« The Hand That Rocks the Wheelchair » — 14-й эпизод девятого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины» . Первоначально он вышел на канале Fox в США 25 февраля 2011 года. В эпизоде рассказывается о том, как Мэг пытается присматривать за своим соседом-инвалидом Джо после того, как его жена Бонни вынуждена временно покинуть город, чтобы навестить своего больного отца. Однако вскоре Мэг влюбляется в Джо, из-за чего он начинает нервничать и подходит к родителям Мэг. Тем временем Стьюи непреднамеренно клонирует по-настоящему злую версию себя, которая бесчинствует в вымышленном городе Куахог, прежде чем в конечном итоге попытаться убить Стьюи и Брайана .
Эпизод был написан Томом Деванни и срежиссирован Брайаном Айлзом . Он получил в основном смешанные отзывы критиков за свой сюжет и множество культурных отсылок. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 6,32 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде приняли участие Ди Брэдли Бейкер , Колин Форд , Патрик Стюарт и Дженнифер Тилли , а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. Впервые он был анонсирован на Comic-Con в Сан-Диего в 2010 году .
Пока Лоис находится дома, к ней обращается Бонни , которая ищет кого-то, кто присмотрит за Джо и их дочерью Сьюзи, пока она в отъезде. Лоис соглашается, но затем просит Мег присмотреть за ними вместо нее. На следующий день Мег навещает Джо и Сьюзи и говорит им, что она будет помогать им, пока Бонни нет. Джо и Мег сближаются по дороге в школу, в результате чего у Мег возникают чувства к Джо. На следующее утро Мег хочет побудить Джо полюбить ее, поэтому она готовит ему завтрак. Джо не проявляет никакого интереса к Мег, которая постоянно пытается подойти к Джо в течение всего оставшегося дня. Той ночью, получив звонок от Бонни о том, что она вернется домой, Мег едет в аэропорт, куда вылетает Бонни ( международный аэропорт Бангор ), и кладет один из пистолетов Джо в свой багаж. Бонни арестовывает служба безопасности аэропорта (непреднамеренно раскрывая, что она также занималась контрабандой кокаина ), что дает Мег дополнительное время, чтобы побыть с Джо. Не подозревая, что Мег саботировала планы Бонни по путешествию, они идут на ужин, где Мег предлагает им завести ребёнка, а затем кормит грудью Сьюзи, к ужасу Джо. Джо рассказывает Лоис и Питеру о ненормальном поведении Мег, вспоминая, как Брайан пережил то же самое . Лоис спрашивает Мег о её увлечении Джо, говоря ей, что у них нет ничего общего. Мег ждёт возвращения Джо домой, когда она прыгает под его полицейскую машину, пытаясь парализовать себя, чтобы иметь общие интересы. Джо отвозит Мег в больницу, где становится ясно, что она поправится и не потеряет способность ходить. Мег извиняется перед Джо за своё поведение, Джо говорит ей, что ему повезло иметь её в качестве соседа, и они решают стать друзьями. Мег также извиняется перед Бонни, которая понимает, так как она испытала похожую влюбленность примерно в возрасте Мег.
Тем временем Брайан говорит Стьюи , что он стал мягким и утратил свою злую натуру. Понимая, что он прав, Стьюи строит машину, чтобы увеличить свое зло, но, по-видимому, это не имеет никакого эффекта. Однако, без его ведома, она создает действительно злого клона его вместо этого (отличающегося от настоящего Стьюи тем, что он носит красную рубашку с желтым комбинезоном, тогда как Стьюи носит желтую рубашку с красным комбинезоном). Позже в тот же день Злой Стьюи нападает на Брайана, пытаясь задушить его своим воротником, и засовывает батарейки ему в нос, почти убивая его. Настоящий Стьюи появляется и спасает его, и когда он видит клона, он понимает, что случилось с машиной. Стьюи хочет воспользоваться этим, но злой клон избивает его, заставляя подчиниться, отрезает хвост Брайана и заставляет его встать у Стьюи в глотку. Оставив Брайана и Стьюи в агонии, клон выходит на улицу и угоняет машину, после того как наглядно разорвал водителя пополам мачете ( в версии на DVD он был замечен пытающим мальчика, который издевался над Стьюи в начале, и убивающим родителей мальчика, прежде чем угнать машину). Пытаясь поймать клона, Стьюи привязывает Брайана к фонарному столбу, чтобы тот служил приманкой. Пока Злой Стьюи готовится убить Брайана, Стьюи устраивает засаду на клона, и они дерутся. Получив возможность освободиться, Брайан хватает лазерный пистолет клона, но и Стьюи, и Злой Стьюи разделись до подгузников во время драки, и Брайан не может отличить настоящего Стьюи от клона. Он убивает Стьюи, который не может быть удивлен видом своих собственных ног, особенностью настоящего Стьюи. Когда Стьюи и Брайан направляются домой, Стьюи поворачивается к камере со злобной ухмылкой и ярко-желтыми кошачьими глазами, под звуки дьявольского смеха Винсента Прайса , отсылающего к клипу Майкла Джексона Thriller .
Впервые анонсированный на Comic-Con 2010 года в Сан-Диего постоянным участником актёрского состава Патриком Уорбертоном , эпизод был написан постоянным актёром сериала Томом Деванни и срежиссирован постоянным актёром сериала Брайаном Айлзом в течение девятого производственного сезона . [1] Ветераны сериала Питер Шин и Джеймс Пардум, оба из которых ранее работали режиссёрами анимации, выступили в качестве режиссёров-супервайзеров эпизода, [1] а Эндрю Голдберг , Алекс Картер, Элейн Ко , Спенсер Портер и Аарон Блитцштейн выступили в качестве штатных сценаристов эпизода. [1] Композитор Рон Джонс , который работал над сериалом с момента его создания, вернулся, чтобы написать музыку для «The Hand That Rocks the Wheelchair». [1]
В дополнение к основному составу актеров, в эпизоде были приглашены актеры озвучивания Ди Брэдли Бейкер , актер Колин Форд , актер Патрик Стюарт и актриса Дженнифер Тилли . В эпизодах также появлялись приглашенные актеры озвучивания Александра Брекенридж , актер Ральф Гарман и писатель Дэнни Смит . [1]
Наряду с названием эпизода, сюжетная линия Мэг и Джо во многом заимствована из сюжетной линии, а также из нескольких сцен из «Руки, качающей колыбель» . [2] Сцена, где злой Стьюи появляется в пустой машине, является прямой данью уважения эпизоду « Враг внутри » из « Звездного пути », вплоть до освещения и фортепианного заполнения, которое имеет схожую предпосылку с участием злого двойника капитана Кирка . Во время поездки на Мэг в школу Джо спрашивает, кто такая Леди Гага . Стьюи, показанный с желтыми глазами и смехом Винсента Прайса , является прямой отсылкой к музыкальному клипу Майкла Джексона « Триллер» . [2] Злой Стьюи действует как « Чаки », главный злодей из серии «Детские игры » Дэвида Киршнера и Дона Манчини , включая то, как он напал на Брайана, и убивает людей с помощью оружия.
«The Hand That Rocks the Wheelchair» транслировался 6 марта 2011 года в рамках анимационного телевизионного вечера на канале Fox, и ему предшествовали «Симпсоны» и «Бургеры Боба» , а затем спин-офф создателя и исполнительного продюсера «Гриффинов » Сета Макфарлейна «Шоу Кливленда ». Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 6,23 миллиона зрителей, несмотря на то, что он транслировался одновременно с «Отчаянными домохозяйками» на канале ABC , «Боссом под прикрытием» на канале CBS и премьерой сезона «Ученика знаменитости» на канале NBC . Эпизод также получил рейтинг 3,1 в возрастной группе 18–49 лет, обойдя «Симпсонов» , «Бургеры Боба» и «Шоу Кливленда» , а также значительно опередив все три шоу по общей зрительской аудитории. [3] Рейтинги эпизода несколько снизились по сравнению с эпизодом предыдущей недели. [4]
Телевизионные критики в основном дали смешанные отзывы об эпизоде, назвав сюжетную линию «достойным возвращением к сумасшедшим приключениям Куахога». [5] В одновременном обзоре эпизодов «Симпсонов» и «Бургеров Боба» , которые предшествовали шоу, и эпизода «Шоу Кливленда » , который последовал за ним, Роуэн Кайзер из The AV Club написал : «Это все еще было странно и немного экспериментально: неловкий разговор между Мег и Джо был сделан почти натуралистично, в то время как злой клон Стьюи участвовал в гипернасилии, выходящем за рамки обычного подразумеваемого мультяшного насилия. Это было не так смешно, как должно быть, но в этом были свои моменты». [5] Кайзер продолжил критиковать роль Мег в эпизоде, прокомментировав: «Проблема с Мег не только в том, что в шоу ее рассматривают как боксерскую грушу; это в том, что как обычный персонаж или как объект всех шуток она почти никогда не бывает смешной или интересной». [5] Он завершил свой обзор, заявив: «Я не уверен, что мне понравилось, но я действительно втянулся, что является улучшением по сравнению с последними несколькими неделями шоу» [5] и в конечном итоге дал эпизоду оценку C+, поставив его на третье место из четырех, уступив эпизоду « История скорпиона » из «Симпсонов » и эпизоду «Бургеры Боба» « Шиш! Такси, Боб? », и обойдя эпизод «Шоу Кливленда» « Синий, серый и коричневый ». [5] В немного более положительном обзоре эпизода Джейсон Хьюз из TV Squad похвалил эпизод за его сюжетную линию, сосредоточенную на Мэг, написав: «Мэг великолепна в роли невероятно нуждающейся, жуткой, сумасшедшей, преследовавшей». [2] Хьюз также похвалил актрису Милу Кунис за ее изображение Мэг, отметив, «почти ожидал, что она превратится в Энни Уилкс из «Мизери» и привяжет Джо к кровати». [2] Хьюз также выразил свою обеспокоенность по поводу развития сюжетной линии Стьюи: «Мне интересно, было ли это признанием того, что Стьюи изменился, с намерением попытаться вернуть себе часть своей остроты, или это было больше похоже на лебединую песнь прощания с этим уровнем бессердечия». [2]
