stringtranslate.com

Рудольф Редер

Рудольф Редер , он же Роман Робак (4 апреля 1881 г. – 6 октября 1977 г.) [1] был одним из двух выживших в лагере смерти Белжец . Его показания после войны стали очень известны. Он подал заявление в Главную комиссию по расследованию немецких преступлений в январе 1946 г. в Кракове . [2] По количеству польских евреев , погибших в газовых камерах, Белжец занимал третье место среди шести нацистских лагерей смерти , расположенных в оккупированной Польше , по оценкам, от 500 000 до 600 000 мужчин, женщин и детей. Только Освенцим-Биркенау и Треблинка убили больше людей во время Холокоста . [3]

Послевоенные показания Редера имели особое значение. Это потому, что Хаим Хиршман, единственный другой выживший из Белжеца, [4] присоединился к новой коммунистической милиции в сталинской Польше вскоре после войны и сам был убит в марте 1946 года антикоммунистическими силами, прежде чем он смог дать полный отчет о своем лагерном опыте. [4]

Жизнь

Редер управлял собственной мыловаренной фабрикой в ​​Лемберге (тогда в Австрийском разделе , сейчас Львов в Украине) до 1910 года, согласно веб-сайту Музея Белжеца . [5] Он женился на Фейге (урожденной) Фельзенфельд. ​​У пары было трое детей: Фрейда (Зофия), Борух (Бронислав) и Мария. [6] Историк Дариуш Либёнка писал, что Редер находился в Соединенных Штатах до 1919 года. Он вернулся во Львов в уже суверенную Польшу и возобновил (или, возможно, только начал) производство мыла с помощью недавно приобретенных знаний. [4] Во время Холокоста он потерял свою первую жену и обоих детей. Редер, 61 год, был депортирован в Белжец 11 августа 1942 года [6] с одним из первых транспортов евреев из львовского гетто после того, как были возведены новые большие газовые камеры из кирпича и раствора. [7] Из-за его хорошего знания немецкого языка его не отправили умирать, а определили в зондеркоманду с горсткой других. [8] На пандусе он заявил, что был машинистом, и в течение следующих трех месяцев выполнял техническое обслуживание двигателя для газовых камер среди прочих задач. [5] В конце ноября 1942 года, во время перевозки заключенных во Львов за лагерными припасами и листовым металлом, [4] он сбежал под покровом темноты. Первой ему помогла украинка, его бывшая сотрудница, а также польская праведница Иоанна Борковская, на которой Рудольф Редер женился после войны и позже эмигрировал, поселившись в Торонто, Канада. [5] Он и его вторая жена Иоанна похоронены на кладбище Маунт-Плезант в Торонто. Ранее считалось, что он умер в 1968, а не в 1977 году.

Книга Редера

Вскоре после советского захвата власти, все еще находясь в Польше, Редер дал показания в январе 1946 года в Кракове перед Центральной комиссией по расследованию немецких преступлений ( в настоящее время известной как Институт национальной памяти ). [8] В том же году он опубликовал свои показания в книге с помощью Еврейского исторического комитета в Кракове. Его монография под названием «Белжец» была написана на польском языке с предисловием его редактора Неллы Рост и проиллюстрирована картой Юзефа Бау , пережившего Холокост, который учился в Академии изящных искусств . [9] В книге Редер написал о том, что он видел, будучи рабочим по обслуживанию автомобилей, и что он узнал впоследствии:

Около дюжины эсэсовцев гнали женщин кнутами и примкнутыми штыками до самого здания, а оттуда по трем ступенькам в зал. Там аскеры насчитали 750 человек в каждой газовой камере. [a] Тех женщин, которые пытались сопротивляться, кололи штыками до тех пор, пока не потекла кровь. В конце концов всех женщин заставили войти в камеры. Я слышал, как закрывались двери; я слышал вопли и крики; я слышал отчаянные призывы о помощи на польском и идишском языках. Я слышал леденящие кровь вопли женщин и визги детей, которые через короткое время превратились в один долгий, ужасающий крик. Это продолжалось пятнадцать минут. Двигатель работал двадцать минут. После этого наступила полная тишина. Затем аскеры распахнули двери, ведущие наружу. — Рудольф Редер, Белжец [7]

Редер сменил имя на Роман Робак в 1949 году и уехал из Польши в Израиль в 1950 году. [5] Он эмигрировал со своей второй женой в Канаду в 1953 году. [10] В 1960 году он подал показания в прокуратуру в Мюнхене в рамках подготовки Германии к процессу Белжеца против восьми бывших членов СС из персонала лагеря смерти Белжец. [11] Дальнейшая информация о Редере скудна. Его вторая дочь вышла замуж за Леонарда Шенкера (Шенкера) и поселилась в Великобритании. [12] Его рассказ о заключении в лагере Белжец, опубликованный в 1946 году, [13] был переиздан в 1999 году Государственным музеем Аушвиц-Биркенау совместно с Fundacja Judaica в двуязычном издании с английским переводом Маргарет М. Рубель, [9] затем снова опубликован под названием «Белжец» в Polin: Studies in Polish Jewry (том 13, 2000) и переиздан в Великобритании как часть книги под названием « Я выжил в секретном нацистском лагере смерти» Марка Форстейтера в 2013 году. [14]

Библиография

Примечания

  1. ^ Кирпичное здание с новыми газовыми камерами имело шесть кабинок, каждая площадью около 25 кв. м. Невозможно втиснуть такую ​​большую толпу [т. е. 750 человек] в такое маленькое пространство. По словам Курта Герштейна , цифра в 750 жертв на газовую камеру была предоставлена ​​комендантом лагеря Кристианом Виртом группе высокопоставленных офицеров СС, посетивших лагерь в середине августа 1942 года, включая самого Герштейна. Приведенная выше цифра идентична той, что указана в его собственном отчете Герштейна . Следовательно, Рудольф Редер должен был быть знаком с записями Нюрнберга уже во время публикации своей книги — из «Заключительных заметок» Робина О'Нила . [7]

Цитаты

  1. ^ ab "Показания Рудольфа Редера о механизмах преступления". Belzec. eu, Государственный музей в Майданеке . 18 мая 2020 г. Получено 9 апреля 2022 г.
  2. ^ Арад 1999, стр. 264–265.
  3. ^ Холокост в Польше Тадеуш Пиотровский. Страница 131. ISBN 0-7864-2913-5 . 
  4. ^ abcd Либионка, Дариуш (2015). «Обуз загляды в Белжцу» (Лагерь смерти в Белжеце)». Портал Jewish.org.pl Spoleczności Żydowskiej . Państwowe Muzeum na Majdanku ( Государственный музей Майданека ). Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 11 мая 2015 г. Obóz zagłady w Bełżcu w relacjach ocalonych i zeznaniach polskich świadków (Свидетельства выживших и свидетелей).
  5. ^ abcd "Państwowe Muzeum na Majdanku: Рудольф Редер и Роман Робак". Музей Белжеца , Majdanek.eu. 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  6. ^ ab Arad 1999, стр. 105.
  7. ^ abc Редер, Рудольф (2011). «Приложение 5: «Белжец» Рудольфа Редера с введением М. М. Рубеля». Четверка Рабка: инструменты геноцида и крупных хищений . О'Нил, Робин . Spiderwize. стр. 237. OCLC  796270628. Получено 12 мая 2015 г. – через JewishGen.org.
  8. ^ ab CRW for HEART (2007). «Помни меня! Почитание тех, кто погиб в Белжеце. Список памяти жертв Холокоста». HolocaustResearchProject.org . Получено 17 июня 2014 г. .
  9. ^ каталог ab SearchWorks (2015). «Белжец. Автор/Создатель: Редер, Рудольф, 1881-». Официальный онлайн-поиск библиотек Стэнфордского университета . Выходные данные: Краков, Centralna Żydowska Komisja Historyczna, 1946. с. 1 . Проверено 11 мая 2015 г.
  10. ↑ Эндрю Даффи (15 июня 2007 г.). «Выживший в Белжеце сбежал, чтобы рассказать обо всем, что он видел в газовых камерах». Canada.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 17 июня 2014 г.
  11. ^ Алан Элснер (29 марта 2010 г.). «Новый суд над нацистскими военными преступниками — и на этот раз он личный». Архив Интернета . The Huffington Post. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 г. Получено 12 мая 2015 г.
  12. ^ Menemsha Films, BELZEC, фильм Гийома Московица. Примечания. Файл PDF, прямая загрузка 101 КБ.
  13. ^ Рудольф Редер, Белжец , Краковье, 1946. ISBN 8390771535  ; ISBN 978-8390771533  
  14. ^ Amazon (2015), Я выжил в секретном нацистском лагере смерти Рудольфа Редера (автора), Марка Форстейтера (автора). Мягкая обложка: 80 страниц. ISBN 0907633374 . 

Ссылки