. [28]

История фирмы и проекты

Первый проект по дизайну жилого помещения Стэндефера и Алеша был для Бена Стиллера , который нанял пару для проектирования дома своей семьи в Лос-Анджелесе после работы с ними на съемках своего фильма «Дуплекс» [29] , что привело к основанию их фирмы Roman and Williams Buildings and Interiors. [30]

Названная в честь дедушек по материнской линии основателей, фирма открыла свой первый офис на территории Paramount Pictures . В 2004 году она переехала в Нью-Йорк и основала свой офис на Лафайет-стрит [31], прежде чем переехать на Канал-стрит в 2023 году.

Роман и Уильямс разработали крупные жилые проекты для знаменитых клиентов, включая Кейт Хадсон , Элизабет Шу и Дэвиса Гуггенхайма , а также Гвинет Пэлтроу . [32] [33] [34] [35] Другие жилые проекты включают реконструкцию и расширение одного из домов Фрэнка Ллойда Райта в Юсониане . [36]

Стандефер и Алеш рассматривают свои собственные дома на Манхэттене и в Монтоке как выражение своих интересов, а дома служат дизайнерскими лабораториями и источником вдохновения для проектов фирмы. [37] New York Times назвала их чердак на Восточной Четвертой улице «привлекательным гибридом, как если бы квартиру из Апторпа переделали дизайнеры мебели Пьер Шаро или Жан Пруве». [38]

Имея репутацию «дизайнеров атмосферы класса люкс по умолчанию» (Financial Times) [39], фирма спроектировала интерьеры более дюжины отелей, включая Ace Hotel в Бруклине [40] , на Манхэттене [41] и в Новом Орлеане [42] ; Freehand в Нью-Йорке [43] , в Лос-Анджелесе [44] , в Чикаго [45] и в Майами [46] ; Standard High Line, включая The Standard Grill и 18th Floor Club, также известный как Boom Boom Room; [47] Chicago Athletic Association; [48] NoMad London; [49] Maison Estelle, частный клуб для членов в Лондоне; [50] и его партнерский загородный объект Estelle Manor [51] , роскошный отель и частный клуб для членов в Оксфордшире, Англия, для которого они также отреставрировали исторические здания в нео-якобинском стиле и спроектировали и построили 20 сооружений с нуля.

Фирма спроектировала два жилых здания с нуля. Первое, на Элизабет-стрит, 211 в НоЛиТа, было отмечено за использование традиционного кирпича ручной кладки. [52] Второе, The Fitzroy, было вдохновлено архитектурой ар-деко и расположено в Челси, недалеко от Хай-Лайн. [53]

Roman and Williams Buildings and Interiors также спроектировала ряд ресторанов и баров, включая Upland, The Dutch, Lafayette, Le Coucou, Veronika, John Dory Oyster Bar, The Breslin, Simon and the Whale и собственный ресторан фирмы La Mercerie в Нью-Йорке; La Rotonde de la Muette в Париже; Octavius ​​Bar в Милане; и Cantinery в Стамбуле. [54] Кроме того, фирма спроектировала Tin Building by Jean-Georges, кулинарный комплекс площадью 53 000 квадратных футов с шестью ресторанами полного цикла обслуживания, шестью заведениями быстрого питания, тремя барами и частными столовыми, расположенный в бывшем рыбном рынке Fulton в районе морского порта Манхэттена. [55]

Другие завершенные проекты фирмы включают дизайн всплывающего магазина goop mrkt , над которым они работали с креативным директором goop Гвинет Пэлтроу. [56] Другие проекты включают столовую в новом кампусе Facebook в Менло-Парке, Калифорния, а также студию HuffPost Live и офисы в Нью-Йорке, которые открылись весной 2012 года. [57] [58]

В 2014 году бюро Roman and Williams было поручено перепроектировать Британские галереи в Метрополитен-музее в Нью-Йорке — амбициозный проект реконструкции, призванный создать то, что музей назвал «зрелищной, богатой повествованием и глубоко симпатичной обстановкой для произведений искусства». [59] Фирма спроектировала десять галерей, посвященных британскому декоративно-прикладному искусству и скульптуре начала XVI — XIX века, включая три исторических интерьера. [60] Отремонтированные Британские галереи вновь открылись в 2020 году, в год 150-летия Метрополитен-музея. [60]

Избранные проекты

Дизайн продукта

В сентябре 2012 года Роман и Уильямс запустили подразделение по дизайну продукции. Их продукция Roman and Williams Guild Original Design, включающая светильники, мебель, столовые приборы, изделия из стекла и многое другое, разрабатывается и прототипируется Алешем и Стандефером, которые затем сотрудничают с мастерами-ремесленниками по всему миру для производства своих изделий, все из которых изготавливаются вручную с использованием традиционных техник. [61]

В ознаменование своего десятого юбилея фирма выпустила монографию « Things We Made » совместно с Rizzoli в октябре 2012 года, за которой последовал выпуск японского издания в мае 2014 года совместно с Graphic-Sha. [62] В книге представлена ​​работа фирмы за последнее десятилетие, а также предыдущие работы руководителей в кино.

Избранные продукты

Награды

Работа для кино

Фильмография Робина Стэндифера

Фильмография Стивена Алеша

Ссылки

Примечания
  1. ^ "Здания и интерьеры". Роман и Уильямс . Получено 16 мая 2024 г.
  2. ^ "Оригинальная дизайнерская мебель, освещение и искусство | Roman & Williams Guild". Roman and Williams Guild . Получено 16 мая 2024 г.
  3. ^ "La Mercerie в Roman and Williams Guild | Нью-Йорк". www.lamercerieny.com . Получено 16 мая 2024 г. .
  4. ^ "Guild Gallery New York". Guild Gallery NY . Получено 16 мая 2024 .
  5. ^ Хартман, Даррелл. «Женат на работе». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 15 марта 2016 г.
  6. ^ ab "Инфографика дня: 50 самых влиятельных дизайнеров Америки". Fast Company . 14 сентября 2011 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  7. ^ "Cooper-Hewitt, National Design Museum Announces Winners of the 15th Annual National Design Awards | Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum". www.cooperhewitt.org . 1 мая 2014 г. . Получено 15 мая 2024 г. .
  8. ^ "С 2002 года, журнал WSJ. 2017 Design Innovator: Роман и Уильямс переосмысливают современный дизайн, создавая пространства, которые являются привлекательными, теплыми и создают глубокое чувство принадлежности". MediaStorm . Получено 13 сентября 2018 г.
  9. ^ ab "Soane Foundation - Гала-ужин в Нью-Йорке". www.soanefoundation.com . Получено 13 сентября 2018 г. .
  10. ^ ab Feitelberg, Rosemary (17 июля 2018 г.). «Вера Ванг, Оливье Рустен, Анна Суи, Кэрол Лим, Умберто Леон и Монклер будут удостоены чести на Ночи звезд FGI». WWD . Получено 13 сентября 2018 г.
  11. ^ "2012 AD100: Здания и интерьеры Рима и Уильямса". Architectural Digest . 1 января 2012 г. Получено 15 мая 2024 г.
  12. ^ "2014 AD100: Здания и интерьеры Рима и Уильямса". Architectural Digest . 1 января 2014 г. Получено 15 мая 2024 г.
  13. ^ Mafi, Nick (3 декабря 2015 г.). «Познакомьтесь с архитекторами и дизайнерами AD100 2016 года». Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г.
  14. ^ ab Digest, Architectural (18 ноября 2015 г.). "Здания и интерьеры Романа и Уильямса". Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г.
  15. ^ ab Digest, Architectural (6 декабря 2017 г.). «Представляем AD100 2018 года». Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г. .
  16. ^ ab Digest, Architectural (11 декабря 2018 г.). «Представляем AD100 2019 года». Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г.
  17. ^ ab Digest, Architectural (4 декабря 2019 г.). «Представляем AD100 2020 года». Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г.
  18. ^ ab Digest, Architectural (8 декабря 2020 г.). «Представляем AD100 2021 года». Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г.
  19. ^ ab Digest, Architectural (30 ноября 2021 г.). "AD100 2022". Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г. .
  20. ^ ab Digest, Architectural (29 ноября 2022 г.). «Встречайте AD100 2023 года». Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г.
  21. ^ ab Nast, Condé. "AD100 2024". Architectural Digest . Получено 15 мая 2024 г.
  22. ^ "A-LIST 2013". ELLE Decor . 20 мая 2013 г. Получено 15 мая 2024 г.
  23. ^ "A-List Designers Honored at Sir John Soane Museum Visionaries Gala". ELLE Decor . 29 сентября 2018 г. Получено 15 мая 2024 г.
  24. ^ ab "Список A 2019: 100+ любимых дизайнеров интерьера по версии ELLE DECOR". ELLE Decor . 15 июня 2019 г. Получено 15 мая 2024 г.
  25. ^ ab "Список лучших 2020 года: 125 любимых дизайнеров интерьера по версии ELLE Decor". ELLE Decor . 24 июня 2020 г. . Получено 15 мая 2024 г. .
  26. ^ ab "It's Here: The ELLE DECOR A-List 2021". ELLE Decor . 3 июня 2021 г. Получено 15 мая 2024 г.
  27. ^ «Мет объявляет о реконструкции британских галерей». www.metmuseum.org (пресс-релиз) . Получено 13 сентября 2018 г.
  28. ^ Роза Бертоли (12 октября 2023 г.). «Галерея гильдии Романа и Уильямса дебютирует на Frieze Masters». wallpaper.com . Получено 15 мая 2024 г. .
  29. ↑ Свонсон, Карл (10 октября 2010 г.). «Успокойте меня фланцами». New York Magazine . Получено 19 марта 2012 г.
  30. ↑ Дель Синьоре, Джон (3 марта 2010 г.). «Робин Стэндефер и Стивен Алеш». Gothamist . Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г. Получено 31 января 2011 г.
  31. ^ Келлог, Крейг (1 марта 2005 г.). «Снова в студии». Дизайн интерьера .
  32. ↑ Уэст, Кевин (октябрь 2005 г.). «Кейт Хадсон: домашняя девушка». Журнал W. Получено 19 марта 2012 г.
  33. ^ "Style & Substance | Metropolis Magazine". 1 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 15 марта 2016 г.
  34. ↑ Брайан, Мередит (18 февраля 2008 г.). «Starck Contrast: Move Over Minimalism, Says Design Duo». The New York Observer . Получено 19 марта 2012 г.
  35. ↑ Арак, Джоуи (12 июля 2010 г.). «Зоны пушистого сна Гвинет Пэлтроу выставлены напоказ в пентхаусе в Трайбеке». Curbed.com . Получено 19 марта 2012 г.
  36. ^ "FRANK LLOYD WRIGHT EDWARD SERLIN HOUSE, USONIA". Shana Sigmond . Получено 15 мая 2024 г. .
  37. ^ Muhlke, Christine (30 апреля 2010 г.). «Гостевая комната». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 марта 2016 г.
  38. ↑ Грин, Пенелопа (31 октября 2004 г.). «Дом кинопары отражает радость съемок». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 марта 2016 г.
  39. ^ "Роман и Уильямс, дизайнеры атмосферы класса люкс по умолчанию". www.ft.com . Получено 15 мая 2024 г. .
  40. ^ "Ace Hotel. Brooklyn". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  41. ^ "The Ace Hotel. New York". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  42. ^ "The Ace Hotel. New Orleans". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  43. ^ "Freehand . New York". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 .
  44. ^ "Freehand LA. Лос-Анджелес". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  45. ^ "Freehand Chicago . Chicago". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 .
  46. ^ "Freehand Miami . Miami". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 .
  47. ^ "The Standard Highline. New York". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  48. ^ "Chicago Athletic Association. Chicago". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  49. ^ "NoMad . London". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 .
  50. ^ "Maison Estelle". C2J . Получено 15 мая 2024 г. .
  51. ^ "Estelle Manor - North Leigh - a MICHELIN Guide Hotel". MICHELIN Guide . Получено 15 мая 2024 г. .
  52. ^ "Palladio Awards 2010". www.palladioawards.com . Получено 15 марта 2016 г. .
  53. ^ "The Fitzroy . New York". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 .
  54. ^ "Здания и интерьеры". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  55. ^ "Tin Building. New York". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  56. ^ Мартин, Ханна (23 ноября 2015 г.). «Гвинет Пэлтроу открывает Goop Pop-Up в Нью-Йорке Architectural Digest». Architectural Digest . Получено 15 марта 2016 г.
  57. ^ "Facebook . Menlo Park". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 .
  58. ^ «Познакомьтесь с дизайнерами, которые задали тон живым дебатам... стильно». HuffPost . 13 августа 2012 г. Получено 15 мая 2024 г.
  59. ^ «Музей Метрополитен объявляет о реконструкции британских галерей — Метрополитен-музей». www.metmuseum.org . Получено 15 мая 2024 г.
  60. ^ ab "The Met British Galleries". Роман и Уильямс . Получено 15 мая 2024 г.
  61. ^ «Откройте для себя историю Roman and Williams Guild: наша миссия и видение». Roman and Williams Guild . Получено 15 мая 2024 г.
  62. ^ ローマン アンド ウィリアムスの軌跡 (на японском языке) . Проверено 1 июля 2014 г.
  63. ^ "NoMad London, United Kingdom". AHEAD Awards | Global . Получено 16 мая 2024 г.
  64. ^ "NoMad London признан отелем года на церемонии вручения наград AHEAD Europe 2021". Dezeen . 29 ноября 2021 г. . Получено 16 мая 2024 г. .
  65. ^ "HD Platinum Circle 2019 Inducees: The Founders of Roman and Williams". Дизайн гостеприимства . Получено 16 мая 2024 г.
  66. ^ "The 2019 AFAR Travel Vanguard". AFAR Media . 2 октября 2019 г. Получено 16 мая 2024 г.
  67. ^ "Список A 2018: 100+ любимых дизайнеров интерьера по версии ELLE DECOR". ELLE Decor . 8 мая 2018 г. . Получено 13 сентября 2018 г. .
  68. ^ "С 2002 года, журнал WSJ. 2017 Design Innovator: Роман и Уильямс переосмысливают современный дизайн, создавая пространства, которые являются привлекательными, теплыми и создают глубокое чувство принадлежности". MediaStorm . Получено 13 сентября 2018 г.
  69. ^ "AHEAD Americas Awards Recognize Hospitality Design". LODGING . 6 июля 2017 . Получено 13 сентября 2018 .
  70. ^ "Le Coucou назван лучшим новым рестораном на церемонии вручения премии James Beard Awards" . Получено 13 сентября 2018 г. .
  71. ^ "Объявлены победители 13-й ежегодной премии HD Awards | Hospitality Design". Hospitality Design . Получено 13 сентября 2018 г. .
  72. ^ "Самые креативные люди в бизнесе 2016 года | Fast Company". Fast Company . Получено 13 сентября 2018 г. .
  73. ^ "10 лучших отелей в США: Выбор читателей 2016". Condé Nast Traveler . Получено 13 сентября 2018 г.
  74. ↑ Робертс, Мэгги (1 августа 2013 г.). «Кошки на первом месте для победителя». BSAVA Companion . 2013 (8): 26–27. doi :10.22233/20412495.0813.26. ISSN  2041-2487.
  75. ^ Институт, EHI Retail. «Лауреаты премии 2015 года — включая церемонию вручения премии EuroShop RetailDesign — Институт розничной торговли EHI». www.euroshop-award.com . Получено 13 сентября 2018 г.
  76. ^ "Объявлены победители 35-й премии Gold Key Awards за выдающиеся достижения в области дизайна в сфере гостеприимства | Управление отелями". www.hotelmanagement.net . Получено 13 сентября 2018 г.
  77. ^ "2014 AD100: Здания и интерьеры Романа и Уильямса | Architectural Digest". Architectural Digest . Получено 13 сентября 2018 г. .
  78. ^ Журнал, Wallpaper* (3 сентября 2014 г.). «The Wallpaper* 100: кто самые востребованные в мире дизайна?». Wallpaper* . Получено 13 сентября 2018 г. .
  79. ^ "Cooper-Hewitt, National Design Museum Announces Winners of the 15th Annual National Design Awards | Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum". Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum . 1 мая 2014 г. . Получено 13 сентября 2018 г. .
  80. ^ "Список A 2018: 100+ любимых дизайнеров интерьера по версии ELLE DECOR". ELLE Decor . 8 мая 2018 г. . Получено 13 сентября 2018 г. .
  81. ^ "FIT Awards Roman + Williams Lawrence Israel Prize". Дизайн интерьера . 4 апреля 2013 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  82. ^ "Голосование Eater Awards: нью-йоркский Stone Cold Stunner 2013". Eater NY . Получено 13 сентября 2018 г. .
  83. ^ "2012 AD100: Здания и интерьеры Романа и Уильямса | Architectural Digest". Architectural Digest . Получено 13 сентября 2018 г. .
  84. ^ "Объявление победителей премии Eater Award 2011 в Нью-Йорке". Eater NY . Получено 13 сентября 2018 г. .
  85. ^ "Palladio Awards: Победители 2010 года". Серия конференций по традиционному строительству . Получено 13 сентября 2018 г.
  86. ^ "Best of Year Awards 2021". Дизайн интерьера . Получено 16 мая 2024 г.
  87. ^ Хемсуров, Моника (28 января 2010 г.). «The Nifty 50 | Робин Стэндефер и Стивен Алеш, дизайнеры и архитекторы». Журнал T. Получено 16 мая 2024 г.
  88. ^ "Объявлены победители 14-й ежегодной премии HD Awards". Hospitality Design . Получено 16 мая 2024 г.
  89. ^ аб Алеш и др. 2012, стр. 264–271.
  90. ^ аб Алеш и др. 2012, стр. 280–285.
  91. ^ аб Алеш и др. 2012, стр. 254–263.
  92. ^ аб Алеш и др. 2012, стр. 272–279.
Библиография

Внешние ссылки