Руперт Глазго

Руперт Д. В. Глазгоу (родился в 1964 году в Шеффилде, Англия) — институционально независимый переводчик, философ и писатель. Глазго изучал французский и немецкий языки в колледже Св. Иоанна, Оксфорд , Великобритания. ^{[1] [2]} Его переводы с немецкого на английский включают письма Мартина Хайдеггера к его жене. Переводы с испанского включают сборник рассказов Аугусто Монтерросо . Труды Глазго касаются истории идей , включая комедию , ^{[3] [4]} смех , разум , а также концепции воды и самости . Глазго читал курсы философии по теме «Филогения личности» биологам в Институте нейробиологии имени Лейбница в Магдебурге ^[5] и в Университете Вюрцбурга в Германии, а также получил докторскую степень за диссертацию по этой теме в Высшей школе гуманитарных наук в Университете Юлиуса-Максимилиана в Вюрцбурге , Германия, под руководством Роланда Боргардса, Карла Мертенса и Мартина Гейзенберга . ^[6] По приглашению Глазго представил свою работу в Исследовательской учебной группе по эмоциям Немецкого научного фонда в Университете Юлиуса-Максимилиана в Вюрцбурге, Германия (2008), ^[7] в Центре геномной регуляции в Барселоне, Испания (2012), ^[8] а также на конференции Minibrains Европейского научного фонда / Европейской организации молекулярной биологии (2014). ^[9]

Библиография

Публикации

• RDV Glasgow (1995). Безумие, маски и смех: эссе о комедии. Associated University Press .
• RDV Glasgow (1997). Разделение сторон: О смехе. University Press of America .
• RDV Glasgow (1999). Комедия разума: Философы, одурманенные камнями, или поиски мудрости. University Press of America .
• RDV Glasgow (2009). Концепция воды. R. Glasgow Books. (теперь доступно на www.academia.edu)
• RDV Glasgow (2017). Минимальное Я. Предисловие Роланда Боргардса, иллюстрации Кристины Нат. Издательство Вюрцбургского университета.
• B. Michels, T. Saumweber, R. Biernacki, J. Thum, RDV Glasgow, M. Schleyer, Y.-c. Chen, C. Eschbach, RF Stocker, N. Toshima, T. Tanimura, M. Louis, G. Arias-Gil, M. Marescotti, F. Benfenati, B. Gerber (2017). Павловское обусловливание личинок Drosophila: иллюстрированное, многоязычное, практическое руководство по ассоциативному обучению запаха и вкуса у личинок. Frontiers in Behavioral Neuroscience, 11, 45.
• RDV Glasgow (2018). Минимальная самость и истоки сознания. Иллюстрации Кристины Нат. Издательство Вюрцбургского университета.
• RDV Glasgow (2019). Минимальная самость, Журнал нейрогенетики, DOI: 10.1080/01677063.2019.1672680

Переводы (выборочно)

• Марта Фрейд: Биография, Катя Белинг, Кембридж: Polity Press, 2005 (перевод Марты Фрейд: Die Frau des Genies, Берлин: Aufbau, 2002)
• Ценность конфиденциальности, Беата Рёсслер, Кембридж: Polity Press, 2005 (перевод Der Wert des Privaten, Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp, ​​2001)
• «Паршивая овца и другие басни», Аугусто Монтерросо , Tadworth: Acorn, 2005 (перевод с испанского совместно с Филиппом Дженкинсом)
• Мартин Хайдеггер: Письма к жене 1915–1970, изд. Гертруда Хайдеггер, Кембридж: Polity Press, 2008 (перевод Meinliebes Seelchen! Briefe Martin Heideggers an seine Frau Elfride 1915–1970, Мюнхен, Deutsche Verlags-Anstalt, 2005)
• Шесть рассказов, Хуан Бонилья , Ankor Wat Words Collection, Dark Mirror Editions, 2004 (перевод с испанского)

Работы с языковой редакцией (выборочно)

• Gerber B, Yarali A, Diegelmann S, Wotjak C, Pauli P, Fendt M 2014 Обучение снятию боли у мух, крыс и человека: фундаментальные исследования и прикладные перспективы. Обучение и память, 21, 232–252.
• Шлейер М., Миура Д., Танимура Т., Гербер Б. 2015 Изучение специфического качества вкусового подкрепления у личинок дрозофилы. eLife, 4, e04711.

Ссылки

1. "Руперт Глазго". Культуры в переводе . Goethe Institut . Получено 13 сентября 2016 г.
2. "Руперт Глазго". Academia.edu . Получено 13 сентября 2016 г. .
3. Хокенсон, Ян (2006). Идея комедии: история, теория, критика . Fairleigh Dickinson University Press. стр. 224–232. ISBN 9780838640968.
4. Любкеманн Аллен, Шарон (2013). Эксцентричность: Письмо на обочине модернизма . Manchester University Press. ISBN 978 07190 8770 7.
5. "SFB 779 Veranstaltungen" . SFB 779, Neurobiologie motivierten Verhaltens . Проверено 13 сентября 2016 г.
6. «Глазго, Руперт. Тема диссертации». Высшая школа Вюрцбургского университета . Университет Вюрцбурга . Проверено 13 сентября 2016 г.
7. "5th Würzburg Brain and Behavior Days ~ Comparative Research on Emotion Processing ~". Исследовательская учебная группа RTG 1253/2 . Университет Вюрцбурга . Получено 13 сентября 2016 г. .
8. "НАУЧНЫЙ КОФЕ: Думая только обо мне: нейробиология, философия и идея "я"". Центр геномной регуляции . Получено 13 сентября 2016 г.
9. «Мухи, черви и роботы: объединение точек зрения на минимозг и поведение» (PDF) . Minibrains.esf.org . Получено 13 сентября 2016 г. .