Рональд Рэдфорд (12 июля 1943 — 2 ноября 2022) — английский футболист, известный тем, что забил «один из самых знаковых голов в истории Кубка Англии» [1] в Кубке Англии 1971–72 за «Херефорд Юнайтед» во время их шокирующей победы над «Ньюкасл Юнайтед» со счётом 2:1 . [2]
Родившийся в Саут-Элмсолле , Западный райдинг Йоркшира, Рэдфорд начал свою футбольную карьеру в «Шеффилд Уэнсдей» , а затем в «Лидс Юнайтед» , но не сыграл за первую команду ни одного из клубов. Он присоединился к «Челтнем Таун» , где он был постоянным участником в сезоне 1963–64, хотя он был футболистом только на полставки, работая в будние дни в качестве столяра. Он провел один сезон в «Регби Таун» , прежде чем вернуться в «Уоддон Роуд» в 1966 году. Затем в 1969 году округ Ньюпорт заплатил за него 1500 фунтов стерлингов [3] , и в свой первый сезон болельщики признали его Игроком года. В «Ньюпорте» Рэдфорд забил слету с края штрафной площади против «Брэдфорд Парк Авеню» , который залетел в верхний угол. Спустя годы Рэдфорд сказал в интервью, что, по его мнению, этот гол был таким же хорошим, как и его самый известный гол. [ необходима цитата ]
В конце концов, финансовые и физические трудности, связанные с поездками в Ньюпорт и обратно, привели к тому, что Рэдфорд перешел в клуб, который был ближе к дому. Этим клубом был Hereford United. Рэдфорд был постоянным игроком полузащиты Hereford и был частью команды, которая совершила невероятный кубковый забег, от четвертого квалификационного раунда до четвертого раунда. В третьем раунде Hereford встретился с Newcastle United на St James' Park, и команда временщиков ушла с ничьей 2:2, после того как повела 1:0 на первой минуте. [ требуется цитата ]
Переигровка на Эдгар-стрит, которую долго откладывали, проходила на болоте поля перед заполненной толпой. Матч освещала BBC с комментатором Джоном Мотсоном . Первоначально она была запланирована на небольшой слот в Match of the Day позже тем вечером. Newcastle United вышли вперед со счетом 1:0 в последние десять минут, и когда ничья, казалось бы, была решена, Рэдфорд выиграл подкат на половине поля Newcastle United и сыграл в стенку с Брайаном Оуэном (который забил первый гол в Newcastle). Ответный пас закачался на грязной поверхности, но хорошо подошел Рэдфорду, и он нанес удар с 30 ярдов в верхний угол, который обогнал Вилли Макфола и сравнял счет. Гол спровоцировал вторжение на поле, и изображения грязного поля, Рэдфорда, празднующего с поднятыми руками, и толпы, вторгающейся на поле, с тех пор увековечены в истории Кубка Англии. [4]
Гол Рэдфорда иногда ошибочно приписывают как победный гол; на самом деле матч фактически перешел в дополнительное время. Именно вышедший на замену Рики Джордж забил победный гол и вписал свое имя в учебники истории вместе с Рэдфордом, поскольку Херефорд выстоял для невероятной победы со счетом 2:1, которая, как правило, считается величайшим потрясением Кубка Англии всех времен. BBC быстро переключила матч в слот на Match of the Day , и гол Рэдфорда был повторен бесчисленное количество раз и в конечном итоге был признан Голом сезона. Это был первый гол из Кубка Англии, который выиграл соревнование «Гол сезона» . [5] В течение многих лет кадры чудо-гола Рэдфорда, в сочетании с комментарием Джона Мотсона, были частью начальных титров Match of the Day , и, возможно, это положило начало карьере Мотсона. Описанный как величайшее убийство гиганта в истории Кубка Англии [6], Мотсон считал, что из-за этой игры ему позже дали трехлетний контракт. [6] Мотсон также считал, что если бы Рэдфорд не забил свой знаменитый гол, он бы никогда не сделал карьеру телекомментатора. [6] Комментарий Мотсона о голе Рэдфорда:
«О, какой гол! Рэдфорд — автор гола. Ронни Рэдфорд! И зрители на поле. Какой потрясающий удар Ронни Рэдфорда». [6]
После поражения в кубке от West Ham United , Херефорд в конечном итоге занял второе место в Южной лиге и был избран в Футбольную лигу. Рэдфорд оставался в Херефорде до июля 1974 года, когда он стал играющим тренером в соседнем Worcester City . Позже он играл за Bath City и Forest Green Rovers, но травма ахиллова сухожилия положила конец его игровой карьере. Он вернулся в Йоркшир, чтобы продолжить свою работу плотником и столяром, будучи футболистом на полставки большую часть своей карьеры. [7]
В 2002 году гол Рэдфорда в ворота «Ньюкасла» занял 97-е место в списке « 100 величайших спортивных моментов» по версии Channel 4. [ необходима ссылка ]
Рэдфорд умер 2 ноября 2022 года в возрасте 79 лет. [8]
, какой гол! Рэдфорд — бомбардир. Ронни Рэдфорд! И толпа на поле. Какой потрясающий удар Ронни Рэдфорда» Джон Мотсон, «Матч дня», 5 февраля 1972 г.