Рой Паскаль FBA (28 февраля 1904 – 24 августа 1980) был английским ученым и исследователем немецкой литературы . После ранней карьеры в Кембриджском университете , он был профессором немецкого языка в Бирмингемском университете с 1939 по 1969 год.
Рой Паскаль родился в Солтли , Бирмингем , 28 февраля 1904 года; его отец, Колин Сидней Паскаль (1866/7–1949), владел продуктовым магазином вместе со своей женой (и матерью Паскаля) Мэри ( урожденной Эдмондс; 1866/7–1953). [1] [2] Младший Паскаль учился в школе короля Эдуарда в Бирмингеме в качестве стипендиата Foundation Scholar и стипендиата King's Scholar. В то время школа не имела прочной репутации в области современных иностранных языков; немецкому языку его учил Мильтиад Акатос, грек, учившийся в Германии, но это было «грубое и готовое» образование, которое едва касалось литературы. Когда Паскаль подал заявку на стипендию в колледж Сиднея Сассекса в Кембридже в 1921 году, он не смог получить место; но в следующем году он выиграл стипендию в Пембрук-колледже, Кембридж , на основании экзамена на аттестат о среднем образовании . Он нашел большую часть обучения там скучной, за исключением лекций Э. К. Беннета , который поощрял восприимчивость к литературе и письму, что вдохновляло Паскаля. Но что еще важнее, поездка в Берлин в 1924 году, оплаченная преподавателем колледжа, позволила Паскалю напрямую соприкоснуться с немецкой культурой, особенно с влиянием движения Völkisch на искусство, антибританскими настроениями в преподавании истории в университете и молодежными движениями страны. После этого он, по словам А. В. Субиотто, был полон решимости «связать [свои] академические исследования, насколько это возможно, с современным миром Германии». [3] Мартин Свейлс отметил, что поездка в Берлин оживила «его литературные интересы (особенно его любовь к поэзии Гете), его обострившееся чувство взаимодействия идей и социально-исторической реальности, а также его политическое пробуждение, прежде всего, к опасностям фашизма » и «убедила его посвятить свою профессиональную жизнь Германии и всему немецкому». [1]
После окончания университета с первоклассной степенью по французскому и немецкому три года спустя, он получил стипендию Тиаркса и изучал философа, поэта и мистика, известного как Новалис в Германии; но в конечном итоге он оставил эти исследования. Он снова погрузился в немецкую культуру , находясь в Берлине и Мюнхене , прежде чем вернуться в Пембрук в качестве руководителя современных языков в 1928 году. [3]
Паскаль был избран членом Пембрука в 1929 году; между 1934 и 1936 годами он был университетским преподавателем немецкого языка, а затем вернулся в Пембрук в качестве члена (до 1939 года), когда он был назначен профессором немецкого языка в Университете Бирмингема , на этой должности он оставался до 1969 года. [4] В Кембридже он преподавал немецкий язык в Пембруке, и среди его учеников были CP Magill, Trevor Jones и FJ Stopp. Он также читал лекции по барочной литературе и Реформации , причем первая тема в то время почти не изучалась в английских университетах. Его лекции о Мартине Лютере легли в основу его первой книги « Социальная основа немецкой Реформации: Лютер и его время » (1933). Это было марксистское начинание и попытка связать немецкую литературу с ее социальным и культурным контекстом. Вернувшись в Кембридж, Паскаль вступил в Лейбористскую партию (его очень вдохновила литература немецких левых 1920-х и начала 1930-х годов) и считал, что в разгар гиперинфляции и краха Уолл-стрит британские требования репараций наносили ущерб умеренным политическим партиям и радикализировали немецкую политику. В Соединенном Королевстве Паскаль также симпатизировал Коммунистической партии ; его крайне левая политика и его поддержка репараций и вступления Германии в Лигу Наций привели к тому, что его стипендия в Пембруке не была возобновлена через пять лет (хотя он остался в Кембридже в качестве лектора). [5]
Паскаль продолжал протестовать против появления крайне правых в Германии ; его книга 1934 года «Нацистская диктатура» изложила его критику гитлеровского режима, [6] а в 1936 году он безуспешно предложил, чтобы Конференция университетских преподавателей немецкого языка официально осудила обращение с еврейскими и либеральными учеными в Германии. [1] В это время Паскаль также был привлечен к ранним трудам Карла Маркса и в 1938 году перевел его «Немецкую идеологию» ; он нашел эту работу полезной для знакомства с немецкой историей и культурой. [6] Во время и сразу после Второй мировой войны Паскаль написал ряд исторических трудов, в которых исследовал истоки немецкого национализма , в частности «Рост современной Германии» (1946) и «Немецкая революция 1848 года» (1948). [7]
Его кафедра в Бирмингеме позволила Паскалю реформировать учебную программу по преподаванию немецкого языка; он стремился подчеркнуть связи между литературой, культурой, историей и обществом и назначил Билла Локвуда , Ричарда Хинтона Томаса и Зигберта Правера , среди прочих, на кафедру. После падения нацистской Германии работы Паскаля в большей степени были сосредоточены на литературных предметах. «Немецкий штурм и натиск» появился в 1953 году, за ним три года спустя последовал «Немецкий роман» , а в 1960 году — «Дизайн и правда в автобиографии» . Он также написал «От натурализма к экспрессионизму» (1973), «Двойной голос» (1977) и «Рассказчики Кафки» (1982; опубликовано посмертно). [1] Несколько иронично, что к концу 1960-х годов новое поколение студентов — многие из которых вернулись после семестров, проведенных в немецких университетах, — поддержало радикальную политику « новых левых» и, по крайней мере, поверхностно «марксистские» идеи; Паскаль, как глава факультета в Бирмингеме, подвергся нападкам как авторитарная, элитарная фигура. Как прокомментировал один некролог, эта новая идеология «предполагала, что вдохновлена марксизмом — иронический контраст с собственными пожизненными усилиями Паскаля оплодотворить литературную критику [в Соединенном Королевстве] марксистскими элементами» [8] На фоне растущей критики и протестов со стороны некоторых студентов своего факультета Паскаль досрочно вышел на пенсию в 1969 году и ушел со своей кафедры, прежде чем провести год в качестве приглашенного профессора в Университете Макмастера , Канада . [8]
Паскаль любил спорт, живопись и столярное дело, а также обладал подробными знаниями сельской местности и истории архитектуры. [9] Выйдя на пенсию, он продолжал заниматься исследованиями и писать, но его здоровье постепенно ухудшалось в течение 1970-х годов. [10] Он умер от сердечной недостаточности 24 августа 1980 года в своем доме на Уитерфорд-Уэй, Селли-Оук , Бирмингем. Он встретил свою жену Фаню (или Фейгу; урожденную Полиановскую, дочь Моисея, торговца лесом) в Берлине, и она пережила его, как и их две дочери. [1]
Паскаль был награжден медалью Гете в 1965 году и Шекспировской премией четыре года спустя. Также в 1969 году, в ознаменование своего шестидесятипятилетия и несмотря на его недавнюю отставку из Бирмингема, Паскалю был посвящен сборник : « Очерки немецкого языка, культуры и общества» . Он был избран членом Британской академии в 1970 году; Бирмингем присвоил ему почетную степень доктора права в 1974 году, а в 1977 году Университет Уорика назначил его почетным доктором права . Его также пригласили прочитать Бителловскую мемориальную лекцию в 1977 году, но он не смог сделать это лично из-за плохого здоровья; тем не менее, «Опасения» Брехта были опубликованы Институтом немецких исследований. [11]
Один из авторов некрологов вспоминал, что даже после окончания Второй мировой войны Паскаль казался «странностью в германистике, и для многих коллег за ним всегда цеплялась аура, совершенно ошибочная, аура ученого с политическими корыстными интересами, что делало его литературную критику слегка подозрительной». [12] Мартин Свейлс написал в Оксфордском национальном биографическом словаре , что он, тем не менее, «восхищался и любился большинством профессионалов», [1] а А. В. Субиотто резюмировал, что он «[произвел] устойчивый и впечатляющий результат академической науки, охватывающий полвека и охватывающий несколько дисциплин. Весь корпус его работ можно считать доказательством того, что Рой Паскаль был, пожалуй, самым выдающимся германистом, которого произвела эта страна...» [2]