stringtranslate.com

Рубен Файн

Рубен К. Файн [1] (11 октября 1914 — 26 марта 1993) — американский шахматист , психолог, профессор университета и автор множества книг по шахматам и психологии. Он был одним из сильнейших шахматистов мира с середины 1930-х годов до своего ухода из шахмат в 1951 году. В 1950 году, когда были введены звания, ФИДЕ присвоила ему звание международного гроссмейстера .

Лучшим результатом Файна было его равное первое место в турнире AVRO 1938 года , одном из сильнейших турниров всех времен. После смерти чемпиона мира Александра Алехина в 1946 году Файн был одним из шести игроков, приглашенных побороться за звание чемпиона мира в 1948 году . Однако он отклонил приглашение и фактически ушел из серьезных соревнований в то время, хотя и играл в нескольких турнирах до 1951 года.

Файн выиграл пять медалей (четыре золотых) на трех шахматных олимпиадах . Он выиграл US Open все семь раз, когда участвовал (1932, 1933, 1934, 1935, 1939, 1940, 1941). Он был автором нескольких шахматных книг, охватывающих эндшпиль , дебют и миттельшпиль .

Ранняя жизнь и семья

Файн родился в Бронксе , Нью-Йорк, в семье русских евреев Якова и Берты (Неднер) Файн. [2] У него была сестра Эвелин (родилась в 1912 году), [3] и с двух лет его воспитывала мать. Когда ему было восемь, его научил играть в шахматы дядя. [4]

Шахматная карьера

Мастер-подросток

Файн начал играть в шахматы ещё подростком в знаменитом шахматном клубе Манхэттена , где он выпрашивал никели, пока его не попросили остановиться; он использовал эти деньги, чтобы прокормить свою семью. После этого он перешёл в конкурирующий шахматный клуб Маршалла в Нью-Йорке, где позже побывали многие известные игроки, такие как Бобби Фишер . [5] На этом этапе своей карьеры Файн много играл в блиц и в конечном итоге стал одним из лучших игроков в блиц в мире. К началу 1930-х годов он почти мог потягаться в блиц с тогдашним чемпионом мира Александром Алехиным , хотя Файн признал, что несколько раз, когда он играл в блиц с предшественником Алехина Хосе Раулем Капабланкой , последний победил его «безжалостно». [6]

Первым значительным событием Файна на уровне мастера был турнир New York Young Masters 1930 года, который выиграл Артур Дейк . Он проиграл матч ставок 1931 года молодому мастеру из Нью-Йорка Арнольду Денкеру . [6]

Файн занял второе место на чемпионате штата Нью-Йорк 1931 года с результатом 8/11, на пол-очка позади Фреда Рейнфельда . Файн выиграл 15-й чемпионат шахматного клуба Маршалла 1931 года с результатом 10½/13, на пол-очка впереди Рейнфельда. [7] Он победил Германа Штайнера со счетом 5½–4½ в Нью-Йорке 1932 года; это был первый из трех матчей между ними. [8]

Чемпион Открытого чемпионата США

В 17 лет Файн выиграл свой первый из семи US Open в Миннеаполисе 1932 года с результатом 9½/11, на пол-очка опередив Сэмюэля Решевского ; в то время этот турнир был известен как Western Open. Файн играл в своем первом международном турнире высшего класса в Пасадене 1932 года, где он разделил 7-е–10-е места с результатом 5/11; победителем стал чемпион мира Александр Алехин . Файн снова стал чемпионом в 16-м чемпионате клуба Маршалла, проходившем с октября по декабрь 1932 года, с результатом 11½/13, на 2½ очка опередив финалиста. [9] [10]

Колледж

Файн окончил Городской колледж Нью-Йорка в 1932 году в возрасте 18 лет; он был там успешным студентом. Он был капитаном CCNY в 1931 году в Национальной студенческой команде; товарищем по команде был мастер Сидней Бернстайн . Этот турнир позже превратился в Панамериканский межуниверситетский командный чемпионат по шахматам . Затем Файн решил попробовать себя в качестве профессионального шахматиста в течение нескольких лет. [6]

Результаты олимпиады

Файн выиграл отборочный турнир сборной США в Нью-Йорке в 1933 году с результатом 8/10. [11] Это принесло ему первую из трех путевок в сборную на шахматные олимпиады. [12] Файн выиграл пять медалей (включая три командных золотых), представляя Соединенные Штаты; его подробный послужной список приведен ниже; его общее количество составляет (+20−6=19), что составляет 65,6%. [13]

Успехи в Северной Америке

Файн повторил свой чемпионский титул на US/Western Open в Детройте 1933 года с результатом 12/13, на пол-очка опередив Решевского. Файн выиграл 17-й чемпионат клуба Marshall Club Championship 1933–34 годов с результатом 9½/11. Он победил Эла Горовица в матче в Нью-Йорке 1934 года со счетом 6–3. Файн разделил 1–2-е место на US/Western Open в Чикаго 1934 года 7½/9 с Решевским. Затем он разделил 1–3-е место в Мехико 1934 года 11/12 с Германом Штайнером и Артуром Дейком . В Сиракузах 1934 года Файн разделил 3–4-е место 10/14, а Решевский победил. Файн выиграл свой четвертый подряд Открытый чемпионат США/Запада в Милуоки в 1935 году, набрав 6½/9 в предварительном раунде, а затем 8/10 в финале.

Европейский дебют

Добившись выдающихся успехов в Северной Америке, Файн попробовал свой первый европейский индивидуальный международный турнир в Лодзи 1935 года, где он разделил 2-е–3-е место с результатом 6/9 позади Савелия Тартаковера . Файн выиграл Гастингс 1935–36 с результатом 7½/9, опередив на очко Сало Флора .

Небольшие промахи на чемпионате США

Хотя Файн был активен и очень успешен в открытых турнирах США, он так и не смог выиграть чемпионат США , обычно занимая место позади своего великого американского соперника Сэмюэля Решевски . В ту эпоху чемпионат США был организован по круговой системе . Когда в 1936 году Фрэнк Маршалл добровольно отказался от титула чемпиона Америки, который он удерживал с 1909 года, результатом стал первый современный турнир чемпионата США . Файн набрал 10½/15 на чемпионате США в Нью-Йорке 1936 года и разделил третье-четвертое место, а Решевски выиграл. На чемпионате США в Нью-Йорке 1938 года Файн занял второе место с 12½/16, а Решевски снова стал чемпионом. На чемпионате США в Нью-Йорке 1940 года Файн снова набрал 12½/16, заняв второе место, а Решевски выиграл в третий раз подряд. Затем на чемпионате США 1944 года в Нью-Йорке Файн набрал 14½/17 и занял второе место, проиграв свою игру Арнольду Денкеру и отстав на пол-очка, поскольку последний выиграл свой единственный национальный титул. [6]

Файн набрал 50/64 в своих четырех попытках завоевать титул чемпиона США, что составляет 78,1%, но так и не стал чемпионом. Не став национальным чемпионом, он серьезно повредил перспективам Файн построить карьеру в шахматах. [6]

Международный успех

Однако результаты Файна на международных турнирах в 1930-х годах были лучше, чем у Решевского. [6] Первый действительно играл на гораздо большем количестве международных турниров высшего класса, чем последний в тот период, и обычно находился в верхней части таблицы. К концу 1937 года Файн выиграл ряд сильных европейских международных турниров и был одним из самых успешных игроков в мире. Файн победил в Осло 1936 года с результатом 6½/7, на пол-очка опередив Флора. Файн победил в Зандвоорте 1936 года с результатом 8½/11, опередив чемпиона мира Макса Эйве , Савелия Тартаковера и Пауля Кереса . Файн разделил 3-5 место на элитном турнире в Ноттингеме 1936 года с результатом 9½/14, на пол-очка отстав от победителей Хосе Рауля Капабланки и Михаила Ботвинника . Файн разделил 1-2 место в Амстердаме 1936 года с Эйве по 5/7, опередив Алехина на пол-очка. Файн занял 2-е место в Гастингсе 1936–37 с 7½/9, а Алехин победил. [8]

1937 год был самым успешным для Файна. Он выиграл в Ленинграде 1937 года с результатом 4/5, опередив Григория Левенфиша , который разделил первое место в чемпионате СССР того года. Файн выиграл в Москве 1937 года с результатом 5/7. Эти две победы делают Файна одним из очень избранной группы иностранцев, побеждавших на русской земле. Файн разделил 1-2 место в Маргейте 1937 года с Кересом по результату 7½/9, на 1½ очка впереди Алехина. Файн разделил 1-3 место в Остенде 1937 года с Кересом и Генри Гробом по результату 6/9. В Стокгольме 1937 года Файн выиграл с результатом 8/9, на 1½ очка впереди Гидеона Стольберга . Затем Файн победил Штальберга со счетом 5–3 в матче, состоявшемся в Гетеборге в 1937 году. Файн занял 2-е место на элитном турнире Земмеринг / Баден 1937 года с результатом 8/14, уступив Кересу. В Кемери , Латвия , 1937 год, Файн показал редкий относительно слабый результат, набрав всего 9/17 за 8-е место, поскольку титул разделили Решевский, Флор и Владимир Петров . Файн разделил 4-е–5-е место в Гастингсе 1937–38 с результатом 6/9, поскольку Решевский победил. [8]

АВРО 1938

Прекрасная игра против Пауля Кереса на турнире AVRO в 1938 году

В 1938 году Файн разделил первое место с Паулем Кересом на престижном турнире AVRO в Нидерландах, набрав 8½/14, а Керес занял первое место по тай-брейку. Это был один из самых известных турниров 20-го века. Он был организован в надежде, что победитель AVRO, двухкругового турнира , станет следующим претендентом на чемпиона мира Александра Алехина . С тех пор как Алехин выиграл титул в 1927 году, он избегал матча-реванша со своим предшественником Капабланкой, которого многие считали сильнейшим возможным претендентом. Файн опередил будущего чемпиона Михаила Ботвинника , действующего чемпиона Алехина, бывших чемпионов мира Макса Эйве и Капабланку, а также Самуэля Решевского и Сало Флора . Файн выиграл обе свои партии против Алехина. Файн блестяще стартовал, одержав пять побед и сыграв вничью в первых шести партиях, но затем проиграл в седьмом раунде Кересу, и эта партия оказалась решающей для победителя турнира, обеспечив ему тай-брейк.

Военные годы

Поскольку Вторая мировая война прервала все перспективы матча за звание чемпиона мира, Файн обратился к шахматному письму. В 1939 году Файн стал первым игроком мирового класса, который редактировал классический дебютный справочник Modern Chess Openings . Его работа над шестым изданием книги привела к значительному увеличению продаж. В 1941 году он написал Basic Chess Endings , сборник анализа эндшпиля , который, спустя около 80 лет, по-прежнему считается одной из лучших работ по этой теме. Его книга была наиболее полной по теме, написанной к тому времени, включала значительную оригинальную работу Файна и получила всемирное признание. Его The Ideas Behind the Chess Openings , хотя сейчас и устарела, по-прежнему полезна для понимания основных идей многих стандартных шахматных дебютов ; она была пересмотрена в 1989 году.

Файн сыграл несколько серьезных американских турниров во время Второй мировой войны, когда международные шахматы фактически замерли, и продолжил свои успехи с доминирующими результатами. Он выиграл Открытый чемпионат США в Нью-Йорке 1939 года с результатом 10½/11, на пол-очка опередив Решевского. В 23-м чемпионате клуба Маршалла 1939 года Файн победил с результатом 14/16. Он выиграл Открытый чемпионат США 1940 года в Далласе с идеальным результатом 8/8 в финале, на три очка опередив Германа Штайнера . Файн выиграл чемпионат штата Нью-Йорк в Гамильтоне 1941 года с результатом 8/10, на одно очко опередив Решевского, Арнольда Денкера и Айзека Кашдана . Файн выиграл чемпионат клуба Маршалла 1941 года с результатом 14/15, опередив Фрэнка Маршалла . Файн выиграл Открытый чемпионат США 1941 года в Сент-Луисе с результатом 4/5 в предварительных матчах и 8/9 в финале. Файн выиграл титул чемпиона Вашингтонского шахматного дивана 1942 года со счетом 7/7. Он победил Германа Штайнера в матчевой игре во второй раз со счетом 3½–½ в Вашингтоне 1944 года. Файн выиграл чемпионаты США по скорости 1944 года (10/11) и 1945 года (10/11). На чемпионате Панамериканского союза в Голливуде 1945 года Файн занял 2-е место с результатом 9/12, уступив Решевскому. Он играл в командном матче США против СССР по радио 1945 года , набрав ½/2 на третьей доске против Исаака Болеславского . Затем Файн в последний раз отправился в Европу, чтобы принять участие в командном матче Москвы против СССР 1946 года, набрав ½/2 на третьей доске против Пауля Кереса . [8]

Отказывается от участия в чемпионате мира 1948 года.

Когда в начале сентября 1945 года закончилась мировая война, Файну было 30 лет, и он работал над докторской диссертацией по психологии. После смерти чемпиона мира Алехина в марте 1946 года ФИДЕ (Всемирная шахматная федерация) организовала турнир за звание чемпиона мира по шахматам , чтобы определить нового чемпиона. Алехин был первым чемпионом, который умер, будучи обладателем титула, что создало беспрецедентную проблему. Как со-победитель турнира AVRO, Файна пригласили принять участие, но он отказался по причинам, которые являются предметом спекуляций даже сегодня. Файн сыграл третий матч против Германа Штайнера в Лос-Анджелесе в 1947 году, выиграв со счетом 5–1; этот матч был тренировкой для его потенциального выступления на чемпионате мира.

Публично Файн заявил, что не может прерывать работу над докторской диссертацией по психологии . Переговоры по поводу турнира затянулись, и долгое время было неясно, состоится ли этот чемпионат мира. Файн написал, что не хотел бы тратить много месяцев на подготовку, а затем увидеть отмену турнира. Однако также высказывались предположения, что Файн отказался играть, потому что подозревал, что три советских участника будут сотрудничать, чтобы гарантировать, что один из них выиграет чемпионат. Например, в выпуске Chess Life за август 2004 года Ларри Эванс поделился своими воспоминаниями о том, что «Файн сказал мне, что не хочет тратить три месяца своей жизни, наблюдая, как русские бросают друг другу партии». Письменное заявление Файна по этому поводу в 1951 году в его книге « Величайшие шахматные игры мира » было следующим:

К несчастью для западных хозяев, советская политическая организация была сильнее западной. Шахматная федерация США была бессмысленной бумажной организацией, в целом враждебной нуждам своих хозяев. Голландская шахматная федерация не предпочла действовать. ФИДЕ оказалась бессильной. Результатом стал перенос турнира на следующий год, с той существенной разницей, что теперь половина турнира должна была проходить в Голландии, половина — в СССР. Недовольный этим соглашением и общим тоном мероприятия, я снялся.

Эдвард Уинтер процитировал Файна, который сказал, что на его решение повлияли финансовые, профессиональные и непредвиденные проблемы. [14]

Финальные выступления на соревнованиях

После того, как Файн получил докторскую степень, он стал играть в более конкурентоспособные шахматы. Он выиграл в Нью-Йорке в 1948 году с результатом 8/9, опередив Мигеля Найдорфа , Макса Эйве и Германа Пильника . Файн сыграл вничью с Найдорфом в Нью-Йорке в 1949 году. Он участвовал в радиоматче против Югославии в 1950 году , сыграв вничью свою единственную партию. Файн получил звание международного гроссмейстера в 1950 году от ФИДЕ, войдя в ее первый официальный список титулованных игроков. Последним первоклассным событием Файна стал Мемориал Мориса Вертхайма в Нью-Йорке в 1951 году, где он набрал 7/11 и занял 4-е место, а Решевский победил. [8]

Учитывая его довоенные результаты, Файн был приглашен для участия в турнире претендентов 1950 года в Будапеште , но отклонил его приглашение; этот турнир стал первым, на котором под эгидой ФИДЕ , Всемирной шахматной федерации, был выбран официальный претендент на звание чемпиона мира. [15]

Очки за всю историю против лучших игроков

У Файн была относительно короткая карьера в шахматах высшего уровня, но он хорошо играл против лучших игроков. Он играл с пятью чемпионами мира: Эмануилом Ласкером (+1−0=0); [16] Хосе Раулем Капабланкой (+0−0=5, без учета сеансов одновременной игры); [17] Александром Алехиным (+3−2=4); [18] Максом Эйве (+2−2=3); [19] и Михаилом Ботвинником (+1−0=2). [20]

Его главными американскими соперниками были Сэмюэл Решевски (+3−4=12); Герман Штайнер (+21−4=8); Айзек Кашдан (+6−1=6); Альберт Симонсон (+6−1=1); Эл Горовиц (+10−2=7); Арнольд Денкер (+7−6=7); Фред Рейнфельд (+10−5=7); и Артур Дейк (+7−7=5, с тремя поражениями в 16-летнем возрасте против Дейка в его 20-летнем возрасте).

На международном уровне Файн встречался с лучшими игроками своего времени и обычно более чем выдерживал, за тремя исключениями. Он боролся с Паулем Кересом (+1−3=8); Миланом Видмаром (+0−1=2); и Исааком Болеславским (+0−1=1), но он справился со всеми остальными: Мигелем Найдорфом (+3−3=5); Савелием Тартаковером (+2−1=4); Сало Флором (+2−0=7); Григорием Левенфишем (+1−0=0); Джорджем Аланом Томасом (+2−0=3); Эрихом Элискасесом (+1−0=2); Вячеславом Рагозином (+1−0=1); Владимиром Петровым (+2−1=1); Ефимом Боголюбовым (+1−0=1); Яном Фолтысом (+2−0=0); Сало Ландау (+4−0=1); Джордж Колтановски (+2−0=1); Игорь Бондаревский (+1−0=0); Геза Мароци (+1−0=0); Уильям Винтер (+4−0=0); Эрнст Грюнфельд (+1−0=0); Гидеон Стольберг (+4−2=5); Андор Лилиенталь (+1−0=0); Ласло Сабо (+0−0=1); Владас Микенас (+1−0=1); Рудольф Шпильманн (+0−0=1); и Конел Хью О'Донел Александр (+1−0=3).

Наконец, в матчах с новым поколением американских мастеров, появившихся в конце 1940-х годов, Файн доказал, что он все еще может хорошо выступать: Артур Бисгайер (+1−0=1); Ларри Эванс (+0−0=2); Джордж Крамер (+1−0=1); и Роберт Бирн (+0−0=1).

Десятка лучших за восемь лет

Хотя ФИДЕ , Всемирная шахматная федерация, официально не вводила шахматные рейтинги для международной игры до 1970 года, тем не менее, возможно ретроспективно оценить выступления игроков до этого времени. Сайт Chessmetrics .com, который специализируется на исторических рейтингах на протяжении всей истории шахмат, ставит Файна в десятку лучших игроков мира более восьми лет, с марта 1936 года по октябрь 1942 года, а затем снова с января 1949 года по декабрь 1950 года. Файн был включен в Зал славы шахмат США в 1986 году, в чартерный класс. Он продолжал свою успешную карьеру шахматного писателя в течение многих лет после того, как ушел из соревнований.

Известные игры

Профессиональная жизнь

В 1932 году Файн получил степень бакалавра в Городском колледже Нью-Йорка .

Во время Второй мировой войны Файн работал на ВМС США , анализируя вероятность всплытия немецких подводных лодок в определенных точках Атлантического океана. Файн также работал переводчиком. [6]

После Второй мировой войны он получил докторскую степень по психологии в Университете Южной Калифорнии . Получив докторскую степень, он отказался от профессиональных шахмат, чтобы сосредоточиться на новой профессии профессора. Файн продолжал играть в шахматы время от времени на протяжении всей своей жизни (включая несколько товарищеских партий, сыгранных в 1963 году против Бобби Фишера , одна из которых включена в «Мои 60 памятных игр » Фишера ). В 1956 году он написал статью «Психоаналитические наблюдения за шахматами и мастерами шахмат» для психологического журнала. Позже Файн превратил статью в книгу «Психология шахматиста » , в которой он представил идеи, пропитанные фрейдистской теорией. Файн не первый человек, исследовавший разум в его связи с шахматами: Альфред Бине , изобретатель теста IQ , изучал умственные возможности хороших шахматистов и обнаружил, что у них часто были улучшенные умственные черты, такие как хорошая память. Затем он опубликовал «Историю психоанализа» (1979) и ряд других книг по психологии.

Журналист Гилберт Кант заметил:

Великий шахматист, Манхэттенец Рубен Файн, популяризировал психологию шахмат, усеянную фаллическими символами, разбрызганную анально-садистскими импульсами и пропитанную скрытой гомосексуальностью. В последовательных раундах Файн однажды победил Ботвинника, Решевского, Эйве, Флора и Алехина и сыграл вничью с Капабланкой. Когда Файн переключил свой основной интерес с шахмат на психоанализ, результатом стало поражение для шахмат и ничья, в лучшем случае, для психоанализа. Многие психологи, включая некоторых фрейдистов, теперь считают, что сексуальный символизм в шахматах сильно преувеличен. [21]

Файн был приглашенным профессором в CCNY, Амстердамском университете , Технологическом институте Лоуэлла и Флорентийском университете . Файн основал Центр творческой жизни в Нью-Йорке.

Личная жизнь

Файн был женат пять раз, все, кроме последнего, закончились разводом. У него было двое биологических детей и один пасынок. [22] [23]

Согласно Los Angeles Times , он женился на Шарлотте Маргошес в 1937 году. [24] Регистратор округа Нью-Йорк указывает свидетельство о браке Шарлотты Маргошес от 8 октября 1936 года, [25] но брак был очень коротким. The New York Times впервые упоминает о браке с Эммой Теей Кизинг (1916–1960), с которой он познакомился в Нидерландах, женился в сентябре 1937 года, [26] и развелся в 1944 году.

Файн снова женился в 1946 году на Соне Лебо. У них было двое детей, сын Бенджамин и дочь. Он написал «The Teenage Chess Book» с Бенджамином.

Его последний брак с Марсией Файн продлился до его смерти в 1993 году. [23]

Книги

О шахматах

О психологии

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Запись о входе". FamilySearch.org . Получено 31 октября 2020 г. .
  2. ^ "Хорошо, Рубен". Энциклопедия иудаики .
  3. ^ Эйдан Вуджер (25 октября 2019 г.). «CN 11518. Рубен Файн». Шахматные заметки Эдварда Винтера . Получено 5 октября 2020 г.
  4. ^ Тассинари, Эдвард Дж. "Хорошо, Рубен". Encyclopedia.com . Получено 15 января 2018 г. .
  5. ^ Петерсен, Гленн (июнь 1993 г.). «Рубен Файн 1914-1993». Chess Life . стр. 34–36, 47.
  6. ^ abcdefg Денкер и Парр 1995, глава Тонкие различия
  7. ^ rogerpaige.me.uk/tables2.htm
  8. ^ abcde Рубен Файн в Chessmetrics
  9. ^ rogerpaige.me.uk/tables3.htm
  10. The Chess Review , январь 1933 г., стр. 24.
  11. ^ rogerpaige.me.uk/tables4.htm
  12. The Chess Review , июнь 1933 г., стр. 5.
  13. ^ Бартельски, Войцех. "Рубен Файн". OlimpBase . Получено 20 апреля 2018 г.
  14. ^ "Эдвард Винтер представляет: Неразгаданные шахматные тайны (9)". ChessBase . 3 июля 2007 г. Получено 29 августа 2020 г.
  15. ^ Горовиц, И.А. (1973). Чемпионат мира по шахматам: История . Нью-Йорк: Macmillan.
  16. ^ Рекорд Файна–Ласкера, chessgames.com
  17. ^ Рекорд Файна-Капабланки, Chessgames.com
  18. ^ Рекорд Файн–Алехина, chessgames.com
  19. ^ Рекорд Файна-Эйве, Chessgames.com
  20. ^ Рекорд Файн–Ботвинник, chessgames.com
  21. Кант, Гилберт (4 сентября 1972 г.). «Почему они играют: психология шахмат». Time . стр. 44–45.
  22. ^ Шонберг, Гарольд К. (27 марта 1993 г.). «Рубен Файн, американский шахматный гигант, умер в возрасте 79 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 августа 2020 г. .
  23. ^ ab "Исправления". The New York Times . 28 марта 1993 г. ISSN  0362-4331 . Получено 14 января 2018 г.
  24. ^ Folkart, Burt A. (29 марта 1993 г.). «Рубен Файн; международная звезда шахмат и психолог». Los Angeles Times . Получено 29 августа 2020 г.
  25. ^ "Шарлотта Маргош и - Нью-Йорк". marriage-divorce-records.mooseroots.com . Получено 15 января 2018 г. .[ мертвая ссылка ]
  26. ^ "Рубен пробует новый гамбит". Шахматы . 14 сентября 1937 г. стр. 3 – через Chess Notes Эдварда Винтера .
  27. ^ Каталог записей об авторских правах. Третья серия: 1965: январь-июнь. Бюро авторских прав, Библиотека Конгресса. 18 декабря 1968 г. стр. 310. ФАЙН РУБЕН Книга о шахматах для подростков При содействии Бенджамина Файна Нью-Йорк Д. Маккея 114 стр. © Reuben Fine 15 февр. 65 г. A756582

Библиография

Внешние ссылки