stringtranslate.com

Романзиньо

Ромаозиньо (португальский: Romãozinho [xomãw'ziɲu]) — персонаж бразильского фольклора , который несет бремя бессмертия. Поскольку он проклят бесконечной жизнью, он чем-то похож на персонажа Ахасверо . Легенда о Ромаозиньо началась в районе Боа-Сорте, Педру-Афонсу , Гояс . [1]

Текст

В притче, которая носит его имя, он сын крепостного , и непослушный от рождения. Он получает огромное удовольствие от жестокого обращения с животными и уничтожения растений. [2]

Иногда мать приказывает ему отнести еду отцу, который работает в саду, и Романзиньо идет, хотя и неохотно. Однажды днем ​​по пути к доставке он съедает курицу, которую послала его мать, кладет ее кости обратно в коробку и несет ее отцу. Открыв коробку, озадаченный отец спрашивает, что означают кости. Романзиньо отвечает:

«Вот что они мне дали. Я думала, что моя мать съела курицу с мужчиной, который всегда приходит к нам домой, когда тебя нет дома, и прислала тебе только кости».

Обезумевший от ярости отец немедленно возвращается домой, после чего выхватывает кинжал и убивает жену. Перед смертью мать проклинает смеющегося сына, говоря:

«Ты никогда не умрешь! Ты не узнаешь ни рая , ни ада , ни даже покоя, пока на Земле не останется хоть один живой человек!»

Романзиньо смеется над проклятием и уходит. С этого момента мальчик больше не растет. Он разбивает черепицу камнями, пугает людей и мучает кур, и, предположительно, ходит по улицам и творит бесчинства по сей день.

Однако, несмотря на свою садистскую и социопатическую личность, Романзиньо не является чистым злом и, как известно, иногда использует свое озорство в благородных и бескорыстных целях. Например, беременная женщина рожает, но не было акушерки, чтобы помочь, поэтому она умоляла о помощи. Романзиньо быстро помогает, пугая курицу местной акушерки, помогая женщине родить. [2]

Ссылки

  1. ^ Хосе А. Тейшейра - Фольклор Гойано , стр. 361-374, Сан-Паулу, 1941 г.
  2. ^ ab "A Lenda do Romãozinho - Folclore Brasileiro Ilustrado". www.sitededicas.com.br (на бразильском португальском языке) . Проверено 24 марта 2020 г.