stringtranslate.com

Росс Перлин

Росс Перлин — американский лингвист и содиректор Альянса по исчезающим языкам . [1] Он внес значительный вклад в карту языков Нью-Йорка. [1]

Ранняя жизнь и образование

Перлин вырос в Нью-Йорке. [2]

Перлин имеет степень бакалавра Стэнфордского университета, степень магистра философии Кембриджского университета, степень магистра Лондонского университета (SOAS) и степень доктора философии по лингвистике Бернского университета. [1]

Карьера

В рамках своей докторской диссертации по лингвистике Перлин изучил и опубликовал словарь трунга , языка, на котором говорят в восточных Гималаях. [3] Перлин исследовал языки Памирского региона Таджикистана для National Geographic. [4]

Перлин внес вклад в перевод на английский язык книги « Пули и опиум: реальные истории Китая после резни на площади Тяньаньмэнь» (2020) Ляо Иу [5] и книги Чэнь Гуанчэна «Босоногий адвокат» (2015). [6]

В 2024 году Перлин опубликовал книгу «Город языков» , посвященную изучению наименее известных языков Нью-Йорка. [7] В ней он сосредоточился на травме как на источнике языкового разнообразия в Нью-Йорке, особенно на травме иммигрантов, спасающихся от преследований, насилия и голода. [8] Отрывок из книги был опубликован в The Atlantic , в котором подчеркивается вероятность того, что многие находящиеся под угрозой исчезновения языки исчезнут в ближайшем будущем. Он написал: «Угрозы иммиграции и жизни иммигрантов, потеря языка на родине и джентрификация городов, по-видимому, ускоряют цикл. [9]

Некоторые журналисты предположили, что статья в New York Times, освещающая работу Перлина, могла вдохновить бывшего президента Дональда Трампа на антииммигрантский комментарий . [10]

Книги

Ссылки

  1. ^ abc "Росс Перлин | Кафедра славянских языков". slavic.columbia.edu .
  2. ^ Карп, Алекс (22.02.2024). «Мировая столица исчезающих языков». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12.03.2024 .
  3. ^ Перлин, Росс (2013-07-25). «Дни вина и четок: как читать словарь исчезающего языка». Harper's Magazine . ISSN  0017-789X . Получено 2024-02-25 .
  4. ^ "Explorer Home". explorers.nationalgeographic.org . Получено 2024-03-12 .
  5. ^ Иу, Ляо (2020). Пули и опиум: реальные истории Китая после резни на площади Тяньаньмэнь (ред. 9781982126650). Atria/One Signal Publishers.
  6. ^ Гуанчэн, Чэнь (2015). Босоногий адвокат: борьба слепого за справедливость и свободу в Китае . Henry Holt and Co. ISBN 0805098054.
  7. ↑ Маск, Дьердре (19 февраля 2024 г.). «Как говорить в Нью-Йорке». The New York Times . Получено 25 февраля 2024 г.
  8. ↑ Маск, Дейрдре (19.02.2024). «Как говорить в Нью-Йорке». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12.03.2024 .
  9. ^ Перлин, Росс (2024-02-26). «Последнее, невероятное убежище для исчезающих языков мира». The Atlantic . Получено 2024-03-12 .
  10. ^ Grisar, PJ (2024-03-01). «Вдохновил ли этот проиммигрантский лингвист Дональда Трампа на его последнюю антииммигрантскую тираду?». The Forward . Получено 2024-03-12 .
  11. ^ «Intern Nation: How to Earn Nothing and Learn Little in the Brave New Economy» Росса Перлина. www.publishersweekly.com . Получено 21.02.2024 .
  12. ^ «ИНТЕРНАЦИЯ | Обзоры Киркуса» – через www.kirkusreviews.com.
  13. ^ http://www.cpreview.org/blog/2011/05/this-is-your-life
  14. ↑ Маск, Дейрдре (19 февраля 2024 г.). «Как говорить в Нью-Йорке» – через NYTimes.com.
  15. ^ «Город языков: борьба за сохранение исчезающих родных языков в Нью-Йорке», Росс Перлин. www.publishersweekly.com . Получено 21.02.2024 .
  16. ^ «ГОРОД ЯЗЫКОВ | Обзоры Киркуса» – через www.kirkusreviews.com.

Внешние ссылки