stringtranslate.com

Роте Флора

Построено в 1996 году.
Роте Флора в 1996 году
Строительство в 2014 году

Rote Flora — бывший театр в районе Штерншанце в Гамбурге , Германия. Он был засквотирован с ноября 1989 года как самоуправляемый социальный центр . В 2001 году коллектив заявил: «Мы — «НЛО в районе». Черная дыра в общественном пространстве. Город не избавится от нас, потому что мы — часть того, что есть жизнь».

История здания

Театр Flora был построен на Шультерблатте в 1835 году. [1] Он использовался для концертов, оперетт , ревю и боксерских матчей. Он стал театром-варьете, пока не закрылся после Второй мировой войны. Он использовался как кинотеатр, а затем стал магазином уцененных товаров под названием 1000 Töpfe. [2]

В конце 1980-х годов местные жители были встревожены планами Фридриха Курца по облагораживанию театра, сделав его местом для постановок «Призрака Оперы» , опасаясь, что это привлечет туристов и изменит район; вместо этого они предложили превратить его в общественный центр. [3] Альтернативные планы были проигнорированы городом, и задняя часть здания была снесена в апреле 1988 года. На строительной площадке начались диверсионные атаки, и, поддавшись давлению местных жителей, общине была предоставлена ​​временная аренда на использование здания. Когда срок аренды истек 1 ноября 1989 года, оккупанты остались, и здание было засквотировано. [1] Это было за неделю до падения Берлинской стены , и новые жильцы сказали, что это «свободное пространство для реализации автономной жизни». [2] С тех пор оно остается засквотированным. [1]

Социальный центр

Вначале оккупанты были очень сосредоточены на местной борьбе, и со временем Rote Flora превратился в самоуправляемый социальный центр, связанный с левым анархистским активизмом, со связями с аналогичными проектами в Амстердаме, Берлине и Копенгагене. [4] Его структуры внутренней организации и самоуправления можно сравнить с формой радикального суверенного самоуправления. [5] Здание предоставляет музыкальную площадку, инфомагазин , архив общественного движения, бар, кафе, репетиционные залы и мастерскую по ремонту велосипедов. Правительство Гамбурга предлагало заключить контракт на проект в начале 1990-х годов, но предложение было отклонено. Позже оно решило продать здание застройщику по имени Клаусмартин Кречмер за 370 000 немецких марок с условием, что оно останется социальным центром. [4] Когда в 1990-х годах известному неонацисту предоставили квартиру в социальном жилье в квартале позади проекта, Rote Flora организовала демонстрации против его аренды. [1]

В 2001 году коллектив заявил: «Мы — «НЛО в районе». Черная дыра в общественном пространстве. Город не избавится от нас, потому что мы — часть того, что есть жизнь». [6] Что касается нового владельца, он сказал: «Мы не просили Кречмера купить Флору почти девять лет назад, и мы ни в малейшей степени не заинтересованы в его мнении о политических идеологиях и работе Rote Flora». [6] Контракт, подписанный Кречмером с городом, истек в 2011 году, Rote Flora начала кампанию сопротивления под названием «Флора остается несовместимой» ( нем . «Flora bleibt unverträglich»), чтобы выступить против возможного выселения. [7] Город предложил ему 1,1 миллиона евро за выкуп здания, но он запросил 5 миллионов евро. В декабре 2013 года решение города о реконструкции территории Rote Flora стало центром крупных и иногда жестоких демонстраций . [4] [8] В конце концов, в середине января 2014 года муниципалитет Альтоны объявил об изменении планов относительно участка, которое гарантировало, что здание не будет снесено и сможет остаться культурным центром. [8] Мэр Олаф Шольц согласился заплатить Кречмеру 820 000 евро, в то время как два охранника поклялись под присягой, что Кречмер хотел заплатить им, чтобы они сожгли здание, чтобы избавиться от него. [3] [9] Позже в 2014 году Rota Flora отпраздновала 25-летие своего существования. [9]

Во время саммита G20 в Гамбурге в 2017 году Rote Flora была главной горячей точкой, и после беспорядков в Шанцевиртеле правые комментаторы потребовали закрыть Rote Flora. [10] [11] Rote Flora дистанцировалась от бунтовщиков, а представитель заявил, что «на улицы вынесли форму воинственности, которая была опьянена собой, и мы находим это как политически, так и с точки зрения содержания неправильным» («dass hier eine Form von Militanz auf die Straße getragen wurde, die sich selbst berauscht hat und das finden wir politisch und inhaltlich falsch»). [1] Бывший полицейский, изучающий левую политику, написал, что активисты тратят много времени на поддержание и организацию Rote Flora, время, которое затем отвлекает их от других политических проектов. [12]

Помимо того, что Rote Flora является центром левого активизма, он стал местом назначения для альтернативного туризма, поскольку Шанцевиртель облагораживается. [13] Правила, вывешенные у входа в центр в 2018 году, гласят: «Мы не потерпим здесь никаких проявлений сексизма, расизма, антисемитизма, дискриминации по признаку пола, гомофобии, трансфобии, лукизма или любого вида поведения, нарушающего границы». [11] Коллектив Rote Flora дал зданию адрес Achidi-John Platz 1 в память о человеке по имени Achidi John , который умер в 2001 году после того, как сотрудники полиции заставили его проглотить рвотное средство. [2] [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Джонс, А (2018). «Militanz» и моральное насилие: Гамбургская ротефлора и бунт G20 2017 года». Немецкая жизнь и письма . 71 (4): 529–558. doi :10.1111/glal.12212. S2CID  165309877. Получено 8 мая 2019 г.
  2. ^ abc "The Rote Flora: культовые правые гамбургские сквоты называют опасностью для нации". The Local . 11 июля 2007 г. Получено 19 апреля 2019 г.
  3. ^ аб Мюлленберг, Вольф-Хендрик (19 ноября 2019 г.). «Rote Flora: Aktivisten besetzen Hamburger Varietétheater». НДР (на немецком языке) . Проверено 22 января 2022 г.
  4. ^ abc Бирк, Питер (2014). «Autonome Sehenswürdigkeit. Die Rote Flora und die Hamburger Stadtentwicklung seit den späten 1980er Jahren [Автономное видение: Rote Flora и городское развитие Гамбурга с 1980-х годов]». Социальные новости онлайн . 13 .
  5. ^ Джонс, Али (4 апреля 2024 г.). «Пространственные суверенитеты в захваченных «избыточных пространствах». Антипод . doi : 10.1111/anti.13042 .
  6. ^ ab Naegler, Laura (2012). Джентрификация и сопротивление: культурная криминология, контроль и коммерциализация городского протеста в Гамбурге . Lit Verlag. ISBN 978-3643901149.
  7. ^ "English". Флора Блейбт . Получено 8 мая 2019 г.
  8. ^ ab «Гамбург: Rote Flora bleibt Kulturzentrum [Rote Flora остается культурным центром]» . Дер Шпигель (на немецком языке). 18 января 2014 года . Проверено 22 января 2022 г.
  9. ^ аб Твикель, Кристоф; Брейден, Бенджамин; Яшке, Мартин (28 августа 2014 г.). «Rote Flora: 25 Jahre besetztes Kulturzentrum в Гамбурге». Дер Шпигель (на немецком языке) . Проверено 22 января 2022 г.
  10. Вюлленвебер, Вальтер (14 июля 2017 г.). «Macht kaputt, was uns kaputt macht! - Warum die Rote Flora weg muss». Штерн (на немецком языке) . Проверено 22 января 2022 г.
  11. ^ ab Khandekar, Omkar (11 октября 2018 г.). «На баррикады». Журнал Caravan . Получено 19 апреля 2019 г.
  12. ^ Беннингер, Мирья (2015). Berner Reitschule: Ein soziologischer Blick: Studie auf Anfrage des Gemeinderates der Stadt Bern (изд. Erste Auflage). Базель. п. 149. ИСБН 978-3-906129-91-4.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  13. ^ Ба, Клаудия; Фрэнк, Сибилла; Мюллер, Клаус; Рашке, Анна Лаура; Веллнер, Кристин; Зехер, Анника (2021). Сила нового городского туризма: политика, представления и споры . Абингдон, Оксон. ISBN 9780367555399.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  14. Фолькманн-Шлюк, Филип (30 апреля 2011 г.). «Фора-Крайслауфен и Монархия-Спектакельн». Абендблатт (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

53 ° 33'43 "N 9 ° 57'41" E  /  53,56199 ° N 9,96150 ° E  / 53,56199; 9,96150