Французский поэт, писатель и математик (родился в 1932 году)
Рубо выступает на Парижском Салоне дю Ливр в 2008 году.
Жак Рубо ( фр . Jacques Roubaud ; родился 5 декабря 1932 года в Калюир-э-Кюир , Рона) — французский поэт, писатель и математик.
Жизнь и карьера
Жак Рубо преподавал математику в Университете Париж X Нантер и поэзию в Высшей школе эстетической медицины . Член группы Oulipo , он опубликовал поэзию, пьесы, романы и перевел английскую поэзию и книги на французский язык, такие как « Охота на Снарка» Льюиса Кэрролла . Французский поэт и романист Раймон Кено опубликовал первую книгу Рубо, сборник математически структурированных сонетов, издательством Éditions Gallimard , а затем пригласил Рубо присоединиться к Oulipo в качестве первого нового члена организации, не являющегося ее основателем. [1]
Художественная литература Рубо часто подавляет [ требуется разъяснение ] строгие ограничения УЛИПО (при этом упоминая об их подавлении, тем самым указывая на то, что такие ограничения действительно присутствуют), но доводит самосознание Улипа до крайности. Эта одновременность проявляется как в игровой форме в его романах о Гортензии ( Наша прекрасная героиня , Гортензия похищена и Гортензия в изгнании ), так и с серьезностью и рефлексией в «Великом лондонском пожаре », который считается вершиной его прозы. «Великий лондонский пожар» (1989), «Петля» (1993) и «Математика» (2012) — первые три тома длинной экспериментальной автобиографической работы, известной как «проект» (или «минимальный проект»), и единственные тома «проекта», на данный момент переведенные на английский язык. Семь томов «проекта» были завершены и опубликованы на французском языке. Сочинение «Петли » Рубо начал с детских воспоминаний о снежной ночи в Каркассоне , а затем писал каждую ночь, не возвращаясь к исправлению написанного за предыдущие ночи. Целями Рубо при написании «Петли» были: обнаружить «Мою собственную память, как она работает?» и «уничтожить» свои воспоминания, записывая их. [1]
Рубо принимал участие в чтениях и лекциях в Европейской аспирантуре (2007), в Салоне книги в Париже (2008) и в серии «Dire Poesia» в Палаццо Леони Монтанари в Венеции (2011). [2] [3]
В 1980 году он женился на Аликс Клео Рубо ; она умерла три года спустя. [4]
Избранная библиография
La Belle Hortense (1985). Наша прекрасная героиня , перевод Дэвида Корнакера (Overlook Press, 1987).
Изменения света (1990). Обмены на Свете , пер. Элени Сикелианос (La Presse, 2009).
Le Grand Incendie de Londres (Отделение 1 проекта) (1989). Великий пожар в Лондоне , перевод Доминика Ди Бернарди (Dalkey Archive Press, 1991).
La Princesse Hoppy ou Le Conte du Labrador (1990). Принцесса Хоппи, или Сказка о Лабрадоре , перевод Бернарда Хёпффнера (Dalkey Archive Press, 1993).
L'Exil d'Hortense (1990). Гортензия в изгнании , перевод Доминика Ди Бернарди (Dalkey Archive Press, 1992).
La Pluralité des mondes de Lewis (1991). Множественность миров Льюиса , перевод Розмари Уолдроп (Dalkey Archive Press, 1995).
La Boucle (2-я ветвь проекта) (1993). The Loop , перевод Джеффа Форта (Dalkey Archive Press, 2009).
Poésie, etcetera : ménage (1995). Poetry, etcetera: Cleaning House , пер. Guy Bennett ( Green Integer , 2006).
Mathématique (Отделение 3, Часть 1, Проекта) (1997). Математика , перевод Яна Монка (Dalkey Archive Press, 2012).
La forme d'une villechange plus vite, hélas, que le cœur des humanes (1999). Форма города меняется, увы, быстрее человеческого сердца: 150 стихотворений, 1991–1998 , пер. Розмари Уолдроп и Кейт Уолдроп (Dalkey Archive Press, 2006).
Poésie (4-я ветвь проекта) (2000).
La Bibliothèque de Warburg (филиал 5 проекта) (2002 г.)
Категорический императив (Отделение 3, Часть 2 Проекта) (2008 г.)
La Dissolution (Ветвь 6 (финальная) проекта) (2008)
Награды и почести
1986: Приз Франции по культуре, за Кельке выбрал нуар.
1990: Национальный Гран-при поэзии министра культуры за его творчество.
^ ab Дюран, Марселла. "Жак Рубо". Журнал BOMB . Лето 2009. Получено 26 июля 2011.
^ "Poesia e matematica, "parenti" strette" . Иль Джорнале ди Виченца. 6 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
^ "Ужасная поэзия Жака Рубо и Пьерджорджио Одифредди: магическое общение tra matematica e poesia" . Коммуна ди Виченца. 5 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
^ «Quinze минут ла ночь с ритмом дыхания» (PDF) (на французском языке). Национальная библиотека Франции. 4 апреля 2023 г.
Дальнейшее чтение
Пусель, Жан-Жак. Жак Рубо и изобретение памяти . Исследования романских языков и литератур Северной Каролины. Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 2006.
Пафф, Жан-Франсуа. «Мемуар памяти. Жак Рубо и средневековая лирика». Париж: Editions Classiques Garnier, сборник. «Литературные этюды XX и XXI веков», 2009.
Рейг, Кристоф. Мимер, Майнер, Ример: романский цикл Жака Рубо (La Belle Hortense, L'Enlèvement d'Hortense, L'Exil d'Hortense) – предисловие Бернара Манье, Нью-Йорк/Амстердам, Родопи, колл. «Поддельный титр» № 275, 2006 г. ( ISBN 90-420-1978-6 )
Внешние ссылки
Критическая документация Ж. Рубо / комментированная библиография о Жаке Рубо
Жак Рубо читает английский перевод одного из своих стихотворений
.jpg/1280px-Jacques_Roubaud-Salon_du_Livre_2010_(1).jpg)
