stringtranslate.com

Рори Кэрролл

Рори Кэрролл (родился в 1972 году) — ирландский журналист, работающий в The Guardian, который освещал события на Балканах , в Афганистане , Ираке , Латинской Америке и Лос-Анджелесе . Он является ирландским корреспондентом The Guardian . Его книга об Уго Чавесе , Команданте , была опубликована в марте 2013 года.

Ранняя жизнь и карьера

Родившийся в Дублине , Кэрролл окончил колледж Блэкрок , Тринити-колледж и Дублинский городской университет . Он начал свою карьеру в The Irish News в Белфасте, работая репортером и автором дневников с 1995 по 1997 год, когда он был назван молодым журналистом года в Северной Ирландии в рамках премии в области СМИ. [1]

С 1999 года он был направлен The Guardian в качестве иностранного корреспондента в Йемен [2] и Сербию для освещения последствий войны в Косово. [3]

Его репортаж из Калайе Ниази, [4] где свадьба была разбомблена американскими самолетами, вызвал критику воздушной кампании Пентагона. [5] Он сообщил о первом зарубежном боевом развертывании Великобритании со времен первой войны в Персидском заливе . [6]

Тринити вручил ему награду как одному из десяти выпускников, добившихся высоких результатов, на церемонии вручения наград выпускникам 2023 года. [7]


Африканский корреспондент

Он взял интервью у женщины-командира либерийских повстанцев (по прозвищу «Черный бриллиант»). [8] Его статья об изнасиловании в Конго [9] послужила введением к эссе Шери Блэр для тома Human Rights Watch о пытках. [10]

Статья Кэрролла о Гамильтоне Наки , опубликованная в The Guardian в 2003 году [11], была процитирована The New York Times в качестве первоисточника их ошибочного сообщения в 2005 году [12] о роли Гамильтона Наки, когда в 1967 году в больнице Гроот Шур в Кейптауне, Южная Африка , была проведена первая пересадка сердца .

Иракский корреспондент

Кэрролл возглавил багдадское бюро The Guardian в январе 2005 года. Он освещал оккупацию США, [13] теракты с участием смертников, формирование иракских военных и полицейских подразделений, растущую межконфессиональную напряженность [14] и смерть нескольких друзей, включая Марлу Ружичку . [15]

19 октября 2005 года он был похищен в Багдаде после проведения интервью с жертвой режима Саддама Хусейна в Садр-сити. Интервью было организовано при содействии багдадского офиса Муктады ас-Садра . Похищение привело к тому, что ирландское правительство задействовало спецподразделение Army Ranger Wing и говорящих на арабском офицеров разведки из G2 . Кэрролл был освобожден невредимым его похитителями на следующий день после того, как британское, ирландское и иранское правительства, среди прочих, лоббировали его освобождение. [16] The Guardian вскоре опубликовала отчет Кэрролла о похищении. [17] [18]

корреспондент в Латинской Америке

В апреле 2006 года он был назначен корреспондентом The Guardian по Латинской Америке, работая в бюро газеты в Каракасе . [19] Его репортаж о разведке нефти в перуанской Амазонии [20] был оспорен нефтяной компанией Perenco. [21] Серия статей, написанная им в 2010 году о войне с наркотиками в Мексике [22], была номинирована на премию Оруэлла. [23] Он написал статью о туристах, приезжающих с гуманитарной помощью на Гаити. [24] Репортажи Кэрролла из Венесуэлы подверглись критике со стороны Red Pepper в 2008 году за то, что издание посчитало его проамериканскую, античавесовскую предвзятость . Кэрролл сказал, что он «не сторонник беспристрастности». [25]

Кэрролл сказал: «Я вижу правительство, которое делает что-то хорошее, а что-то плохое». «Я пытаюсь дать представление о том, насколько странными и смешными бывают некоторые вещи»,... «например, когда Чавес в своем собственном [еженедельном] телешоу Aló Presidente приказал мобилизовать 9000 солдат и танков на колумбийской границе. С одной стороны, это серьезная история, но в ней есть и напыщенность... мобилизация в таких масштабах никогда не проводилась». [26]

3 июля 2011 года The Observer опубликовал статью Кэрролла, в которой содержалось интервью с Ноамом Хомским относительно задержания Марии Лурдес Афиуни , арестованной венесуэльской судьи, в котором Хомский критиковал правительство Уго Чавеса . [27] Хомский прокомментировал в электронной переписке с блогером Znet Джо Эмерсбергером, что отчет был «обманчивым» из-за упущения сравнения дела Челси Мэннинг (тогда известной как Брэдли Мэннинг) с арестованным венесуэльским судьей, среди прочего, и отверг утверждение о том, что Венесуэла была менее демократичной, чем до прихода Чавеса к власти: «Я так не думаю и никогда этого не предполагал». [28] В статье Кэрролла упоминалось, что Хомский критиковал США по делу Мэннинг, но не приводилось цитаты. Газета воспроизвела полную стенограмму обмена Кэрролла с Хомским на следующий день на своем веб-сайте. Хомский сказал: «Соединенные Штаты не в том положении, чтобы жаловаться на это. Брэдли Мэннинг был заключен в тюрьму без предъявления обвинений, подвергаясь пыткам, что и является одиночным заключением». [29]

В статье, опубликованной в марте 2013 года, вскоре после смерти Чавеса, Кэрролл сказал, что бывший президент Венесуэлы оставил «неоднозначное наследие триумфа, крушения и неопределенности». [30] «Куда приведет его «социалистическая революция 21-го века», уникальный эксперимент власти, подпитываемый харизмой и щедрыми доходами от продажи нефти?» [30]

Корреспондент на Западном побережье США

Интервью Кэрролла с Родни Кингом было опубликовано в начале мая 2012 года, в 20-ю годовщину беспорядков в Лос-Анджелесе. [31]

Ирландский корреспондент

С 2019 года Кэрролл является корреспондентом The Guardian в Ирландии. [32]

Книга об Уго Чавесе

Comandante был опубликован 7 марта 2013 года — через два дня после объявления о смерти Чавеса — издательством Penguin Press в США и Canongate в Великобритании. В настоящее время ведутся переводы для изданий в Бразилии, Китае, Мексике, Испании, Италии, Эстонии и Польше. Журнал Foreign Policy назвал его одной из 25 книг, которые нужно прочитать в 2013 году. [33]

Джон Суини в The Literary Review назвал книгу «хорошо продуманной и болезненно справедливой эпитафией», но сказал, что она обременена уважением к чаяниям чавистов. [34]

Книга о покушении на Тэтчер

«Убийство Тэтчер» было опубликовано 4 апреля 2023 года. В нем рассказывается о почти успешной попытке ИРА убить премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер во время взрыва в Брайтоне в 1984 году. Книга исследует политический климат того времени и последствия. [35] [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Репортер Guardian пропал без вести в Ираке". 19 октября 2005 г. Получено 7 августа 2012 г. Выпускник Тринити-колледжа в Дублине, Рори Кэрролл начал свою карьеру в Irish News в Белфасте , где в 1997 г. был назван молодым журналистом года в Северной Ирландии.
  2. ↑ Кэрролл, Рори; Иэн Блэк (27 января 1999 г.). «Еще трое британцев задержаны в Йемене». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  3. ↑ Кэрролл, Рори (24 июня 1999 г.). «Церковь признает правду о зверствах». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  4. ↑ Кэрролл, Рори (6 января 2002 г.). «Кровавое доказательство ошибки США». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  5. ^ Энгельхардт, Том (14 июля 2008 г.). «Незваные гости на свадьбе: американские самолеты разбомбили пять церемоний в Афганистане». Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 7 августа 2012 г.
  6. ↑ Кэрролл, Рори (8 апреля 2002 г.). «Опасная битва с призрачным врагом». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  7. ^ Тринити чествует десять выдающихся выпускников (2023)
  8. ↑ Кэрролл, Рори (24 августа 2003 г.). «Все ее боятся». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  9. ↑ Кэрролл, Рори (30 января 2005 г.). «Восемь лет тьмы». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  10. ^ "Пытки – перспектива прав человека". 12 октября 2005 г. Получено 7 августа 2012 г.
  11. ^ Кэрролл, Рори (25 апреля 2003 г.). «Двое мужчин пересадили первое человеческое сердце. Один стал богатым и знаменитым — другому пришлось притворяться садовником. До сих пор». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 апреля 2003 г. Получено 14 октября 2011 г. Донором стала Дениз Дарвалл, 25-летняя девушка, которая остановилась, чтобы купить торт, была сбита машиной и врачи констатировали смерть мозга. С разрешения ее отца, через 60 секунд после отключения респиратора, команда под руководством Наки приступила к работе, 48-часовому марафону.
  12. ^ Уайнс, Майкл (27 августа 2005 г.). «Счета южноафриканской карьеры теперь считаются завышенными». The New York Times . Получено 14 октября 2011 г. Но сообщения о том, что он был настоящим хирургом по пересадке сердца, по-видимому, появились совсем недавно, наиболее заметно в статье 2003 года в The Guardian. В этой статье прямо говорилось, что в декабре 1967 года «группа под руководством г-на Наки приступила к работе, 48-часовому марафону», чтобы извлечь сердце у донора, жертвы автокатастрофы, для трансплантации г-ну Вашкански.
  13. ↑ Кэрролл, Рори (27 июня 2005 г.). «Страх и гордость в охоте за оружием умеренного поражения». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  14. ↑ Кэрролл, Рори (24 апреля 2005 г.). «Тайна предполагаемого оазиса смерти в Ираке». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  15. ^ "Пузыри Кабула". The Guardian . 19 апреля 2005 г. Получено 7 августа 2012 г.
  16. ^ "Похищенный журналист Guardian освобожден". The Guardian . 20 октября 2005 г. Получено 7 августа 2012 г.
  17. ↑ Кэрролл, Рори (21 октября 2005 г.). «Нас окружили вооруженные люди, стреляя в лобовое стекло. Настал страшный момент: похищение». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  18. ^ Завершилось похищение ирландского журналиста в Ираке
  19. ^ «The Guardian в реорганизации иностранного отдела», The Guardian , 12 апреля 2006 г.
  20. ↑ Кэрролл, Рори (4 июля 2009 г.). «Грохот в джунглях». The Guardian . Получено 6 июня 2019 г.
  21. ^ «ПЕРУ - Заботы о последствиях нефтяных проектов для коренных народов в Северной Ирландии (на английском языке)» . Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Проверено 12 августа 2012 г.
  22. ↑ Кэрролл, Рори (3 сентября 2010 г.). «Война с наркотиками в Мексике: новые поля смерти». The Guardian . Получено 11 июня 2019 г.
  23. ^ "Рори Кэрролл | Фонд Оруэлла". 30 марта 2011 г.
  24. ↑ Кэрролл, Рори (16 ноября 2010 г.). «Спасите Гаити от туристов, приезжающих с гуманитарной помощью». The Guardian .
  25. ↑ Сэмюэл Гроув «Кэрролл в стране чудес: как The Guardian искажает представление Венесуэлы», Red Pepper , 16 сентября 2008 г.
  26. ↑ Сиобхейн Баттерворт «Open Door: редактор читателей об альтернативах беспристрастности», The Guardian , 7 апреля 2008 г. В этой статье Кэрролл указан только как «латиноамериканский корреспондент» газеты.
  27. ^ Рори Кэрролл «Ноам Хомский осуждает старого друга Уго Чавеса за «нападение» на демократию», The Observer , 3 июля 2011 г.
  28. ^ Джо Эмерсбергер «Хомский говорит, что статья в UK Guardian о его критике Чавеса «довольно обманчива», Znet, 4 июля 2011 г. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine
  29. ↑ Рори Кэрролл и Ноам Хомский «Ноам Хомский о Венесуэле – стенограмма», The Guardian (веб-сайт), 4 июля 2011 г.
  30. ^ ab Рори Кэрролл «Уго Чавес: бедный мальчик с равнин, ставший номинальным лидером левого крыла», The Guardian , 5 марта 2013 г.
  31. ↑ Кэрролл, Рори (1 мая 2012 г.). «Родни Кинг: «Мне пришлось научиться прощать». The Guardian . Получено 7 августа 2012 г.
  32. ↑ Кэрролл, Рори (20 апреля 2019 г.). «Жизнь в качестве ирландского репортера Guardian: мое возвращение домой в страну, находящуюся в состоянии перемен». The Guardian .
  33. ^ Слэттери, Маргаретт (31 декабря 2012 г.). «Что читать в 2013 году» . Foreign Policy . Получено 17 марта 2013 г.
  34. ^ Суини, Джон (март 2013 г.). «Здравствуйте, г-н Президент». Литературный обзор (407). Архивировано из оригинала 11 марта 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.
  35. ^ А что если? Обзор на NPR
  36. ↑ В рецензии газеты «Таймс» говорилось, что книга столь же захватывающая, как «День Шакала». Рецензия газеты «Таймс»

Внешние ссылки