stringtranslate.com

Рубодах

Рубодах — небольшое поселение на северо-восточном берегу острова Бьют , Аргайл и Бьют , Шотландия.

Название «Рубодах» может происходить от гэльского слова « рубха а' бходайч» , что переводится как «мыс старика» или «мыс» , или, альтернативно, может происходить от слова «Ан Рубха Бходайч» , что означает мыс Бьют. [1]

Рубодах находится к северу от Бьюта, на дороге A886 . Отсюда небольшой паром ро-ро следует на короткое расстояние через Кайлс-оф-Бьют до Колинтрейва в Аргайле , где дорога A886 продолжается до Страчура . Маршрут, обслуживаемый судном Caledonian MacBrayne Loch Dunvegan , считается одним из самых коротких в Шотландии, которые до сих пор действуют. Вопрос о том, следует ли заменить паром мостом, снова возникает в различных дискуссиях об экономике Бьюта; однако оппозиция возникает из-за утраты Бьютом «островного статуса». [2]

Киноактер и режиссер Ричард Аттенборо несколько лет владел поместьем Рубодах. [3] В августе 2009 года он выставил на продажу поместье площадью 2000 акров (800 гектаров). Референдум, проведенный 12 февраля 2010 года, показал, что 93% жителей острова поддержали план покупки земли для общины. [4] В январе 2011 года он продал поместье, включавшее лес, за сниженную плату в размере 1,48 миллиона фунтов стерлингов. [5]

Примечания

  1. ^ Иэн Мак ан Тайлер (2003). «Топонимы в Шотландии» (PDF) . Шотландский парламент . п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2005 года . Проверено 1 января 2008 г.
  2. ^ «Мост в Бьют 'единственный способ борьбы с высокими тарифами на паром'» . Вестник Шотландии .
  3. ^ "Рубодах". Кому принадлежит Шотландия. 14 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 1 января 2008 г.
  4. ^ «Бюллетень поддерживает выкуп Аттенборо» . Новости BBC . 12 февраля 2010 г. Проверено 22 мая 2010 г.
  5. Джонсон, Саймон (23 января 2011 г.). «Ричард Аттенборо требует компенсации после того, как его заставили продать шотландское поместье по заниженной цене». Телеграф .

Внешние ссылки

55 ° 54'50 "N 5 ° 9'38" W  /  55,91389 ° N 5,16056 ° W  / 55,91389; -5,16056